dobetternorge-tools/includes/i18n.php

<?php
declare(strict_types=1);

function dbnToolsSupportedLanguages(): array
{
    return ['en', 'no', 'uk', 'pl'];
}

function dbnToolsNormalizeUiLanguage(mixed $language): string
{
    $language = strtolower(trim((string)$language));
    if ($language === 'nb') {
        return 'no';
    }
    return in_array($language, dbnToolsSupportedLanguages(), true) ? $language : 'en';
}

function dbnToolsCurrentLanguage(): string
{
    if (isset($_GET['lang'])) {
        $lang = dbnToolsNormalizeUiLanguage($_GET['lang']);
        $_SESSION['dbn_tools_lang'] = $lang;
        if (!headers_sent()) {
            setcookie('dbn_tools_lang', $lang, [
                'expires' => time() + 60 * 60 * 24 * 180,
                'path' => '/',
                'secure' => dbnToolsIsHttps(),
                'httponly' => false,
                'samesite' => 'Lax',
            ]);
        }
        return $lang;
    }

    if (!empty($_SESSION['dbn_tools_lang'])) {
        return dbnToolsNormalizeUiLanguage($_SESSION['dbn_tools_lang']);
    }

    if (!empty($_COOKIE['dbn_tools_lang'])) {
        $lang = dbnToolsNormalizeUiLanguage($_COOKIE['dbn_tools_lang']);
        $_SESSION['dbn_tools_lang'] = $lang;
        return $lang;
    }

    return 'en';
}

function dbnToolsLanguageName(string $language): string
{
    return match (dbnToolsNormalizeUiLanguage($language)) {
        'no' => 'Norwegian',
        'uk' => 'Ukrainian',
        'pl' => 'Polish',
        default => 'English',
    };
}

function dbnToolsLanguageLabel(string $language): string
{
    return match (dbnToolsNormalizeUiLanguage($language)) {
        'no' => 'NO',
        'uk' => 'UK',
        'pl' => 'PL',
        default => 'EN',
    };
}

