array (
'nav_about' => 'About',
'nav_guide' => 'User guide',
'nav_howit' => 'How it works',
'nav_opentool' => '← Open the tool',
'nav_signin' => 'Sign in',
'nav_open' => 'Open Transcribe →',
'hero_kicker' => 'Audio Transcription · Speaker ID · Legal Meetings',
'hero_title' => 'Every word. Every speaker. Instantly transcribed.',
'hero_sub' => 'Transcribe converts recordings of hearings, mediations, and CPS meetings into timestamped, speaker-labelled text. Three engines work in cascade to ensure the best available result — whatever the audio quality.',
'stat_engines' => 'AI engines',
'stat_languages' => 'languages',
'stat_speakers' => 'max speakers',
'stat_formats' => 'audio formats',
'btn_try' => 'Try Transcribe free →',
'btn_guide' => 'User guide',
'btn_howit' => 'How it works',
'what_eyebrow' => 'What you get',
'what_title' => 'Three things that change how you document a hearing.',
'f1_title' => 'Three-engine cascade',
'f1_body_html' => 'Azure Batch Speech takes the first pass, optimised for Norwegian. If unavailable, Google Cloud Speech-to-Text v2 steps in. Whisper large-v3 on a dedicated GPU runs as the final fallback — ensuring a transcript even when cloud services are unreachable.',
'f2_title' => 'Speaker identification',
'f2_body' => 'Name up to 20 speakers and let pyannote.audio assign each line to the right voice. Works on recordings where multiple parties speak — hearings, mediation sessions, phone calls. Set an exact count or let the system detect automatically.',
'f3_title' => 'Vocabulary presets for Norwegian law',
'f3_body' => 'Prime the transcription engine with domain-specific terms before it starts. Built-in presets for child welfare (barnevern), mediation, and general Norwegian legal vocabulary. Add custom terms for unique names, case numbers, or specialist language.',
'how_eyebrow' => 'How it works',
'how_title' => 'Upload → Configure → Transcribe. Under two minutes.',
'how_sub' => 'Three steps from raw recording to a clean, speaker-labelled transcript.',
's1_title' => 'Upload your audio',
's1_body' => 'Drop one or more audio files into the upload zone — MP3, WAV, OGG, M4A, FLAC, or WEBM — up to 200 MB each. A multi-file queue lets you batch several recordings in one run.',
's1_example' => 'Supports: hearings, phone calls, mediation sessions, CPS interviews, court recordings.',
's2_title' => 'Set language, speakers, and vocabulary',
's2_body' => 'Choose the audio language (Norwegian, English, Polish, Ukrainian, and five others). Enable speaker identification and set the expected number of participants. Pick a vocabulary preset to sharpen recognition of legal terms and proper nouns.',
's2_example' => 'e.g. Norwegian · 3 speakers · Child welfare preset — ready in one click.',
's3_title' => 'Get your transcript',
's3_body' => 'The timestamped transcript appears with each line attributed to a speaker. Download as text, save to Min Sak for use in other tools, or copy directly. An optional AI cleanup pass corrects ASR errors and improves punctuation.',
's3_example' => 'Save to Min Sak · Download · Copy text',
'output_eyebrow' => 'Output formats',
'output_title' => 'Three ways to receive your transcript.',
'output_badge' => 'Choose your format',
'output_h1' => 'Timestamped · Speaker-labelled · Translated',
