dobetternorge-tools/translations/advocate-about.php

<?php
return array (
  'en' =>
  array (
    'nav_about' => 'About',
    'nav_guide' => 'User guide',
    'nav_howit' => 'How it works',
    'nav_opentool' => '← Open the tool',
    'nav_signin' => 'Sign in',
    'nav_open' => 'Open Advocate →',
    'hero_kicker' => 'AI Legal Briefs · Child Welfare · Hard-RAG Grounded',
    'hero_title' => 'Your AI advocate. Argues your side.',
    'hero_sub' => 'Advocate generates a partisan legal brief for your child-welfare case — grounded in Lovdata statutes, ECHR judgments, and Bufdir guidance. Every argument is framed to strengthen your position. Every citation is verified against 220,000+ indexed legal passages before it reaches you.',
    'stat_legal' => 'legal passages indexed',
    'stat_roles' => 'party roles',
    'stat_slices' => 'corpus slices',
    'stat_pipeline' => 'pipeline steps',
    'btn_try' => 'Try Advocate free →',
    'btn_guide' => 'User guide',
    'btn_howit' => 'How it works',
    'what_eyebrow' => 'What you get',
    'what_title' => 'A brief that fights in your corner.',
    'f1_title' => 'Argue FOR your client',
    'f1_body' => 'Every sub-question, retrieval pass, and the final brief is framed to strengthen your client\'s position — and expose weaknesses in the opposing side. Select your party role once; the agent stays partisan throughout.',
    'f2_title' => 'Verified statute and ECHR citations',
    'f2_body' => 'Sources drawn from Lovdata, ECHR HUDOC, Bufdir guidance, and Norwegian court decisions. Every claim in the brief is traced to a retrieved passage. If it can\'t be verified — it doesn\'t appear.',
    'f3_title' => 'Upload your own case files',
    'f3_body_html' => 'Drop in PDFs, court orders, expert reports (DOCX or TXT). Your documents are chunked and searched alongside the legal corpus — blended into the same retrieval pass. Processed <strong>in memory only</strong>, never stored or logged.',
    'how_eyebrow' => 'How it works',
    'how_title' => 'Select your role → describe the dispute → get your brief.',
    'how_sub' => 'Three steps from blank form to a legally grounded partisan brief. No legal training required.',
    's1_title' => 'Choose who you\'re representing',
    's1_body' => 'Select from 9 party roles — biological parents, foster carer, adoptive parent, child, extended family, or Barnevernet. The agent frames every sub-question and citation to argue for the selected party.',
    's1_example' => 'E.g. "Biological father" — the brief argues for preserving or restoring parental contact under barneloven and ECHR Art. 8.',
    's2_title' => 'Describe the dispute',
    's2_body' => 'Paste or type the facts of the case (up to 4,000 chars). Optionally upload case documents — court orders, expert reports, correspondence. The agent reads both the legal corpus and your files.',
    's2_example' => 'Output: YOUR STRONGEST ARGUMENTS · Advocate brief · GAPS IN THE OPPOSING POSITION · Sub-question research trail.',
    's3_title' => 'Get your adversarial brief',
    's3_body_html' => 'The agent generates adversarial sub-questions, retrieves applicable law, and synthesises a partisan brief with inline citations. One click to <strong>run a counter-brief</strong> for the opposing party — useful for anticipating the other side\'s arguments.',
    's3_example' => 'Runs in 15–180 s depending on engine. Counter-brief available in one click.',
    'ss_eyebrow' => 'Screenshots',