function dbnToolsTranslations(): array
{
    return [
        'en' => [
            'meta_title' => 'Do Better Norge - AI Legal Tools',
            'brand_line' => 'Do Better Norge - tools.dobetternorge.no',
            'suite_title' => 'Legal Tools',
            'workspace_title' => 'Case Workbench',
            'session_active' => 'Session active',
            'health' => 'Health',
            'sign_out' => 'Sign out',
            'retention' => 'Session in memory - nothing stored by default',
            'disclaimer' => 'Legal information and preparation support, not final legal advice. Pasted text and uploads are processed in memory by default.',
            'manifesto_eyebrow' => 'Family rights - Norway - since 2019',
            'manifesto_title' => 'They took her child in twelve minutes.',
            'manifesto_sub' => 'Open a tool. Build a chronology, research the law, protect privacy, and prepare your next step with cited support.',
            'stat_echr' => 'ECHR violations since 2015',
            'stat_loss' => 'ECHR cases lost 2017-22',
            'stat_tribunal' => 'tribunal decisions analysed',
            'stat_pending' => 'pending Strasbourg cases',
            'reasoning_eyebrow' => 'File - Evidence trail',
            'reasoning_title' => 'Reasoning',
            'waiting_title' => 'Waiting',
            'waiting_text' => 'Run a tool to see interpretation, retrieval, confidence, uncertainty, and next step.',
            'dashboard_eyebrow' => 'Approved tools suite',
            'dashboard_title' => 'Choose a legal AI tool',
            'dashboard_sub' => 'Built for families, advocates, and supporters preparing Norwegian family-rights and child-welfare cases.',
            'open_tool' => 'Open tool',
            'landing_kicker' => 'AI legal preparation for family-rights cases in Norway',
            'landing_title' => 'Legal tools for families who need the record to make sense.',
            'landing_sub' => 'Transcribe meetings, build timelines, analyze Barnevernet documents, research ECHR and Norwegian sources, and prepare cited advocacy briefs.',
            'primary_access' => 'Continue with Do Better Norge / Google',
            'secondary_access' => 'Sign in with Caveau account',
            'member_note' => 'Use your Do Better Norge account. Google login is handled on the main site, then you return here securely.',
            'email' => 'Email',
            'password' => 'Password',
            'sign_in' => 'Sign in',
            'register' => 'Register free at dobetternorge.no',
            'cause_title' => 'Evidence over outrage.',
            'cause_text' => 'Every tool is designed around the same principle as the movement: document the facts, cite the law, and make the next practical step visible.',
            'privacy_title' => 'Private by design',
            'privacy_text' => 'Uploads are processed in memory by default. The app records only operational metadata such as tool name, latency, language, and anonymous session id.',
            'source_title' => 'Sources stay visible',
            'source_text' => 'Research tools keep citations, sections, source excerpts, and uncertainty notes next to the answer.',
            'tools_title' => 'Launched tools',
            'preview_back' => '← All tools',
            'preview_what_it_does' => 'What it does',
            'preview_get_access' => 'Get access',
            'preview_ready_title' => 'Ready to use',
            'preview_free_note' => 'Free for Do Better Norge members. Documents are processed in memory and never stored.',
            'preview_other_tools' => 'Other tools',
            'preview_join' => 'Not a member? Join Do Better Norge',
            'preview_input_label' => 'Sample input',
            'preview_output_label' => 'Sample output',
            'enter_workbench' => 'Open Workbench',
            'signed_in_as' => 'Signed in as',
            'member_card_title' => 'Already a member?',
            'member_card_note' => 'Sign in with your Do Better Norge account. Google login is handled on the main site.',
            'register_card_title' => 'New to Do Better Norge?',
            'register_card_note' => 'Free for families navigating Norwegian child-welfare cases.',
            'register_google' => 'Register with Google',
            'register_email' => 'Register with email',
            'my_docs_title' => 'My Documents',
            'my_docs_desc' => 'Reference documents you uploaded in the AI Chat are available here. Use them across tools or remove them when no longer needed.',
            'my_docs_upload_cta' => 'Upload documents in AI Chat',
            'my_docs_empty' => 'No documents uploaded yet. Upload PDFs, DOCX, or TXT files in the AI Chat sidebar.',
            'my_docs_remove' => 'Remove',
            'my_docs_source_ai' => 'AI Chat',
            'my_docs_source_tools' => 'Tools',
            'loading' => 'Loading…',
            'pricing_title_meta' => 'Pricing — Do Better Norge tools',
            'pricing_desc_meta' => 'Pricing for tools.dobetternorge.no: free tier, subscriptions, and credit top-ups. Build your own case with private RAG.',
            'pricing_eyebrow' => 'Do Better Norge — tools',
            'pricing_hero_title' => 'Build your own case. Use the full toolkit.',
            'pricing_hero_sub' => '13 AI tools for child-welfare cases. Upload your own documents and let the tools work on your private case — not just generic law.',
            'pricing_status_success' => 'Thank you! Your payment is confirmed. It may take a few seconds for your account to update.',
            'pricing_status_canceled' => 'Checkout was cancelled. You can try again any time.',
            'pricing_survey_title' => 'Earn 25 extra credits',
            'pricing_survey_text' => 'Answer 5 short questions about what helps you most. No sales pitch — just research that helps us improve the tools.',
            'pricing_survey_cta' => 'Take the survey',
            'pricing_period_always' => 'always',
            'pricing_period_mo' => '/ month',
            'pricing_credits_mo' => 'credits / month',
            'pricing_no_storage' => 'No case storage',
            'pricing_seat_1' => '1 seat',
            'pricing_seats_family' => '3 seats (family)',
            'pricing_cap_suffix' => 'tools/hr',
            'pricing_cap_per_seat' => 'tools/hr per seat',
            'pricing_unlimited' => 'Unlimited',
            'pricing_free_f1' => 'Access to all 13 tools',
            'pricing_free_f2' => 'Questions, search, editing',
            'pricing_free_f3' => 'Correspondence drafts',
            'pricing_light_f1' => 'Everything in Free',
            'pricing_light_f2' => 'Build your own case (My Case)',
            'pricing_light_f3' => 'Private document RAG in all tools',
            'pricing_light_f4' => 'OCR on uploaded PDFs',
            'pricing_pro_f1' => 'Everything in Light',
            'pricing_pro_f2' => 'Hybrid search (BM25 + vector) in your case',
            'pricing_pro_f3' => 'Priority queue for uploads',
            'pricing_pro_f4' => 'Timeline report on your case',
            'pricing_proplus_f1' => 'Everything in Pro',
            'pricing_proplus_f2' => 'Invite 2 family members or a lawyer',
            'pricing_proplus_f3' => 'Shared case archive with audit log',
            'pricing_proplus_f4' => 'Unlimited case reports',
            'pricing_badge_popular' => 'Most popular',
            'pricing_badge_family' => 'For families',
            'pricing_cta_login' => 'Sign in to start',
            'pricing_cta_current' => 'Your current plan',
            'pricing_cta_available' => 'Available',
            'pricing_cta_subscribe' => 'Sign in to subscribe',
            'pricing_cta_choose' => 'Choose',
            'pricing_topup_title' => 'Top up credits',
            'pricing_topup_lead' => 'Need more credits this month? Buy a one-off pack — they never expire.',
            'pricing_topup_s_note' => 'Quick boost',
            'pricing_topup_m_note' => 'Best value',
            'pricing_topup_l_note' => 'Heavy users',
            'pricing_topup_buy' => 'Buy',
            'pricing_login_first' => 'Sign in first',
            'pricing_faq_title' => 'Frequently asked questions',
            'pricing_faq1_q' => 'What is the difference between monthly credits and bonus credits?',