'output_body_html' => 'The default output is a timestamped transcript with each line attributed to a speaker: [00:01:24] SPEAKER 1: Jeg ønsker å redegjøre for…. Switch the task to Translate to receive an English version of a Norwegian, Polish, or Ukrainian recording — useful for cross-border cases or sharing with non-Norwegian speakers. An optional AI cleanup pass with GPT-4o mini or GPT-4o then corrects ASR errors, normalises punctuation, and fixes domain terminology.',
'output_s1' => 'timestamped',
'output_s2' => 'speaker-labelled',
'output_s3' => 'translated to English',
'output_s4' => 'output formats',
'save_eyebrow' => 'Saving your work',
'save_title' => 'Transcripts go where you need them.',
'save_sub' => 'Audio is processed in memory and not stored. Your transcript is yours to keep — save it, share it, or build on it.',
'sv1_title' => 'Save to Min Sak',
'sv1_body' => 'Save the transcript directly to your Min Sak case file. From there it becomes available to other tools — use it as source material for Timeline, Redact, or Korrespond.',
'sv2_title' => 'Add to your corpus',
'sv2_body' => 'Save to your personal corpus to make the transcript searchable and reusable across sessions. Useful when a case spans multiple hearings.',
'sv3_title' => 'Download or copy',
'sv3_body' => 'Download the transcript as a plain text file or copy it to the clipboard. Nothing is retained on the server unless you choose to save it.',
'cta_title' => 'Ready to transcribe your first recording?',
'cta_sub' => 'Free for Do Better Norge members. No credit card required.',
'btn_open' => 'Open Transcribe →',
'btn_signin_cta' => 'Sign in to use Transcribe →',
'btn_register' => 'Register free',
),
'no' =>
array (
'nav_about' => 'Om',
'nav_guide' => 'Brukerveiledning',
'nav_howit' => 'Slik fungerer det',
'nav_opentool' => '← Åpne verktøyet',
'nav_signin' => 'Logg inn',
'nav_open' => 'Åpne Transkripsjon →',
'hero_kicker' => 'Lydtranskripsjon · Taler-ID · Juridiske møter',
'hero_title' => 'Hvert ord. Hver taler. Transkribert umiddelbart.',
'hero_sub' => 'Transkripsjon konverterer opptak av høringer, meklingssaker og barnevernsmøter til tidsstemplet, taler-merket tekst. Tre motorer jobber i kaskade for å sikre best mulig resultat — uansett lydkvalitet.',
'stat_engines' => 'AI-motorer',
'stat_languages' => 'språk',
'stat_speakers' => 'maks talere',
'stat_formats' => 'lydformater',
'btn_try' => 'Prøv Transkripsjon gratis →',
'btn_guide' => 'Brukerveiledning',
'btn_howit' => 'Slik fungerer det',
'what_eyebrow' => 'Hva du får',
'what_title' => 'Tre ting som endrer hvordan du dokumenterer et møte.',
'f1_title' => 'Tre-motors kaskade',
'f1_body_html' => 'Azure Batch Speech tar første pass, optimalisert for norsk. Hvis utilgjengelig, tar Google Cloud Speech-to-Text v2 over. Whisper large-v3 på en dedikert GPU fungerer som siste reserveløsning — og sikrer transkripsjon selv når skytjenester er utilgjengelige.',
'f2_title' => 'Taler-identifisering',
'f2_body' => 'Navngi opptil 20 talere og la pyannote.audio tilordne hver linje til riktig stemme. Fungerer på opptak der flere parter snakker — høringer, mekling, telefonsamtaler. Angi eksakt antall eller la systemet oppdage automatisk.',
'f3_title' => 'Ordforrådsforhåndsinnstillinger for norsk jus',
'f3_body' => 'Gi transkripsjonsmotoren domene-spesifikke termer før den starter. Innebygde forhåndsinnstillinger for barnevern, mekling og generelt norsk juridisk ordforråd. Legg til egendefinerte termer for unike navn, saksnumre eller fagspråk.',
'how_eyebrow' => 'Slik fungerer det',
'how_title' => 'Last opp → Konfigurer → Transkribler. Under to minutter.',
'how_sub' => 'Tre steg fra råopptak til en ren, taler-merket transkripsjon.',