    'ss_title' => 'See it in action.',
    'g1_caption' => 'The form: select who you\'re representing, describe the case, choose engine and corpus.',
    'g2_caption' => 'Output: your strongest arguments with citation sources, then the full advocate brief.',
    'g3_caption' => 'Research trail: each sub-question with retrieved sources — ECHR cases and uploaded documents.',
    'g4_caption' => 'Analysis: gaps in the opposing position, what remains uncertain, and your next practical step.',
    'hood_eyebrow' => 'Under the hood',
    'hood_title' => 'Powered by a purpose-built legal LLM.',
    'llm_badge' => 'Fine-tuned model',
    'llm_body_html' => 'A QLoRA fine-tune trained on Norwegian child-welfare and administrative law text. Unlike a general-purpose LLM, dbn-legal-agent understands the procedural vocabulary of barnevernsloven and barneloven — what ECHR Art. 8 requires in care-order cases, how Barnevernet\'s duty of assessment under §§ 4-1, 4-4 can be challenged, what the proportionality threshold is for omsorgsovertakelse. It runs alongside Azure gpt-4o to shape the argument structure of every brief.',
    'llm_s1' => 'fine-tune method',
    'llm_s2' => 'child-welfare law',
    'llm_s3' => 'drafting backbone',
    'llm_s4' => 'pipeline architecture',
    'roles_eyebrow' => 'Party roles',
    'roles_title' => '9 roles. Each frames the brief to argue your side.',
    'roles_sub' => 'Selecting a party role tells the agent whose position to defend. Sub-questions, retrieval, and the final brief all follow the chosen side.',
    'cta_title' => 'Ready to build your case?',
    'cta_sub' => 'Free for Do Better Norge members. No credit card required.',
    'btn_open' => 'Open Advocate →',
    'btn_signin_cta' => 'Sign in to use Advocate →',
    'btn_register' => 'Register free',
  ),
  'no' =>
  array (
    'nav_about' => 'Om',
    'nav_guide' => 'Brukerveiledning',
    'nav_howit' => 'Hvordan det fungerer',
    'nav_opentool' => '← Åpne verktøyet',
    'nav_signin' => 'Logg inn',
    'nav_open' => 'Åpne Advocate →',
    'hero_kicker' => 'AI Juridiske sammendrag · Barnevern · Hard-RAG Grounded',
    'hero_title' => 'Din AI-advokat. Argumenterer for din side.',
    'hero_sub' => 'Advocate genererer et partisk juridisk sammendrag for barnevernssaken din — basert på Lovdata-lover, ECHR-dommer og Bufdirs veiledning. Hvert argument er utformet for å styrke din posisjon. Hver § henvisning er verifisert mot 220 000+ indekserte juridiske passasjer.',
    'stat_legal' => 'juridiske passasjer indeksert',
    'stat_roles' => 'partsroller',
    'stat_slices' => 'corpus-seksjoner',
    'stat_pipeline' => 'pipeline-trinn',
    'btn_try' => 'Prøv Advocate gratis →',
    'btn_guide' => 'Brukerveiledning',
    'btn_howit' => 'Hvordan det fungerer',
    'what_eyebrow' => 'Hva du får',
    'what_title' => 'Et sammendrag som kjemper for deg.',
    'f1_title' => 'Argumenter FOR din klient',
    'f1_body' => 'Hvert delspørsmål, hentingspass og det endelige sammendraget er utformet for å styrke din klients posisjon — og avdekke svakheter på motsatt side. Velg partsrolle én gang; agenten forblir partisk gjennom hele prosessen.',
    'f2_title' => 'Verifiserte lov- og ECHR-henvisninger',
    'f2_body' => 'Kilder hentet fra Lovdata, ECHR HUDOC, Bufdirs veiledning og norske rettsavgjørelser. Hvert påstand i sammendraget er sporet til et hentet avsnitt. Hvis det ikke kan verifiseres — vises det ikke.',
    'f3_title' => 'Last opp dine egne saksdokumenter',