            'pricing_faq1_a' => 'Monthly credits (from subscription or free tier) reset on the first of each month. Bonus credits (from the survey or top-ups) never expire and are used after monthly credits run out.',
            'pricing_faq2_q' => 'What is My Case?',
            'pricing_faq2_a' => 'My Case is your private document bank. Upload PDFs from your case; they are OCR-processed, analysed, and stored in your own secure corpus. All tools can then reference your own documents instead of just generic law.',
            'pricing_faq3_q' => 'Where is my data stored?',
            'pricing_faq3_a' => 'All within the EU: servers in Falkenstein (Germany) and Helsinki (Finland), AI services in West Europe and Norway East. We use Hetzner and Microsoft Azure for AI. Stripe processes payments through Ireland.',
            'pricing_faq4_q' => 'Can I share an account with my lawyer?',
            'pricing_faq4_a' => 'Yes — Pro+ Family includes 3 seats. You can invite a lawyer, co-parent, or other family member. Everyone sees the same documents, but who did what is logged.',
            'pricing_faq5_q' => 'What happens if I cancel?',
            'pricing_faq5_a' => 'You revert to the free tier. Your bonus credits are kept. Documents in My Case are retained for 90 days before deletion — giving you time to export or renew.',
            'pricing_faq6_q' => 'Do you offer refunds?',
            'pricing_faq6_a' => 'Yes, full refund within 7 days if you are not satisfied. Send us an email.',
            'pricing_connecting' => 'Connecting…',
            'pricing_error_retry' => 'Error — try again',
            'pricing_error_checkout' => 'Could not start checkout.',
            'pricing_credits_label' => 'credits',
        ],
        'no' => [
            'meta_title' => 'Do Better Norge - juridiske AI-verktøy',
            'brand_line' => 'Do Better Norge - tools.dobetternorge.no',
            'suite_title' => 'Juridiske verktøy',
            'workspace_title' => 'Saksarbeidsbenk',
            'session_active' => 'Økt aktiv',
            'health' => 'Helse',
            'sign_out' => 'Logg ut',
            'retention' => 'Økt i minnet - ingenting lagres som standard',
            'disclaimer' => 'Juridisk informasjon og forberedelsesstøtte, ikke endelig juridisk rådgivning. Tekst og opplastinger behandles som standard i minnet.',
            'manifesto_eyebrow' => 'Familierettigheter - Norge - siden 2019',
            'manifesto_title' => 'De tok barnet hennes på tolv minutter.',
            'manifesto_sub' => 'Åpne et verktøy. Bygg kronologi, undersøk loven, beskytt personvern og forbered neste steg med kilder.',
            'stat_echr' => 'EMD-brudd siden 2015',
            'stat_loss' => 'EMD-saker tapt 2017-22',
            'stat_tribunal' => 'nemndsvedtak analysert',
            'stat_pending' => 'saker venter i Strasbourg',
            'reasoning_eyebrow' => 'Fil - evidensspor',
            'reasoning_title' => 'Resonnement',
            'waiting_title' => 'Venter',
            'waiting_text' => 'Kjør et verktøy for å se tolkning, kilder, tillit, usikkerhet og neste steg.',
            'dashboard_eyebrow' => 'Godkjent verktøypakke',
            'dashboard_title' => 'Velg et juridisk AI-verktøy',
            'dashboard_sub' => 'Laget for familier, støttespillere og advokater som forbereder norske familie- og barnevernssaker.',
            'open_tool' => 'Åpne verktøy',
            'landing_kicker' => 'Juridisk AI-forberedelse for familierettssaker i Norge',
            'landing_title' => 'Juridiske verktøy for familier som trenger orden i saksbildet.',
            'landing_sub' => 'Transkriber møter, bygg tidslinjer, analyser barnevernsdokumenter, undersøk EMD og norske kilder, og forbered kildebelagte prosesskriv.',
            'primary_access' => 'Fortsett med Do Better Norge / Google',
            'secondary_access' => 'Logg inn med Caveau-konto',
            'member_note' => 'Bruk Do Better Norge-kontoen din. Google-pålogging skjer på hovedsiden, så kommer du trygt tilbake hit.',
            'email' => 'E-post',
            'password' => 'Passord',
            'sign_in' => 'Logg inn',
            'register' => 'Registrer deg gratis på dobetternorge.no',
            'cause_title' => 'Bevis fremfor raseri.',
            'cause_text' => 'Hvert verktøy følger samme prinsipp som bevegelsen: dokumenter fakta, vis lovgrunnlaget og gjør neste praktiske steg tydelig.',
            'privacy_title' => 'Personvern først',
            'privacy_text' => 'Opplastinger behandles som standard i minnet. Appen lagrer bare operasjonelle metadata som verktøy, tidsbruk, språk og anonym økt-id.',
            'source_title' => 'Kildene er synlige',
            'source_text' => 'Forskningsverktøyene holder sitater, paragrafer, kildeutdrag og usikkerhet ved siden av svaret.',
            'tools_title' => 'Lanserte verktøy',
            'preview_back' => '← Alle verktøy',
            'preview_what_it_does' => 'Hva det gjør',
            'preview_get_access' => 'Få tilgang',
            'preview_ready_title' => 'Klar til å bruke',
            'preview_free_note' => 'Gratis for Do Better Norge-medlemmer. Dokumenter behandles i minnet og lagres aldri.',
            'preview_other_tools' => 'Andre verktøy',
            'preview_join' => 'Ikke medlem? Bli med i Do Better Norge',
            'preview_input_label' => 'Eksempel — inndata',
            'preview_output_label' => 'Eksempel — utdata',
            'enter_workbench' => 'Åpne arbeidsbenk',
            'signed_in_as' => 'Innlogget som',
            'member_card_title' => 'Allerede medlem?',
            'member_card_note' => 'Logg inn med Do Better Norge-kontoen din. Google-pålogging skjer på hovedsiden.',
            'register_card_title' => 'Ny bruker?',
            'register_card_note' => 'Gratis for familier i norske barnevernssaker.',
            'register_google' => 'Registrer med Google',
            'register_email' => 'Registrer med e-post',
            'my_docs_title' => 'Mine dokumenter',
            'my_docs_desc' => 'Referansedokumenter du lastet opp i AI-chatten er tilgjengelige her. Bruk dem på tvers av verktøy eller slett dem når de ikke lenger trengs.',
            'my_docs_upload_cta' => 'Last opp dokumenter i AI-chat',
            'my_docs_empty' => 'Ingen dokumenter lastet opp ennå. Last opp PDF, DOCX eller TXT i AI-chattens sidepanel.',
            'my_docs_remove' => 'Fjern',
            'my_docs_source_ai' => 'AI-chat',
            'my_docs_source_tools' => 'Verktøy',
            'loading' => 'Laster…',
            'pricing_title_meta' => 'Priser — Do Better Norge verktøy',
            'pricing_desc_meta' => 'Priser for tools.dobetternorge.no: gratis tier, abonnementer og kreditt-topp-opp. Bygg din egen sak med privat RAG.',
            'pricing_eyebrow' => 'Do Better Norge — verktøy',
            'pricing_hero_title' => 'Bygg din egen sak. Bruk hele verktøyboksen.',
            'pricing_hero_sub' => '13 AI-verktøy for barnevernssaker. Last opp dine egne dokumenter, og la verktøyene jobbe på din private sak — ikke bare generisk lov.',
            'pricing_status_success' => 'Takk! Din betaling er bekreftet. Det kan ta noen sekunder før kontoen oppdateres.',
            'pricing_status_canceled' => 'Kassen ble avbrutt. Du kan prøve igjen når som helst.',
            'pricing_survey_title' => 'Tjen 25 ekstra kreditter',
            'pricing_survey_text' => 'Svar på 5 korte spørsmål om hva som hjelper deg mest. Ingen salgspitch — bare research som hjelper oss å forbedre verktøyene.',
            'pricing_survey_cta' => 'Ta undersøkelsen',
            'pricing_period_always' => 'alltid',
            'pricing_period_mo' => '/ måned',
            'pricing_credits_mo' => 'kreditter / måned',
            'pricing_no_storage' => 'Ingen sak-lagring',
            'pricing_seat_1' => '1 plass',
            'pricing_seats_family' => '3 plasser (familie)',
            'pricing_cap_suffix' => 'verktøy/time',
            'pricing_cap_per_seat' => 'verktøy/time per plass',
            'pricing_unlimited' => 'Ubegrenset',
            'pricing_free_f1' => 'Tilgang til alle 13 verktøy',
            'pricing_free_f2' => 'Spørsmål, søk, redaksjon',
            'pricing_free_f3' => 'Korrespondanse-utkast',
            'pricing_light_f1' => 'Alt i Gratis',