's1_title' => 'Last opp lyden',
's1_body' => 'Slipp én eller flere lydfiler i opplastningssonen — MP3, WAV, OGG, M4A, FLAC eller WEBM — opptil 200 MB hver. En multifil-kø lar deg sette i batch flere opptak i én kjøring.',
's1_example' => 'Støtter: høringer, telefonsamtaler, meklingssaker, barnevernintervjuer, rettsopptak.',
's2_title' => 'Angi språk, talere og ordforråd',
's2_body' => 'Velg lydspråk (norsk, engelsk, polsk, ukrainsk og fem andre). Aktiver taler-identifisering og angi forventet antall deltakere. Velg en ordforrådsforhåndsinnstilling for å skjerpe gjenkjenning av juridiske termer og egennavn.',
's2_example' => 'F.eks. norsk · 3 talere · Barnevern-forhåndsinnstilling — klar med ett klikk.',
's3_title' => 'Få transkripsjonen',
's3_body' => 'Den tidsstemplede transkripsjonen vises med hver linje tilskrevet en taler. Last ned som tekst, lagre i Min Sak for bruk i andre verktøy, eller kopier direkte. Et valgfritt AI-oppryddingspass korrigerer ASR-feil og forbedrer tegnsetting.',
's3_example' => 'Lagre i Min Sak · Last ned · Kopier tekst',
'output_eyebrow' => 'Utdataformater',
'output_title' => 'Tre måter å motta transkripsjonen på.',
'output_badge' => 'Velg format',
'output_h1' => 'Tidsstemplet · Taler-merket · Oversatt',
'output_body_html' => 'Standard utdata er en tidsstemplet transkripsjon med hver linje tilskrevet en taler: [00:01:24] TALER 1: Jeg ønsker å redegjøre for…. Bytt oppgaven til Oversett for å motta en engelsk versjon av et norsk, polsk eller ukrainsk opptak — nyttig for grenseoverskridende saker eller ved deling med ikke-norsktalende. Et valgfritt AI-oppryddingspass med GPT-4o mini eller GPT-4o korrigerer deretter ASR-feil, normaliserer tegnsetting og fikser domeneterminologi.',
'output_s1' => 'tidsstemplet',
'output_s2' => 'taler-merket',
'output_s3' => 'oversatt til engelsk',
'output_s4' => 'utdataformater',
'save_eyebrow' => 'Lagre arbeidet ditt',
'save_title' => 'Transkripsjoner havner der du trenger dem.',
'save_sub' => 'Lyd behandles i minnet og lagres ikke. Transkripsjonen din er din å beholde — lagre den, del den, eller bygg videre på den.',
'sv1_title' => 'Lagre i Min Sak',
'sv1_body' => 'Lagre transkripsjonen direkte i din Min Sak-saksfil. Derfra blir den tilgjengelig for andre verktøy — bruk den som kildemateriale for Tidslinje, Sladding eller Korrespondanse.',
'sv2_title' => 'Legg til i korpuset ditt',
'sv2_body' => 'Lagre i ditt personlige korpus for å gjøre transkripsjonen søkbar og gjenbrukbar på tvers av sesjoner. Nyttig når en sak strekker seg over flere høringer.',
'sv3_title' => 'Last ned eller kopier',
'sv3_body' => 'Last ned transkripsjonen som en ren tekstfil eller kopier til utklippstavlen. Ingenting beholdes på serveren med mindre du velger å lagre det.',
'cta_title' => 'Klar til å transkribere ditt første opptak?',
'cta_sub' => 'Gratis for Do Better Norge-medlemmer. Ingen betalingskort kreves.',
'btn_open' => 'Åpne Transkripsjon →',
'btn_signin_cta' => 'Logg inn for å bruke Transkripsjon →',
'btn_register' => 'Registrer gratis',
),
'uk' =>
array (
'nav_about' => 'Про інструмент',
'nav_guide' => 'Посібник користувача',
'nav_howit' => 'Як це працює',
'nav_opentool' => '← Відкрити інструмент',
'nav_signin' => 'Увійти',
'nav_open' => 'Відкрити Транскрипцію →',
'hero_kicker' => 'Транскрипція аудіо · Ідентифікація мовців · Юридичні наради',
'hero_title' => 'Кожне слово. Кожен мовець. Миттєво транскрибовано.',