    'f3_body_html' => 'Last opp PDF-er, kjennelser, sakkyndige rapporter (DOCX eller TXT). Dokumentene dine deles inn og søkes ved siden av det juridiske korpuset — blandet inn i samme hentingspass. Behandles <strong>kun i minne</strong>, aldri lagret eller logget.',
    'how_eyebrow' => 'Hvordan det fungerer',
    'how_title' => 'Velg din rolle → beskriv tvisten → få ditt sammendrag.',
    'how_sub' => 'Tre trinn fra tom skjema til et juridisk forankret partisk sammendrag. Ingen juridisk opplæring kreves.',
    's1_title' => 'Velg hvem du representerer',
    's1_body' => 'Velg blant 9 partsroller — biologiske foreldre, fosterforelder, adoptivforelder, barn, utvidet familie eller Barnevernet. Agenten utformer hvert delspørsmål og hver henvisning for å argumentere for den valgte parten.',
    's1_example' => 'F.eks. "Biologisk far" — sammendraget argumenterer for å bevare eller gjenopprette foreldrekontakt under barneloven og EMK Art. 8.',
    's2_title' => 'Beskriv tvisten',
    's2_body' => 'Lim inn eller skriv fakta i saken (opptil 4 000 tegn). Last eventuelt opp saksdokumenter — kjennelser, sakkyndige rapporter, korrespondanse. Agenten leser både det juridiske korpuset og filene dine.',
    's2_example' => 'Utdata: DINE STERKESTE ARGUMENTER · Advokatsammendrag · HULL I MOTPARTENS POSISJON · Forskningsspor for delspørsmål.',
    's3_title' => 'Få ditt motstandsorienterte sammendrag',
    's3_body_html' => 'Agenten genererer motstandsorienterte delspørsmål, henter gjeldende lov og syntetiserer et partisk sammendrag med innebygde henvisninger. Ett klikk for å <strong>kjøre et motstridende sammendrag</strong> for motparten — nyttig for å forutse motpartens argumenter.',
    's3_example' => 'Kjører på 15–180 s avhengig av motor. Motstridende sammendrag tilgjengelig med ett klikk.',
    'ss_eyebrow' => 'Skjermbilder',
    'ss_title' => 'Se det i aksjon.',
    'g1_caption' => 'Skjemaet: velg hvem du representerer, beskriv saken, velg motor og corpus.',
    'g2_caption' => 'Utdata: dine sterkeste argumenter med kildehenvisninger, deretter det fullstendige advokatsammendraget.',
    'g3_caption' => 'Forskningsspor: hvert delspørsmål med hentede kilder — ECHR-saker og opplastede dokumenter.',
    'g4_caption' => 'Analyse: hull i motpartens posisjon, hva som gjenstår usikkert, og ditt neste praktiske skritt.',
    'hood_eyebrow' => 'Under panseret',
    'hood_title' => 'Drevet av en spesialbygd juridisk LLM.',
    'llm_badge' => 'Finjustert modell',
    'llm_body_html' => 'En QLoRA-finjustering trent på norsk barnevernsrett og forvaltningsrett. dbn-legal-agent forstår det prosessuelle vokabularet i barnevernsloven og barneloven — hva EMK Art. 8 krever i omsorgsovertakelsessaker, hvordan Barnevernets vurderingsplikt under §§ 4-1, 4-4 kan utfordres, og hva proporsjonalitetskravet er for omsorgsovertakelse.',
    'llm_s1' => 'finjusteringsmetode',
    'llm_s2' => 'barnevernsrett',
    'llm_s3' => 'utkastgrunnlag',
    'llm_s4' => 'pipeline-arkitektur',
    'roles_eyebrow' => 'Partsroller',
    'roles_title' => '9 roller. Hver utformer sammendraget for å argumentere for din side.',
    'roles_sub' => 'Å velge en partsrolle forteller agenten hvilken posisjon som skal forsvares. Delspørsmål, henting og det endelige sammendraget følger alle den valgte siden.',
    'cta_title' => 'Klar til å bygge saken din?',
    'cta_sub' => 'Gratis for Do Better Norge-medlemmer. Ingen kredittkort nødvendig.',