            'pricing_light_f2' => 'Bygg din egen sak (Min Sak)',
            'pricing_light_f3' => 'Privat dokument-RAG i alle verktøy',
            'pricing_light_f4' => 'OCR på opplastede PDF-er',
            'pricing_pro_f1' => 'Alt i Light',
            'pricing_pro_f2' => 'Hybrid søk (BM25 + vektor) i din sak',
            'pricing_pro_f3' => 'Prioritert kø ved opplasting',
            'pricing_pro_f4' => 'Tidslinje-rapport på saken din',
            'pricing_proplus_f1' => 'Alt i Pro',
            'pricing_proplus_f2' => 'Inviter 2 familiemedlemmer eller advokat',
            'pricing_proplus_f3' => 'Delt sak-arkiv med revisjonslogg',
            'pricing_proplus_f4' => 'Ubegrensede saksrapporter',
            'pricing_badge_popular' => 'Mest populær',
            'pricing_badge_family' => 'For familier',
            'pricing_cta_login' => 'Logg inn for å starte',
            'pricing_cta_current' => 'Din nåværende plan',
            'pricing_cta_available' => 'Tilgjengelig',
            'pricing_cta_subscribe' => 'Logg inn for å abonnere',
            'pricing_cta_choose' => 'Velg',
            'pricing_topup_title' => 'Topp opp kreditter',
            'pricing_topup_lead' => 'Trenger du flere kreditter denne måneden? Kjøp en engangspakke — de utløper aldri.',
            'pricing_topup_s_note' => 'Impulskjøp',
            'pricing_topup_m_note' => 'Beste verdi',
            'pricing_topup_l_note' => 'Tunge brukere',
            'pricing_topup_buy' => 'Kjøp',
            'pricing_login_first' => 'Logg inn først',
            'pricing_faq_title' => 'Ofte stilte spørsmål',
            'pricing_faq1_q' => 'Hva er forskjellen mellom månedlige kreditter og bonuskreditter?',
            'pricing_faq1_a' => 'Månedlige kreditter (fra abonnement eller gratis tier) tilbakestilles første hver måned. Bonuskreditter (fra undersøkelsen eller topp-opp) utløper aldri og brukes etter de månedlige er oppbrukt.',
            'pricing_faq2_q' => 'Hva er Min Sak?',
            'pricing_faq2_a' => 'Min Sak er din private dokumentbank. Last opp PDF-er fra saken din, så blir de OCR-ert, analysert og lagret i din egen sikre korpus. Alle verktøyene kan deretter referere til dine egne dokumenter i stedet for bare generisk lov.',
            'pricing_faq3_q' => 'Hvor er dataene mine lagret?',
            'pricing_faq3_a' => 'Alt innenfor EU: servere i Falkenstein (Tyskland) og Helsinki (Finland), AI-tjenester i Vest-Europa og Norge Øst. Vi er hostet hos Hetzner og bruker Microsoft Azure for AI. Stripe behandler betalinger gjennom Irland.',
            'pricing_faq4_q' => 'Kan jeg dele en konto med advokaten min?',
            'pricing_faq4_a' => 'Ja — Pro+ Familie inkluderer 3 plasser. Du kan invitere advokat, samboer eller en annen familiemedlem. Alle ser de samme dokumentene, men hvem som gjorde hva blir logget.',
            'pricing_faq5_q' => 'Hva skjer hvis jeg sier opp?',
            'pricing_faq5_a' => 'Du faller tilbake til gratis-tier. Bonuskredittene dine beholdes. Dokumentene i Min Sak oppbevares i 90 dager før de slettes — så du har tid til å eksportere dem eller fornye.',
            'pricing_faq6_q' => 'Tilbyr dere refusjon?',
            'pricing_faq6_a' => 'Ja, full refusjon innen 7 dager hvis du ikke er fornøyd. Send oss en e-post.',
            'pricing_connecting' => 'Kobler til...',
            'pricing_error_retry' => 'Feil — prøv igjen',
            'pricing_error_checkout' => 'Kunne ikke starte kassen.',
            'pricing_credits_label' => 'kreditter',
        ],
        'uk' => [
            'meta_title' => 'Do Better Norge - юридичні AI інструменти',
            'brand_line' => 'Do Better Norge - tools.dobetternorge.no',
            'suite_title' => 'Юридичні інструменти',
            'workspace_title' => 'Робочий простір справи',
            'session_active' => 'Сесія активна',
            'health' => 'Стан',
            'sign_out' => 'Вийти',
            'retention' => 'Сесія в памʼяті - за замовчуванням нічого не зберігається',
            'disclaimer' => 'Юридична інформація та підтримка підготовки, не остаточна юридична порада. Текст і файли за замовчуванням обробляються в памʼяті.',
            'manifesto_eyebrow' => 'Права сімʼї - Норвегія - з 2019',
            'manifesto_title' => 'Її дитину забрали за дванадцять хвилин.',
            'manifesto_sub' => 'Відкрийте інструмент. Побудуйте хронологію, дослідіть право, захистіть приватність і підготуйте наступний крок з джерелами.',
            'stat_echr' => 'порушень ЄСПЛ з 2015',
            'stat_loss' => 'справ ЄСПЛ програно 2017-22',
            'stat_tribunal' => 'рішень трибуналів проаналізовано',
            'stat_pending' => 'справ очікують у Страсбурзі',
            'reasoning_eyebrow' => 'Файл - слід доказів',
            'reasoning_title' => 'Обґрунтування',
            'waiting_title' => 'Очікування',
            'waiting_text' => 'Запустіть інструмент, щоб побачити тлумачення, джерела, впевненість, невизначеність і наступний крок.',
            'dashboard_eyebrow' => 'Схвалений набір інструментів',
            'dashboard_title' => 'Оберіть юридичний AI інструмент',
            'dashboard_sub' => 'Для сімей, представників і союзників, які готують справи про сімейні права та захист дітей у Норвегії.',
            'open_tool' => 'Відкрити інструмент',
            'landing_kicker' => 'AI підготовка для справ про сімейні права в Норвегії',
            'landing_title' => 'Юридичні інструменти для сімей, яким потрібно впорядкувати матеріали справи.',
            'landing_sub' => 'Транскрибуйте зустрічі, будуйте хронології, аналізуйте документи Barnevernet, досліджуйте ЄСПЛ і норвезькі джерела та готуйте аргументи з цитатами.',
            'primary_access' => 'Продовжити через Do Better Norge / Google',
            'secondary_access' => 'Увійти з обліковим записом Caveau',
            'member_note' => 'Використайте свій обліковий запис Do Better Norge. Google-вхід відбувається на основному сайті, після чого ви безпечно повертаєтесь сюди.',
            'email' => 'Email',
            'password' => 'Пароль',
            'sign_in' => 'Увійти',
            'register' => 'Зареєструватися безкоштовно на dobetternorge.no',
            'cause_title' => 'Докази важливіші за обурення.',
            'cause_text' => 'Кожен інструмент побудований на тому самому принципі: задокументувати факти, процитувати право і зробити наступний практичний крок видимим.',
            'privacy_title' => 'Приватність за задумом',
            'privacy_text' => 'Файли за замовчуванням обробляються в памʼяті. Зберігаються лише технічні метадані: інструмент, затримка, мова та анонімний id сесії.',
            'source_title' => 'Джерела залишаються видимими',
            'source_text' => 'Дослідницькі інструменти показують цитати, розділи, уривки джерел і примітки про невизначеність поруч із відповіддю.',
            'tools_title' => 'Запущені інструменти',
            'preview_back' => '← Усі інструменти',
            'preview_what_it_does' => 'Що робить',
            'preview_get_access' => 'Отримати доступ',
            'preview_ready_title' => 'Готові до використання',
            'preview_free_note' => 'Безкоштовно для членів Do Better Norge. Документи обробляються в пам\'яті і ніколи не зберігаються.',
            'preview_other_tools' => 'Інші інструменти',
            'preview_join' => 'Не член? Приєднайтесь до Do Better Norge',
            'preview_input_label' => 'Приклад — вхідні дані',
            'preview_output_label' => 'Приклад — вихідні дані',
            'enter_workbench' => 'Відкрити робочий простір',
            'signed_in_as' => 'Увійшли як',
            'member_card_title' => 'Вже є акаунт?',
            'member_card_note' => 'Увійдіть через обліковий запис Do Better Norge. Google-вхід відбувається на основному сайті.',
            'register_card_title' => 'Вперше на Do Better Norge?',
            'register_card_note' => 'Безкоштовно для сімей у норвезьких справах із захисту дітей.',
            'register_google' => 'Зареєструватися через Google',
            'register_email' => 'Зареєструватися через email',
            'my_docs_title' => 'Мої документи',
            'my_docs_desc' => 'Довідкові документи, завантажені в AI-чаті, доступні тут.',
            'my_docs_upload_cta' => 'Завантажити документи в AI-чаті',