'hero_sub' => 'Транскрипція перетворює записи слухань, медіацій та нарад із захисту дітей на текст із мітками часу та позначенням мовців. Три системи працюють каскадом для забезпечення найкращого результату — незалежно від якості аудіо.',
'stat_engines' => 'AI-систем',
'stat_languages' => 'мов',
'stat_speakers' => 'макс. мовців',
'stat_formats' => 'аудіоформати',
'btn_try' => 'Спробувати Транскрипцію безкоштовно →',
'btn_guide' => 'Посібник користувача',
'btn_howit' => 'Як це працює',
'what_eyebrow' => 'Що ви отримуєте',
'what_title' => 'Три речі, які змінять спосіб документування слухань.',
'f1_title' => 'Каскад трьох систем',
'f1_body_html' => 'Azure Batch Speech виконує перший прохід, оптимізований для норвезької мови. Якщо недоступний, підключається Google Cloud Speech-to-Text v2. Whisper large-v3 на виділеному GPU працює як кінцевий резерв — забезпечуючи транскрипцію навіть коли хмарні сервіси недоступні.',
'f2_title' => 'Ідентифікація мовців',
'f2_body' => 'Визначте до 20 мовців і дозвольте pyannote.audio призначити кожен рядок правильному голосу. Працює з записами, де говорять кілька сторін — слухання, медіаційні сесії, телефонні дзвінки. Вкажіть точну кількість або дозвольте системі визначити автоматично.',
'f3_title' => 'Словникові пресети для норвезького права',
'f3_body' => 'Підготуйте систему транскрипції з предметно-специфічними термінами перед початком. Вбудовані пресети для служби захисту дітей (barnevern), медіації та загальної норвезької юридичної лексики. Додайте власні терміни для унікальних імен, номерів справ або спеціалізованої мови.',
'how_eyebrow' => 'Як це працює',
'how_title' => 'Завантажте → Налаштуйте → Транскрибуйте. Менше двох хвилин.',
'how_sub' => 'Три кроки від сирого запису до чистої транскрипції з позначенням мовців.',
's1_title' => 'Завантажте аудіо',
's1_body' => 'Перетягніть один або кілька аудіофайлів у зону завантаження — MP3, WAV, OGG, M4A, FLAC або WEBM — до 200 МБ кожен. Черга файлів дозволяє обробити кілька записів за один раз.',
's1_example' => 'Підтримує: слухання, телефонні дзвінки, медіаційні сесії, інтерв'ю зі службою захисту дітей, судові записи.',
's2_title' => 'Встановіть мову, мовців та словник',
's2_body' => 'Оберіть мову аудіо (норвезька, англійська, польська, українська та ще п'ять). Увімкніть ідентифікацію мовців та вкажіть очікувану кількість учасників. Оберіть словниковий пресет для точнішого розпізнавання юридичних термінів та власних назв.',
's2_example' => 'Напр. норвезька · 3 мовці · Пресет захисту дітей — готово одним кліком.',
's3_title' => 'Отримайте транскрипцію',
's3_body' => 'Транскрипція з мітками часу з'являється з кожним рядком, приписаним мовцю. Завантажте як текст, збережіть до Min Sak для використання в інших інструментах або скопіюйте безпосередньо. Необов'язковий прохід очищення AI виправляє помилки та покращує пунктуацію.',
's3_example' => 'Зберегти до Min Sak · Завантажити · Скопіювати текст',
'output_eyebrow' => 'Формати виводу',
'output_title' => 'Три способи отримати транскрипцію.',
'output_badge' => 'Оберіть формат',
'output_h1' => 'З мітками часу · З позначенням мовців · Перекладено',
'output_body_html' => 'Стандартний вивід — це транскрипція з мітками часу з кожним рядком, приписаним мовцю: [00:01:24] МОВЕЦЬ 1: Jeg ønsker å redegjøre for…. Перемкніть завдання на Переклад, щоб отримати англійську версію норвезького, польського або українського запису — корисно для транскордонних справ або обміну з не норвежськомовними особами. Необов'язковий прохід очищення AI з GPT-4o mini або GPT-4o виправляє помилки ASR, нормалізує пунктуацію та виправляє термінологію.',