    'btn_open' => 'Åpne Advocate →',
    'btn_signin_cta' => 'Logg inn for å bruke Advocate →',
    'btn_register' => 'Registrer gratis',
  ),
  'uk' =>
  array (
    'nav_about' => 'Про нас',
    'nav_guide' => 'Посібник користувача',
    'nav_howit' => 'Як це працює',
    'nav_opentool' => '← Відкрити інструмент',
    'nav_signin' => 'Увійти',
    'nav_open' => 'Відкрити Advocate →',
    'hero_kicker' => 'AI Юридичні резюме · Захист дітей · Hard-RAG Grounded',
    'hero_title' => 'Ваш AI-адвокат. Аргументує на вашу користь.',
    'hero_sub' => 'Advocate генерує упереджене юридичне резюме для вашої справи із захисту дітей — на основі норвезьких законів Lovdata, рішень ЄСПЛ та керівництва Bufdir. Кожен аргумент сформульований для зміцнення вашої позиції. Кожна цитата § перевіряється по 220 000+ індексованих правових положень.',
    'stat_legal' => 'індексовані правові положення',
    'stat_roles' => 'ролі сторін',
    'stat_slices' => 'розділи корпусу',
    'stat_pipeline' => 'кроки конвеєра',
    'btn_try' => 'Спробуйте Advocate безкоштовно →',
    'btn_guide' => 'Посібник користувача',
    'btn_howit' => 'Як це працює',
    'what_eyebrow' => 'Що ви отримуєте',
    'what_title' => 'Резюме, яке бореться на вашому боці.',
    'f1_title' => 'Аргументуйте НА КОРИСТЬ вашого клієнта',
    'f1_body' => 'Кожне підпитання, прохід отримання та фінальне резюме сформульовані для зміцнення позиції вашого клієнта — і виявлення слабких місць протилежної сторони. Виберіть роль сторони один раз; агент залишається упередженим протягом усього процесу.',
    'f2_title' => 'Перевірені цитати законів та ЄСПЛ',
    'f2_body' => 'Джерела з Lovdata, ЄСПЛ HUDOC, керівництва Bufdir та норвезьких судових рішень. Кожне твердження в резюме прив\'язане до отриманого фрагменту. Якщо неможливо перевірити — не з\'являється.',
    'f3_title' => 'Завантажте власні файли справи',
    'f3_body_html' => 'Завантажуйте PDF-файли, судові накази, висновки експертів (DOCX або TXT). Ваші документи розбиваються на частини і шукаються разом із правовим корпусом. Обробляється <strong>лише в пам\'яті</strong>, ніколи не зберігається.',
    'how_eyebrow' => 'Як це працює',
    'how_title' => 'Оберіть роль → опишіть суперечку → отримайте резюме.',
    'how_sub' => 'Три кроки від порожньої форми до юридично обґрунтованого упередженого резюме. Юридична освіта не потрібна.',
    's1_title' => 'Виберіть, кого ви представляєте',
    's1_body' => 'Виберіть з 9 ролей сторін — біологічні батьки, прийомний вихователь, усиновлювач, дитина, розширена сім\'я або Barnevernet. Агент формулює кожне підпитання та цитату для аргументації на користь обраної сторони.',
    's1_example' => 'Напр. "Біологічний батько" — резюме аргументує за збереження або відновлення батьківського контакту.',
    's2_title' => 'Опишіть суперечку',
    's2_body' => 'Вставте або введіть факти справи (до 4 000 символів). За бажанням завантажте документи справи — судові накази, висновки експертів, листування. Агент читає і правовий корпус, і ваші файли.',
    's2_example' => 'Вивід: ВАШІ НАЙСИЛЬНІШІ АРГУМЕНТИ · Адвокатське резюме · ПРОГАЛИНИ В ПОЗИЦІЇ ОПОНЕНТА · Дослідницький слід підпитань.',
    's3_title' => 'Отримайте своє змагальне резюме',
    's3_body_html' => 'Агент генерує змагальні підпитання, отримує застосовне право та синтезує упереджене резюме з вбудованими цитатами. Один клік для <strong>запуску контррезюме</strong> для протилежної сторони.',