            'my_docs_empty' => 'Документів ще немає. Завантажте PDF, DOCX або TXT у бічній панелі AI-чату.',
            'my_docs_remove' => 'Видалити',
            'my_docs_source_ai' => 'AI-чат',
            'my_docs_source_tools' => 'Інструменти',
            'loading' => 'Завантаження…',
            'pricing_title_meta' => 'Ціни — інструменти Do Better Norge',
            'pricing_desc_meta' => 'Ціни на tools.dobetternorge.no: безкоштовний рівень, підписки та поповнення кредитів. Побудуйте свою власну справу з приватним RAG.',
            'pricing_eyebrow' => 'Do Better Norge — інструменти',
            'pricing_hero_title' => 'Побудуйте власну справу. Використовуйте весь набір інструментів.',
            'pricing_hero_sub' => '13 AI-інструментів для справ із захисту дітей. Завантажте власні документи й дозвольте інструментам працювати з вашою приватною справою — не лише з загальним законодавством.',
            'pricing_status_success' => 'Дякуємо! Ваш платіж підтверджено. Оновлення облікового запису може зайняти кілька секунд.',
            'pricing_status_canceled' => 'Оплату скасовано. Ви можете спробувати ще раз у будь-який час.',
            'pricing_survey_title' => 'Отримайте 25 додаткових кредитів',
            'pricing_survey_text' => 'Дайте відповідь на 5 коротких запитань про те, що допомагає вам найбільше. Без реклами — лише дослідження, що допоможе нам покращити інструменти.',
            'pricing_survey_cta' => 'Пройти опитування',
            'pricing_period_always' => 'завжди',
            'pricing_period_mo' => '/ місяць',
            'pricing_credits_mo' => 'кредитів / місяць',
            'pricing_no_storage' => 'Без зберігання справи',
            'pricing_seat_1' => '1 місце',
            'pricing_seats_family' => '3 місця (сім\'я)',
            'pricing_cap_suffix' => 'інстр./год',
            'pricing_cap_per_seat' => 'інстр./год на місце',
            'pricing_unlimited' => 'Без обмежень',
            'pricing_free_f1' => 'Доступ до всіх 13 інструментів',
            'pricing_free_f2' => 'Запити, пошук, редагування',
            'pricing_free_f3' => 'Чернетки кореспонденції',
            'pricing_light_f1' => 'Все з Безкоштовного',
            'pricing_light_f2' => 'Побудуйте власну справу (Моя справа)',
            'pricing_light_f3' => 'Приватний RAG документів у всіх інструментах',
            'pricing_light_f4' => 'OCR завантажених PDF',
            'pricing_pro_f1' => 'Все з Light',
            'pricing_pro_f2' => 'Гібридний пошук (BM25 + вектор) у вашій справі',
            'pricing_pro_f3' => 'Пріоритетна черга завантаження',
            'pricing_pro_f4' => 'Звіт-хронологія вашої справи',
            'pricing_proplus_f1' => 'Все з Pro',
            'pricing_proplus_f2' => 'Запросіть 2 членів сім\'ї або адвоката',
            'pricing_proplus_f3' => 'Спільний архів справи з журналом аудиту',
            'pricing_proplus_f4' => 'Необмежені звіти по справі',
            'pricing_badge_popular' => 'Найпопулярніший',
            'pricing_badge_family' => 'Для сімей',
            'pricing_cta_login' => 'Увійти для початку',
            'pricing_cta_current' => 'Ваш поточний план',
            'pricing_cta_available' => 'Доступно',
            'pricing_cta_subscribe' => 'Увійти для підписки',
            'pricing_cta_choose' => 'Обрати',
            'pricing_topup_title' => 'Поповнити кредити',
            'pricing_topup_lead' => 'Потрібно більше кредитів цього місяця? Придбайте разовий пакет — вони ніколи не закінчуються.',
            'pricing_topup_s_note' => 'Швидке поповнення',
            'pricing_topup_m_note' => 'Найкраща цінність',
            'pricing_topup_l_note' => 'Активні користувачі',
            'pricing_topup_buy' => 'Купити',
            'pricing_login_first' => 'Спочатку увійдіть',
            'pricing_faq_title' => 'Поширені запитання',
            'pricing_faq1_q' => 'У чому різниця між місячними кредитами та бонусними кредитами?',
            'pricing_faq1_a' => 'Місячні кредити (з підписки або безкоштовного рівня) скидаються першого числа кожного місяця. Бонусні кредити (з опитування або поповнення) ніколи не закінчуються і використовуються після вичерпання місячних.',
            'pricing_faq2_q' => 'Що таке Моя справа?',
            'pricing_faq2_a' => 'Моя справа — ваш приватний банк документів. Завантажте PDF-файли зі своєї справи; вони пройдуть OCR-обробку, аналіз і будуть збережені у вашому власному захищеному корпусі. Усі інструменти зможуть посилатися на ваші власні документи замість загального законодавства.',
            'pricing_faq3_q' => 'Де зберігаються мої дані?',
            'pricing_faq3_a' => 'Все в межах ЄС: сервери у Фалькенштайні (Німеччина) та Гельсінкі (Фінляндія), AI-сервіси в Західній Європі та Норвегії Схід. Ми використовуємо Hetzner і Microsoft Azure для AI. Stripe обробляє платежі через Ірландію.',
            'pricing_faq4_q' => 'Чи можу я поділитися обліковим записом зі своїм адвокатом?',
            'pricing_faq4_a' => 'Так — Pro+ Сім\'я включає 3 місця. Ви можете запросити адвоката, другого з батьків або іншого члена сім\'ї. Всі бачать одні й ті самі документи, але хто що зробив — фіксується.',
            'pricing_faq5_q' => 'Що станеться, якщо я скасую підписку?',
            'pricing_faq5_a' => 'Ви повернетеся до безкоштовного рівня. Ваші бонусні кредити збережуться. Документи в Моїй справі зберігатимуться 90 днів перед видаленням — щоб ви мали час їх експортувати або поновити підписку.',
            'pricing_faq6_q' => 'Чи є повернення коштів?',
            'pricing_faq6_a' => 'Так, повне повернення протягом 7 днів, якщо ви незадоволені. Напишіть нам електронного листа.',
            'pricing_connecting' => 'Підключення…',
            'pricing_error_retry' => 'Помилка — спробуйте ще раз',
            'pricing_error_checkout' => 'Не вдалося розпочати оплату.',
            'pricing_credits_label' => 'кредитів',
        ],
        'pl' => [
            'meta_title' => 'Do Better Norge - prawne narzędzia AI',
            'brand_line' => 'Do Better Norge - tools.dobetternorge.no',
            'suite_title' => 'Narzędzia prawne',
            'workspace_title' => 'Panel pracy nad sprawą',
            'session_active' => 'Sesja aktywna',
            'health' => 'Stan',
            'sign_out' => 'Wyloguj',
            'retention' => 'Sesja w pamięci - domyślnie nic nie jest zapisywane',
            'disclaimer' => 'Informacje prawne i wsparcie przygotowania, nie ostateczna porada prawna. Tekst i pliki są domyślnie przetwarzane w pamięci.',
            'manifesto_eyebrow' => 'Prawa rodzinne - Norwegia - od 2019',
            'manifesto_title' => 'Zabrali jej dziecko w dwanaście minut.',
            'manifesto_sub' => 'Otwórz narzędzie. Zbuduj chronologię, zbadaj prawo, chroń prywatność i przygotuj kolejny krok z cytowanymi źródłami.',
            'stat_echr' => 'naruszeń ETPC od 2015',
            'stat_loss' => 'spraw ETPC przegranych 2017-22',
            'stat_tribunal' => 'decyzji trybunałów przeanalizowano',
            'stat_pending' => 'spraw oczekuje w Strasburgu',
            'reasoning_eyebrow' => 'Plik - ślad dowodów',
            'reasoning_title' => 'Uzasadnienie',
            'waiting_title' => 'Oczekiwanie',
            'waiting_text' => 'Uruchom narzędzie, aby zobaczyć interpretację, źródła, pewność, niepewność i następny krok.',
            'dashboard_eyebrow' => 'Zatwierdzony pakiet narzędzi',
            'dashboard_title' => 'Wybierz prawne narzędzie AI',
            'dashboard_sub' => 'Dla rodzin, rzeczników i sojuszników przygotowujących norweskie sprawy rodzinne i dotyczące ochrony dzieci.',
            'open_tool' => 'Otwórz narzędzie',
            'landing_kicker' => 'Prawne przygotowanie AI dla spraw rodzinnych w Norwegii',
            'landing_title' => 'Narzędzia prawne dla rodzin, które muszą uporządkować akta sprawy.',
            'landing_sub' => 'Transkrybuj spotkania, buduj osie czasu, analizuj dokumenty Barnevernet, badaj ETPC i norweskie źródła oraz przygotowuj argumenty z cytatami.',
            'primary_access' => 'Kontynuuj przez Do Better Norge / Google',
            'secondary_access' => 'Zaloguj przez konto Caveau',
            'member_note' => 'Użyj konta Do Better Norge. Logowanie Google odbywa się na głównej stronie, a potem bezpiecznie wracasz tutaj.',