'output_s1' => 'з мітками часу',
'output_s2' => 'з позначенням мовців',
'output_s3' => 'перекладено на англійську',
'output_s4' => 'формати виводу',
'save_eyebrow' => 'Збереження вашої роботи',
'save_title' => 'Транскрипції потрапляють туди, де вони потрібні.',
'save_sub' => 'Аудіо обробляється в пам'яті і не зберігається. Ваша транскрипція належить вам — збережіть її, поділіться або продовжте роботу з нею.',
'sv1_title' => 'Зберегти до Min Sak',
'sv1_body' => 'Збережіть транскрипцію безпосередньо до вашої справи Min Sak. Звідти вона стає доступною для інших інструментів — використовуйте як вихідний матеріал для Хронологія, Редагування або Кореспонденції.',
'sv2_title' => 'Додати до корпусу',
'sv2_body' => 'Зберегти в особистий корпус, щоб зробити транскрипцію доступною для пошуку та повторного використання між сесіями. Корисно, коли справа охоплює кілька слухань.',
'sv3_title' => 'Завантажити або скопіювати',
'sv3_body' => 'Завантажте транскрипцію як текстовий файл або скопіюйте в буфер обміну. На сервері нічого не зберігається, якщо ви не вирішите зберегти.',
'cta_title' => 'Готові транскрибувати перший запис?',
'cta_sub' => 'Безкоштовно для членів Do Better Norge. Кредитна картка не потрібна.',
'btn_open' => 'Відкрити Транскрипцію →',
'btn_signin_cta' => 'Увійдіть, щоб використовувати Транскрипцію →',
'btn_register' => 'Зареєструватись безкоштовно',
),
'pl' =>
array (
'nav_about' => 'O narzędziu',
'nav_guide' => 'Przewodnik użytkownika',
'nav_howit' => 'Jak to działa',
'nav_opentool' => '← Otwórz narzędzie',
'nav_signin' => 'Zaloguj się',
'nav_open' => 'Otwórz Transkrypcję →',
'hero_kicker' => 'Transkrypcja audio · Identyfikacja mówców · Spotkania prawne',
'hero_title' => 'Każde słowo. Każdy mówca. Natychmiastowa transkrypcja.',
'hero_sub' => 'Transkrypcja zamienia nagrania przesłuchań, mediacji i spotkań służb ochrony dzieci na tekst ze znacznikami czasu i oznaczeniem mówców. Trzy systemy pracują kaskadowo, aby zapewnić najlepszy możliwy wynik — niezależnie od jakości nagrania.',
'stat_engines' => 'silniki AI',
'stat_languages' => 'języki',
'stat_speakers' => 'maks. mówców',
'stat_formats' => 'formaty audio',
'btn_try' => 'Wypróbuj Transkrypcję za darmo →',
'btn_guide' => 'Przewodnik użytkownika',
'btn_howit' => 'Jak to działa',
'what_eyebrow' => 'Co otrzymujesz',
'what_title' => 'Trzy rzeczy, które zmienią sposób dokumentowania przesłuchań.',
'f1_title' => 'Kaskada trzech silników',
'f1_body_html' => 'Azure Batch Speech wykonuje pierwsze przejście, zoptymalizowane dla języka norweskiego. Jeśli niedostępny, wkracza Google Cloud Speech-to-Text v2. Whisper large-v3 na dedykowanym GPU działa jako ostatnia rezerwa — zapewniając transkrypcję nawet gdy usługi chmurowe są niedostępne.',
'f2_title' => 'Identyfikacja mówców',
'f2_body' => 'Zdefiniuj do 20 mówców i pozwól pyannote.audio przypisać każdą linię do właściwego głosu. Działa na nagraniach z wieloma uczestnikami — przesłuchania, sesje mediacyjne, rozmowy telefoniczne. Ustaw dokładną liczbę lub pozwól systemowi wykryć automatycznie.',
'f3_title' => 'Predefiniowane słowniki dla norweskiego prawa',
'f3_body' => 'Przygotuj silnik transkrypcji ze specjalistycznymi terminami przed rozpoczęciem. Wbudowane predefiniowane ustawienia dla opieki nad dziećmi (barnevern), mediacji i ogólnego norweskiego słownictwa prawnego. Dodaj własne terminy dla unikalnych nazw, numerów spraw lub języka specjalistycznego.',