    's3_example' => 'Виконується за 15–180 с залежно від двигуна. Контррезюме доступне в один клік.',
    'ss_eyebrow' => 'Скріншоти',
    'ss_title' => 'Дивіться це в дії.',
    'g1_caption' => 'Форма: виберіть, кого ви представляєте, опишіть справу, виберіть двигун і корпус.',
    'g2_caption' => 'Вивід: ваші найсильніші аргументи з джерелами, потім повне адвокатське резюме.',
    'g3_caption' => 'Дослідницький слід: кожне підпитання з отриманими джерелами — справи ЄСПЛ і завантажені документи.',
    'g4_caption' => 'Аналіз: прогалини в позиції опонента, що залишається невизначеним, і ваш наступний практичний крок.',
    'hood_eyebrow' => 'Під капотом',
    'hood_title' => 'Потужна спеціалізована юридична LLM.',
    'llm_badge' => 'Модель з тонким налаштуванням',
    'llm_body_html' => 'Модель QLoRA, налаштована на текст норвезького права із захисту дітей та адміністративного права. dbn-legal-agent розуміє процедурну лексику barnevernsloven і barneloven — що вимагає ЄСПЛ Стаття 8 у справах про опіку, як можна оскаржити оцінювальний обов\'язок Barnevernet.',
    'llm_s1' => 'метод налаштування',
    'llm_s2' => 'право захисту дітей',
    'llm_s3' => 'основа складання',
    'llm_s4' => 'архітектура конвеєра',
    'roles_eyebrow' => 'Ролі сторін',
    'roles_title' => '9 ролей. Кожна формулює резюме для аргументації на вашому боці.',
    'roles_sub' => 'Вибір ролі сторони вказує агенту, яку позицію захищати. Підпитання, отримання та фінальне резюме слідують обраній стороні.',
    'cta_title' => 'Готові будувати свою справу?',
    'cta_sub' => 'Безкоштовно для членів Do Better Norge. Кредитна картка не потрібна.',
    'btn_open' => 'Відкрити Advocate →',
    'btn_signin_cta' => 'Увійти, щоб використовувати Advocate →',
    'btn_register' => 'Зареєструватися безкоштовно',
  ),
  'pl' =>
  array (
    'nav_about' => 'O nas',
    'nav_guide' => 'Podręcznik użytkownika',
    'nav_howit' => 'Jak to działa',
    'nav_opentool' => '← Otwórz narzędzie',
    'nav_signin' => 'Zaloguj się',
    'nav_open' => 'Otwórz Advocate →',
    'hero_kicker' => 'AI Pisma prawne · Opieka nad dziećmi · Hard-RAG Grounded',
    'hero_title' => 'Twój AI-adwokat. Argumentuje po Twojej stronie.',
    'hero_sub' => 'Advocate generuje stronnicze pismo prawne dla Twojej sprawy dotyczącej opieki nad dziećmi — oparte na norweskich przepisach Lovdata, orzeczeniach ECHR i wytycznych Bufdir. Każdy argument jest sformułowany, aby wzmocnić Twoją pozycję. Każda cytacja § jest weryfikowana w odniesieniu do 220 000+ zindeksowanych przepisów.',
    'stat_legal' => 'zindeksowane przepisy prawne',
    'stat_roles' => 'role stron',
    'stat_slices' => 'sekcje korpusu',
    'stat_pipeline' => 'kroki pipeline',
    'btn_try' => 'Wypróbuj Advocate za darmo →',
    'btn_guide' => 'Podręcznik użytkownika',
    'btn_howit' => 'Jak to działa',
    'what_eyebrow' => 'Co otrzymujesz',
    'what_title' => 'Pismo, które walczy po Twojej stronie.',
    'f1_title' => 'Argumentuj NA RZECZ swojego klienta',
    'f1_body' => 'Każde podpytanie, przejście pobierania i finalne pismo jest sformułowane, aby wzmocnić pozycję klienta — i ujawnić słabości strony przeciwnej. Wybierz rolę strony raz; agent pozostaje stronniczy przez cały czas.',
    'f2_title' => 'Zweryfikowane cytaty z ustaw i ECHR',
    'f2_body' => 'Źródła z Lovdata, ECHR HUDOC, wytycznych Bufdir i norweskich orzeczeń sądowych. Każde twierdzenie w piśmie jest powiązane z pobranym fragmentem. Jeśli nie można zweryfikować — nie pojawia się.',