            'email' => 'Email',
            'password' => 'Hasło',
            'sign_in' => 'Zaloguj',
            'register' => 'Zarejestruj się bezpłatnie na dobetternorge.no',
            'cause_title' => 'Dowody ponad oburzenie.',
            'cause_text' => 'Każde narzędzie opiera się na tej samej zasadzie: udokumentować fakty, przytoczyć prawo i pokazać następny praktyczny krok.',
            'privacy_title' => 'Prywatność w projekcie',
            'privacy_text' => 'Pliki są domyślnie przetwarzane w pamięci. Aplikacja zapisuje tylko metadane operacyjne, takie jak narzędzie, czas, język i anonimowy identyfikator sesji.',
            'source_title' => 'Źródła pozostają widoczne',
            'source_text' => 'Narzędzia badawcze pokazują cytaty, sekcje, fragmenty źródeł i notatki o niepewności obok odpowiedzi.',
            'tools_title' => 'Uruchomione narzędzia',
            'preview_back' => '← Wszystkie narzędzia',
            'preview_what_it_does' => 'Co robi',
            'preview_get_access' => 'Uzyskaj dostęp',
            'preview_ready_title' => 'Gotowe do użycia',
            'preview_free_note' => 'Bezpłatnie dla członków Do Better Norge. Dokumenty są przetwarzane w pamięci i nigdy nie są przechowywane.',
            'preview_other_tools' => 'Inne narzędzia',
            'preview_join' => 'Nie jesteś członkiem? Dołącz do Do Better Norge',
            'preview_input_label' => 'Przykład — dane wejściowe',
            'preview_output_label' => 'Przykład — dane wyjściowe',
            'enter_workbench' => 'Otwórz panel pracy',
            'signed_in_as' => 'Zalogowany jako',
            'member_card_title' => 'Jesteś już członkiem?',
            'member_card_note' => 'Zaloguj przez konto Do Better Norge. Logowanie Google odbywa się na głównej stronie.',
            'register_card_title' => 'Nowy w Do Better Norge?',
            'register_card_note' => 'Bezpłatnie dla rodzin w norweskich sprawach dotyczących ochrony dzieci.',
            'register_google' => 'Zarejestruj przez Google',
            'register_email' => 'Zarejestruj przez email',
            'my_docs_title' => 'Moje dokumenty',
            'my_docs_desc' => 'Dokumenty referencyjne przesłane w czacie AI są dostępne tutaj.',
            'my_docs_upload_cta' => 'Prześlij dokumenty w czacie AI',
            'my_docs_empty' => 'Brak dokumentów. Prześlij pliki PDF, DOCX lub TXT na pasku bocznym czatu AI.',
            'my_docs_remove' => 'Usuń',
            'my_docs_source_ai' => 'Czat AI',
            'my_docs_source_tools' => 'Narzędzia',
            'loading' => 'Ładowanie…',
            'pricing_title_meta' => 'Cennik — narzędzia Do Better Norge',
            'pricing_desc_meta' => 'Cennik tools.dobetternorge.no: bezpłatny poziom, subskrypcje i doładowania kredytów. Zbuduj własną sprawę z prywatnym RAG.',
            'pricing_eyebrow' => 'Do Better Norge — narzędzia',
            'pricing_hero_title' => 'Zbuduj własną sprawę. Korzystaj z pełnego zestawu narzędzi.',
            'pricing_hero_sub' => '13 narzędzi AI dla spraw dotyczących ochrony dzieci. Prześlij własne dokumenty i pozwól narzędziom pracować na Twojej prywatnej sprawie — nie tylko na ogólnych przepisach.',
            'pricing_status_success' => 'Dziękujemy! Twoja płatność została potwierdzona. Aktualizacja konta może potrwać kilka sekund.',
            'pricing_status_canceled' => 'Płatność została anulowana. Możesz spróbować ponownie w dowolnym momencie.',
            'pricing_survey_title' => 'Zdobądź 25 dodatkowych kredytów',
            'pricing_survey_text' => 'Odpowiedz na 5 krótkich pytań o to, co najbardziej Ci pomaga. Żadnej reklamy — tylko badania, które pomagają nam ulepszać narzędzia.',
            'pricing_survey_cta' => 'Wypełnij ankietę',
            'pricing_period_always' => 'zawsze',
            'pricing_period_mo' => '/ miesiąc',
            'pricing_credits_mo' => 'kredytów / miesiąc',
            'pricing_no_storage' => 'Brak przechowywania sprawy',
            'pricing_seat_1' => '1 miejsce',
            'pricing_seats_family' => '3 miejsca (rodzina)',
            'pricing_cap_suffix' => 'narzędzi/godz',
            'pricing_cap_per_seat' => 'narzędzi/godz na miejsce',
            'pricing_unlimited' => 'Bez limitu',
            'pricing_free_f1' => 'Dostęp do wszystkich 13 narzędzi',
            'pricing_free_f2' => 'Pytania, wyszukiwanie, edycja',
            'pricing_free_f3' => 'Szkice korespondencji',
            'pricing_light_f1' => 'Wszystko z Bezpłatnego',
            'pricing_light_f2' => 'Zbuduj własną sprawę (Moja sprawa)',
            'pricing_light_f3' => 'Prywatny RAG dokumentów we wszystkich narzędziach',
            'pricing_light_f4' => 'OCR przesłanych plików PDF',
            'pricing_pro_f1' => 'Wszystko z Light',
            'pricing_pro_f2' => 'Wyszukiwanie hybrydowe (BM25 + wektor) w Twojej sprawie',
            'pricing_pro_f3' => 'Priorytetowa kolejka przesyłania',
            'pricing_pro_f4' => 'Raport osi czasu Twojej sprawy',
            'pricing_proplus_f1' => 'Wszystko z Pro',
            'pricing_proplus_f2' => 'Zaproś 2 członków rodziny lub prawnika',
            'pricing_proplus_f3' => 'Wspólne archiwum sprawy z dziennikiem audytu',
            'pricing_proplus_f4' => 'Nieograniczone raporty dotyczące sprawy',
            'pricing_badge_popular' => 'Najpopularniejszy',
            'pricing_badge_family' => 'Dla rodzin',
            'pricing_cta_login' => 'Zaloguj, aby zacząć',
            'pricing_cta_current' => 'Twój obecny plan',
            'pricing_cta_available' => 'Dostępne',
            'pricing_cta_subscribe' => 'Zaloguj, aby subskrybować',
            'pricing_cta_choose' => 'Wybierz',
            'pricing_topup_title' => 'Doładuj kredyty',
            'pricing_topup_lead' => 'Potrzebujesz więcej kredytów w tym miesiącu? Kup jednorazowy pakiet — nigdy nie wygasają.',
            'pricing_topup_s_note' => 'Szybkie doładowanie',
            'pricing_topup_m_note' => 'Najlepsza wartość',
            'pricing_topup_l_note' => 'Intensywni użytkownicy',
            'pricing_topup_buy' => 'Kup',
            'pricing_login_first' => 'Najpierw się zaloguj',
            'pricing_faq_title' => 'Często zadawane pytania',
            'pricing_faq1_q' => 'Jaka jest różnica między miesięcznymi kredytami a kredytami bonusowymi?',
            'pricing_faq1_a' => 'Miesięczne kredyty (z subskrypcji lub bezpłatnego poziomu) resetują się pierwszego dnia każdego miesiąca. Kredyty bonusowe (z ankiety lub doładowań) nigdy nie wygasają i są używane po wyczerpaniu miesięcznych.',
            'pricing_faq2_q' => 'Co to jest Moja sprawa?',
            'pricing_faq2_a' => 'Moja sprawa to Twój prywatny bank dokumentów. Prześlij pliki PDF ze swojej sprawy; zostaną one przetworzone przez OCR, przeanalizowane i zapisane w Twoim własnym bezpiecznym korpusie. Wszystkie narzędzia będą mogły odwoływać się do Twoich własnych dokumentów zamiast ogólnych przepisów.',
            'pricing_faq3_q' => 'Gdzie przechowywane są moje dane?',
            'pricing_faq3_a' => 'Wszystko w UE: serwery w Falkenstein (Niemcy) i Helsinkach (Finlandia), usługi AI w Europie Zachodniej i Norwegii Wschodniej. Korzystamy z Hetzner i Microsoft Azure dla AI. Stripe przetwarza płatności przez Irlandię.',
            'pricing_faq4_q' => 'Czy mogę udostępnić konto swojemu prawnikowi?',
            'pricing_faq4_a' => 'Tak — Pro+ Rodzina obejmuje 3 miejsca. Możesz zaprosić prawnika, drugiego rodzica lub innego członka rodziny. Wszyscy widzą te same dokumenty, ale kto co zrobił jest rejestrowane.',
            'pricing_faq5_q' => 'Co się stanie, jeśli anuluję subskrypcję?',
            'pricing_faq5_a' => 'Powrócisz do bezpłatnego poziomu. Twoje kredyty bonusowe zostaną zachowane. Dokumenty w Mojej sprawie będą przechowywane przez 90 dni przed usunięciem — masz czas na eksport lub odnowienie.',
            'pricing_faq6_q' => 'Czy oferujecie zwroty?',
            'pricing_faq6_a' => 'Tak, pełny zwrot w ciągu 7 dni, jeśli nie jesteś zadowolony. Wyślij nam e-mail.',
            'pricing_connecting' => 'Łączenie…',
            'pricing_error_retry' => 'Błąd — spróbuj ponownie',
            'pricing_error_checkout' => 'Nie można uruchomić płatności.',
            'pricing_credits_label' => 'kredytów',
        ],
    ];
}