'how_eyebrow' => 'Jak to działa',
'how_title' => 'Prześlij → Skonfiguruj → Transkrybuj. Poniżej dwóch minut.',
'how_sub' => 'Trzy kroki od surowego nagrania do czystej transkrypcji z oznaczeniem mówców.',
's1_title' => 'Prześlij swoje nagranie',
's1_body' => 'Upuść jeden lub więcej plików audio do strefy przesyłania — MP3, WAV, OGG, M4A, FLAC lub WEBM — do 200 MB każdy. Kolejka plików pozwala przetwarzać kilka nagrań jednocześnie.',
's1_example' => 'Obsługuje: przesłuchania, rozmowy telefoniczne, sesje mediacyjne, wywiady ze służbą ochrony dzieci, nagrania sądowe.',
's2_title' => 'Ustaw język, mówców i słownik',
's2_body' => 'Wybierz język nagrania (norweski, angielski, polski, ukraiński i pięć innych). Włącz identyfikację mówców i ustaw oczekiwaną liczbę uczestników. Wybierz predefiniowany słownik, aby poprawić rozpoznawanie terminów prawnych i nazw własnych.',
's2_example' => 'np. norweski · 3 mówców · Słownik ochrony dzieci — gotowe jednym kliknięciem.',
's3_title' => 'Otrzymaj transkrypcję',
's3_body' => 'Transkrypcja ze znacznikami czasu pojawia się z każdą linią przypisaną do mówcy. Pobierz jako plik tekstowy, zapisz do Min Sak do użycia w innych narzędziach lub skopiuj bezpośrednio. Opcjonalne przejście czyszczenia AI poprawia błędy ASR i poprawia interpunkcję.',
's3_example' => 'Zapisz do Min Sak · Pobierz · Skopiuj tekst',
'output_eyebrow' => 'Formaty wyjściowe',
'output_title' => 'Trzy sposoby otrzymania transkrypcji.',
'output_badge' => 'Wybierz format',
'output_h1' => 'Ze znacznikami czasu · Z oznaczeniem mówców · Przetłumaczone',
'output_body_html' => 'Domyślne wyjście to transkrypcja ze znacznikami czasu z każdą linią przypisaną do mówcy: [00:01:24] MÓWCA 1: Jeg ønsker å redegjøre for…. Przełącz zadanie na Tłumaczenie, aby otrzymać angielską wersję norweskiego, polskiego lub ukraińskiego nagrania — przydatne w sprawach transgranicznych lub przy udostępnianiu osobom nie mówiącym po norwesku. Opcjonalne przejście czyszczenia AI z GPT-4o mini lub GPT-4o poprawia błędy ASR, normalizuje interpunkcję i poprawia terminologię.',
'output_s1' => 'ze znacznikami czasu',
'output_s2' => 'z oznaczeniem mówców',
'output_s3' => 'przetłumaczone na angielski',
'output_s4' => 'formaty wyjściowe',
'save_eyebrow' => 'Zapisywanie pracy',
'save_title' => 'Transkrypcje trafiają tam, gdzie są potrzebne.',
'save_sub' => 'Audio jest przetwarzane w pamięci i nie jest przechowywane. Twoja transkrypcja należy do Ciebie — zapisz ją, udostępnij lub kontynuuj pracę z nią.',
'sv1_title' => 'Zapisz do Min Sak',
'sv1_body' => 'Zapisz transkrypcję bezpośrednio do swojej teczki sprawy Min Sak. Stamtąd staje się dostępna dla innych narzędzi — użyj jako materiał źródłowy dla Osi czasu, Redakcji lub Korespondencji.',
'sv2_title' => 'Dodaj do korpusu',
'sv2_body' => 'Zapisz do swojego osobistego korpusu, aby transkrypcja była przeszukiwalna i wielokrotnego użytku między sesjami. Przydatne gdy sprawa obejmuje kilka przesłuchań.',
'sv3_title' => 'Pobierz lub skopiuj',
'sv3_body' => 'Pobierz transkrypcję jako plik tekstowy lub skopiuj do schowka. Na serwerze nic nie jest przechowywane, chyba że zdecydujesz się zapisać.',
'cta_title' => 'Gotowy do transkrypcji pierwszego nagrania?',
'cta_sub' => 'Bezpłatnie dla członków Do Better Norge. Karta kredytowa nie jest wymagana.',
'btn_open' => 'Otwórz Transkrypcję →',
'btn_signin_cta' => 'Zaloguj się, aby używać Transkrypcji →',
'btn_register' => 'Zarejestruj się za darmo',
),
);