    'f3_title' => 'Prześlij własne akta sprawy',
    'f3_body_html' => 'Prześlij pliki PDF, postanowienia sądowe, opinie biegłych (DOCX lub TXT). Dokumenty są dzielone na fragmenty i przeszukiwane obok korpusu prawnego. Przetwarzane <strong>tylko w pamięci</strong>, nigdy nie przechowywane.',
    'how_eyebrow' => 'Jak to działa',
    'how_title' => 'Wybierz rolę → opisz spór → otrzymaj pismo.',
    'how_sub' => 'Trzy kroki od pustego formularza do prawnie ugruntowanego stronniczego pisma. Nie jest wymagana wiedza prawnicza.',
    's1_title' => 'Wybierz, kogo reprezentujesz',
    's1_body' => 'Wybierz spośród 9 ról stron — biologiczni rodzice, opiekun zastępczy, rodzic adopcyjny, dziecko, dalsza rodzina lub Barnevernet. Agent formułuje każde podpytanie i cytację, aby argumentować na rzecz wybranej strony.',
    's1_example' => 'Np. "Ojciec biologiczny" — pismo argumentuje za utrzymaniem lub przywróceniem kontaktu rodzicielskiego.',
    's2_title' => 'Opisz spór',
    's2_body' => 'Wklej lub wpisz fakty sprawy (do 4 000 znaków). Opcjonalnie prześlij dokumenty sprawy — postanowienia sądowe, opinie biegłych, korespondencję. Agent czyta zarówno korpus prawny, jak i Twoje pliki.',
    's2_example' => 'Wynik: TWOJE NAJSILNIEJSZE ARGUMENTY · Pismo adwokackie · LUKI W POZYCJI STRONY PRZECIWNEJ · Ślad badawczy podpytań.',
    's3_title' => 'Otrzymaj swoje pismo adversarialne',
    's3_body_html' => 'Agent generuje adversarialne podpytania, pobiera obowiązujące prawo i syntezuje stronnicze pismo z cytacjami inline. Jedno kliknięcie, aby <strong>uruchomić kontropinię</strong> dla strony przeciwnej.',
    's3_example' => 'Działa w 15–180 s w zależności od silnika. Kontropinia dostępna jednym kliknięciem.',
    'ss_eyebrow' => 'Zrzuty ekranu',
    'ss_title' => 'Zobacz to w akcji.',
    'g1_caption' => 'Formularz: wybierz, kogo reprezentujesz, opisz sprawę, wybierz silnik i korpus.',
    'g2_caption' => 'Wynik: Twoje najsilniejsze argumenty ze źródłami, a następnie pełne pismo adwokackie.',
    'g3_caption' => 'Ślad badawczy: każde podpytanie z pobranymi źródłami — sprawy ECHR i przesłane dokumenty.',
    'g4_caption' => 'Analiza: luki w pozycji strony przeciwnej, co pozostaje niepewne i Twój następny praktyczny krok.',
    'hood_eyebrow' => 'Pod maską',
    'hood_title' => 'Zasilany przez specjalnie zaprojektowany model LLM do prawa.',
    'llm_badge' => 'Model dostosowany',
    'llm_body_html' => 'Model QLoRA dostosowany do tekstów norweskiego prawa dotyczącego opieki nad dziećmi i prawa administracyjnego. dbn-legal-agent rozumie słownictwo proceduralne barnevernsloven i barneloven — czego wymaga ECHR Art. 8 w sprawach o opiekę, jak można zakwestionować obowiązek oceny Barnevernet.',
    'llm_s1' => 'metoda dostosowania',
    'llm_s2' => 'prawo opieki nad dziećmi',
    'llm_s3' => 'szkielet pisania',
    'llm_s4' => 'architektura pipeline',
    'roles_eyebrow' => 'Role stron',
    'roles_title' => '9 ról. Każda formułuje pismo, aby argumentować po Twojej stronie.',
    'roles_sub' => 'Wybór roli strony informuje agenta, czyją pozycję bronić. Podpytania, pobieranie i finalne pismo podążają za wybraną stroną.',
    'cta_title' => 'Gotowy do budowania swojej sprawy?',
    'cta_sub' => 'Darmowe dla członków Do Better Norge. Nie jest wymagana karta kredytowa.',
    'btn_open' => 'Otwórz Advocate →',
    'btn_signin_cta' => 'Zaloguj się, aby użyć Advocate →',
    'btn_register' => 'Zarejestruj się za darmo',
  ),
);