function dbnToolsT(string $key, ?string $language = null): string
{
    $language = dbnToolsNormalizeUiLanguage($language ?? dbnToolsCurrentLanguage());
    $all = dbnToolsTranslations();
    return (string)($all[$language][$key] ?? $all['en'][$key] ?? $key);
}

function dbnToolsWorkbenchCopy(?string $language = null): array
{
    $language = dbnToolsNormalizeUiLanguage($language ?? dbnToolsCurrentLanguage());
    $copy = [
        'en' => [
            'title' => 'Case Workbench',
            'label' => 'Case Workbench',
            'sub' => 'Guided case flow',
            'description' => 'Plan a case, map evidence, and open the right legal tools in sequence without storing documents.',
            'badge' => 'Private session',
            'kicker' => 'Guided preparation',
            'hero_title' => 'One calm place to organise the next legal step.',
            'hero_text' => 'Use this workbench to frame the case, decide which tool to open next, and keep a local evidence map while your documents stay in memory by default.',
            'privacy_title' => 'Local notes only',
            'privacy_text' => 'This page saves notes in browser sessionStorage. It does not upload files or call tool APIs.',
            'clear_session' => 'Clear session',
            'all_tools' => 'All tools',
            'intake_title' => 'Case intake',
            'evidence_title' => 'Evidence map',
            'flow_title' => 'Recommended tool sequence',
            'outputs_title' => 'Output checklist',
            'role' => 'Who are you helping?',
            'choose' => 'Choose...',
            'role_parent' => 'Parent',
            'role_family' => 'Family member',
            'role_advocate' => 'Advocate or lawyer',
            'role_supporter' => 'Supporter',
            'case_type' => 'Case type',
            'case_barnevernet' => 'Barnevernet / child welfare',
            'case_custody' => 'Custody or residence',
            'case_access' => 'Contact / samvær',
            'case_echr' => 'ECHR / Strasbourg preparation',
            'deadline' => 'Next deadline',
            'language' => 'Working language',
            'main_concern' => 'Main concern',
            'main_concern_hint' => 'What decision, meeting, deadline, or document are you preparing for?',
            'documents' => 'Documents',
            'documents_hint' => 'List letters, decisions, reports, emails, or forms.',
            'meetings' => 'Meetings and audio',
            'meetings_hint' => 'List recordings, meeting notes, or conversations to transcribe.',
            'dates' => 'Dates and deadlines',
            'dates_hint' => 'List hearings, response deadlines, visits, decisions, and events.',
            'claims' => 'Claims and facts',
            'claims_hint' => 'List what the other side says, what you dispute, and what you can prove.',
            'missing' => 'Missing proof',
            'missing_hint' => 'List records, witnesses, messages, or sources still needed.',
            'bring_redact' => 'Bring back: safe text you can share with helpers.',
            'bring_transcribe' => 'Bring back: speaker notes, quotes, and follow-up issues.',
            'bring_timeline' => 'Bring back: dated events and urgent deadlines.',
            'bring_barnevernet' => 'Bring back: red flags, parties, and cited procedural issues.',
            'bring_research' => 'Bring back: legal angles, source excerpts, and uncertainty notes.',
            'bring_advocate' => 'Bring back: strongest brief sections and weak points.',
            'bring_corpus' => 'Bring back: source titles, sections, and exact citation context.',
            'open_tool' => 'Open tool',
            'output_lawyer' => 'Lawyer handoff pack',
            'output_barnevernet_response' => 'Barnevernet response preparation',
            'output_meeting_prep' => 'Meeting preparation note',
            'output_strasbourg' => 'Strasbourg / ECHR research prep',
            'next_step' => 'Next practical step',
            'next_step_hint' => 'Write the next action, owner, and deadline.',
        ],
        'no' => [
            'title' => 'Saksarbeidsbenk',
            'label' => 'Saksarbeidsbenk',
            'sub' => 'Veiledet saksflyt',
            'description' => 'Planlegg saken, kartlegg bevis og åpne riktig verktøy i riktig rekkefølge uten å lagre dokumenter.',
            'badge' => 'Privat økt',
            'kicker' => 'Veiledet forberedelse',
            'hero_title' => 'Ett rolig sted for neste juridiske steg.',
            'hero_text' => 'Bruk arbeidsbenken til å ramme inn saken, velge neste verktøy og holde et lokalt beviskart mens dokumenter behandles i minnet som standard.',
            'privacy_title' => 'Kun lokale notater',
            'privacy_text' => 'Denne siden lagrer notater i nettleserens sessionStorage. Den laster ikke opp filer og kaller ikke verktøy-API-er.',
        ],
        'uk' => [
            'title' => 'Робочий простір справи',
            'label' => 'Робочий простір справи',
            'sub' => 'Керований шлях справи',
            'description' => 'Плануйте справу, картуйте докази й відкривайте потрібні інструменти по черзі без збереження документів.',
            'badge' => 'Приватна сесія',
            'kicker' => 'Керована підготовка',
            'hero_title' => 'Одне спокійне місце для наступного юридичного кроку.',
            'hero_text' => 'Використовуйте цей простір, щоб описати справу, вибрати наступний інструмент і вести локальну карту доказів.',
            'privacy_title' => 'Лише локальні нотатки',
            'privacy_text' => 'Сторінка зберігає нотатки в sessionStorage браузера. Вона не завантажує файли і не викликає API інструментів.',
        ],
        'pl' => [
            'title' => 'Panel pracy nad sprawą',
            'label' => 'Panel pracy nad sprawą',
            'sub' => 'Prowadzony tok sprawy',
            'description' => 'Zaplanuj sprawę, uporządkuj dowody i otwieraj właściwe narzędzia po kolei bez zapisywania dokumentów.',
            'badge' => 'Prywatna sesja',
            'kicker' => 'Prowadzone przygotowanie',
            'hero_title' => 'Jedno spokojne miejsce na kolejny krok prawny.',
            'hero_text' => 'Użyj panelu, aby opisać sprawę, wybrać następne narzędzie i prowadzić lokalną mapę dowodów.',
            'privacy_title' => 'Tylko lokalne notatki',
            'privacy_text' => 'Strona zapisuje notatki w sessionStorage przeglądarki. Nie przesyła plików i nie wywołuje API narzędzi.',
        ],
    ];

    return array_merge($copy['en'], $copy[$language] ?? []);
}

function dbnToolsWorkbenchMeta(?string $language = null): array
{
    $copy = dbnToolsWorkbenchCopy($language);
    return [
        'label' => $copy['label'],
        'sub' => $copy['sub'],
        'description' => $copy['description'],
        'badge' => $copy['badge'],
        'url' => 'workbench.php',
        'icon' => 'WB',
    ];
}

function dbnToolsLaunchedTools(?string $language = null): array
{
    $language = dbnToolsNormalizeUiLanguage($language ?? dbnToolsCurrentLanguage());
    $copy = [
        'en' => [
            'transcribe' => ['Transcribe', 'Audio and meetings', 'Turn audio or video into text with speaker separation and legal vocabulary support.', 'Whisper / GPU'],
            'timeline' => ['Timeline', 'Events and deadlines', 'Extract dates, hearings, Barnevernet milestones, and legal deadlines from notes or files.', 'Process-and-forget'],
            'redact' => ['Redact', 'Privacy protection', 'Remove names, ID numbers, phone numbers, and addresses before sharing documents.', 'Deterministic first'],
            'korrespond' => ['Korrespond', 'Draft & reply to authorities', 'Draft replies or new correspondence to NAV, Barnevernet, schools, Bufdir and other Norwegian authorities — Norwegian + your language, side-by-side, citations verified against the legal corpus.', 'Hard-RAG · Norsk + EN/PL/UK'],
            'barnevernet' => ['BVJ Analyzer', 'Barnevernet documents', 'Analyze child-welfare documents from your perspective with procedural red flags and citations.', 'Document + RAG'],
            'advocate' => ['Advocate', 'Partisan brief', 'Choose who you represent and generate a source-grounded brief for that position.', 'ECHR + Lovdata'],
            'deep-research' => ['Deep Research', 'Agent + RAG', 'Expand a question into research angles, search legal slices, and synthesize a cited brief.', 'Family-legal'],
            'discrepancy' => ['Discrepancy Finder', 'Document comparison', 'Upload two versions of a Barnevernet document and find contradictions, deleted facts, and new allegations.', 'Cross-document AI'],
            'corpus' => ['Corpus', 'Legal knowledge base', 'Inspect indexed sources, corpus health, legal categories, and retrieval behavior.', '~220 K passages'],
            'citations' => ['Citations', 'Citation graph', 'Browse the legal citation graph — what a statute cites, what cites it, and what implements or amends it.', 'Graph topology'],
        ],
        'no' => [
            'transcribe' => ['Transkriber', 'Lyd og møter', 'Gjør lyd eller video om til tekst med talerinndeling og juridisk ordforråd.', 'Whisper / GPU'],
            'timeline' => ['Tidslinje', 'Hendelser og frister', 'Hent ut datoer, møter, barnevernsmilepæler og juridiske frister fra notater eller filer.', 'Behandles og glemmes'],
            'redact' => ['Sladder', 'Personvern', 'Fjern navn, ID-numre, telefonnumre og adresser før du deler dokumenter.', 'Deterministisk først'],
            'korrespond' => ['Korrespond', 'Brev og svar til myndighetene', 'Skriv utkast til svar eller nytt brev til NAV, barnevernet, skolen, Bufdir og andre norske myndigheter — bokmål + ditt språk side om side, med verifiserte lovhenvisninger.', 'Hard-RAG · Norsk + EN/PL/UK'],
            'barnevernet' => ['BVJ-analyse', 'Barnevernsdokumenter', 'Analyser barnevernsdokumenter fra ditt perspektiv med prosessuelle røde flagg og kilder.', 'Dokument + RAG'],
            'advocate' => ['Advokatmodus', 'Partsinnlegg', 'Velg hvem du representerer og lag et kildebelagt innlegg for den posisjonen.', 'EMD + Lovdata'],
            'deep-research' => ['Dyp research', 'Agent + RAG', 'Utvid et spørsmål til forskningsvinkler, søk juridiske kilder og lag et kildebelagt notat.', 'Familierett'],
            'discrepancy' => ['Avviksfinner', 'Dokumentsammenligning', 'Last opp to versjoner av et barneverndokument og finn motsigelser, slettede fakta og nye påstander.', 'Kryssdokument AI'],
            'corpus' => ['Korpus', 'Juridisk kunnskapsbase', 'Se indekserte kilder, korpushelse, juridiske kategorier og søkeoppsett.', '~220 K utdrag'],
            'citations' => ['Siteringer', 'Siteringsgraf', 'Utforsk siteringsgrafen — hva et dokument siterer, hva som siterer det, og hva som implementerer det.', 'Grafstruktur'],
        ],
        'uk' => [
            'transcribe' => ['Транскрипція', 'Аудіо та зустрічі', 'Перетворюйте аудіо або відео на текст із розділенням мовців і юридичною лексикою.', 'Whisper / GPU'],
            'timeline' => ['Хронологія', 'Події та строки', 'Витягуйте дати, слухання, етапи Barnevernet і юридичні строки з нотаток або файлів.', 'Обробити і забути'],
            'redact' => ['Редагування', 'Захист приватності', 'Видаляйте імена, ідентифікаційні номери, телефони та адреси перед поширенням документів.', 'Детермінований метод'],
            'korrespond' => ['Korrespond', 'Листи і відповіді органам влади', 'Створюйте чернетки відповідей або нових листів до NAV, Barnevernet, школи, Bufdir та інших норвезьких органів — норвезькою + вашою мовою поряд, із перевіреними посиланнями на закон.', 'Hard-RAG · Norsk + EN/PL/UK'],
            'barnevernet' => ['BVJ аналізатор', 'Документи Barnevernet', 'Аналізуйте документи захисту дітей з вашої позиції, з процесуальними ризиками та джерелами.', 'Документ + RAG'],
            'advocate' => ['Адвокат', 'Позиційний бриф', 'Оберіть, кого представляєте, і створіть бриф із джерелами на підтримку цієї позиції.', 'ЄСПЛ + Lovdata'],
            'deep-research' => ['Глибоке дослідження', 'Agent + RAG', 'Розгортає питання в дослідницькі напрями, шукає юридичні джерела та створює бриф.', 'Сімейне право'],
            'discrepancy' => ['Пошук розбіжностей', 'Порівняння документів', 'Завантажте дві версії документа Barnevernet і знайдіть суперечності, видалені факти та нові твердження.', 'Міждокументний AI'],
            'corpus' => ['Корпус', 'Юридична база знань', 'Переглядайте індексовані джерела, стан корпусу, категорії та поведінку пошуку.', '~220 тис. уривків'],
            'citations' => ['Граф цитувань', 'Мережа посилань', 'Граф правових посилань — що цитує документ, хто цитує його, що його реалізує.', 'Граф-топологія'],
        ],
        'pl' => [
            'transcribe' => ['Transkrypcja', 'Audio i spotkania', 'Zamień audio lub wideo na tekst z rozdzieleniem mówców i słownictwem prawnym.', 'Whisper / GPU'],
            'timeline' => ['Oś czasu', 'Wydarzenia i terminy', 'Wyodrębniaj daty, rozprawy, etapy Barnevernet i terminy prawne z notatek lub plików.', 'Przetwórz i zapomnij'],
            'redact' => ['Redakcja', 'Ochrona prywatności', 'Usuń imiona, numery identyfikacyjne, telefony i adresy przed udostępnieniem dokumentów.', 'Metoda deterministyczna'],
            'korrespond' => ['Korrespond', 'Pisma i odpowiedzi do urzędów', 'Twórz projekty odpowiedzi lub nowych pism do NAV, Barnevernet, szkoły, Bufdir i innych norweskich organów — norweski + Twój język obok siebie, ze zweryfikowanymi odniesieniami do ustaw.', 'Hard-RAG · Norsk + EN/PL/UK'],
            'barnevernet' => ['Analizator BVJ', 'Dokumenty Barnevernet', 'Analizuj dokumenty opieki nad dziećmi z Twojej perspektywy, z ryzykami proceduralnymi i źródłami.', 'Dokument + RAG'],
            'advocate' => ['Adwokat', 'Stronniczy brief', 'Wybierz, kogo reprezentujesz, i wygeneruj brief oparty na źródłach dla tej pozycji.', 'ETPC + Lovdata'],
            'deep-research' => ['Głębokie badanie', 'Agent + RAG', 'Rozwija pytanie w kierunki badawcze, przeszukuje źródła prawne i tworzy brief z cytatami.', 'Prawo rodzinne'],
            'discrepancy' => ['Wyszukiwacz rozbieżności', 'Porównanie dokumentów', 'Prześlij dwie wersje dokumentu Barnevernet i znajdź sprzeczności, usunięte fakty i nowe zarzuty.', 'AI Między-dokumentowe'],
            'corpus' => ['Korpus', 'Prawna baza wiedzy', 'Sprawdzaj indeksowane źródła, stan korpusu, kategorie prawne i działanie wyszukiwania.', '~220 tys. fragmentów'],
            'citations' => ['Graf cytowań', 'Sieć cytowań', 'Przeglądaj sieć cytowań — co cytuje dokument, kto go cytuje i co go implementuje.', 'Topologia grafu'],
        ],
    ];

    $selected = $copy[$language] ?? $copy['en'];
    $order = ['transcribe', 'timeline', 'redact', 'korrespond', 'barnevernet', 'advocate', 'deep-research', 'discrepancy', 'corpus', 'citations'];
    $icons = [
        'transcribe'   => 'TR',
        'timeline'     => 'TL',
        'redact'       => 'RX',
        'korrespond'   => 'KOR',
        'barnevernet'  => 'BVJ',
        'advocate'     => 'ADV',
        'deep-research' => 'DR',
        'discrepancy'  => 'DC',
        'corpus'       => 'KB',
        'citations'    => 'CIT',
    ];
    $out = [];
    foreach ($order as $slug) {
        [$label, $sub, $description, $badge] = $selected[$slug];
        $out[$slug] = [
            'label' => $label,
            'sub' => $sub,
            'description' => $description,
            'badge' => $badge,
            'url' => $slug . '.php',
            'icon' => $icons[$slug],
        ];
    }
    return $out;
}