From a9e64b65ce821176baf54c7e452e001fcbc72487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davegilligan <davegilligan73@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2026 20:10:57 +0200
Subject: [PATCH] i18n all /dashboard/ corpus pages for en/no/uk/pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Add require_once bootstrap.php to all 6 dashboard page files so
  dbnToolsT() is available before layout_dashboard.php is included
- Add dash_upload_category_lbl key to no/uk/pl sections of i18n.php
  (was only in English); Kategori/Категорія/Kategoria
- Fix broken ternary on upload.php Category label — replace with
  dbnToolsT('dash_upload_category_lbl', $uiLang)
- layout_dashboard.php outputs window.DBN_I18N with all js_* keys
  so dashboard JS reads locale-aware strings from PHP translations

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 dashboard/chat.php            |  46 +--
 dashboard/document.php        |  88 +++---
 dashboard/documents.php       |  78 +++--
 dashboard/index.php           |  90 ++++--
 dashboard/settings.php        |  40 +--
 dashboard/upload.php          | 105 +++----
 includes/i18n.php             | 541 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 includes/layout_dashboard.php |  95 +++++-
 8 files changed, 886 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/dashboard/chat.php b/dashboard/chat.php
index f69d5dd..a13d3a0 100644
--- a/dashboard/chat.php
+++ b/dashboard/chat.php
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'chat';
-$dashboardTitle = 'Spør korpuset';
-$dashboardLead  = 'Still juridiske spørsmål. Svar streames med kildehenvisninger til ditt eget korpus og delt Do Better Norge-pakke.';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_chat', dbnToolsCurrentLanguage());
+$dashboardLead  = dbnToolsT('dash_lead_chat',  dbnToolsCurrentLanguage());
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 ?>
 <div class="disclaimer" role="note" style="margin-bottom:1rem;">
-    ⚖ Juridisk informasjon og forberedelsesstøtte — ikke endelig juridisk rådgivning. Bekreft alltid med advokat.
+    <?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_chat_disclaimer', $uiLang)) ?>
 </div>
 
 <section class="dash-card" style="display:flex; flex-direction:column; min-height:60vh;">
     <div id="chatLog" class="chat-log" aria-live="polite">
-        <div class="chat-empty">Still ditt første spørsmål. Det kan handle om barnerett, barnevern, EMD, arbeidsrett — alt som finnes i ditt korpus.</div>
+        <div class="chat-empty" id="chatEmptyMsg"></div>
     </div>
 
     <form id="chatForm" class="chat-form" autocomplete="off">
-        <textarea id="chatInput" rows="2" required placeholder="f.eks. «Hva sier barnevernloven § 4-12 om plassering uten samtykke?»"></textarea>
+        <textarea id="chatInput" rows="2" required placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_chat_placeholder', $uiLang)) ?>"></textarea>
         <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" id="chatSendBtn">Send</button>
     </form>
 </section>
@@ -53,13 +54,19 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 <script>
 (function () {
     'use strict';
-    const api  = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
-    const $log = document.getElementById('chatLog');
+    const I18N  = window.DBN_I18N || {};
+    const api   = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const $log  = document.getElementById('chatLog');
     const $form = document.getElementById('chatForm');
     const $input = document.getElementById('chatInput');
     const $send  = document.getElementById('chatSendBtn');
+    const $empty = document.getElementById('chatEmptyMsg');
 
-    const history = []; // [{role, content}]
+    if ($empty) $empty.textContent = I18N.ask_btn
+        ? I18N.ask_btn.replace(/^💬\s*/, '')
+        : 'Ask your first question. It can be about child welfare, family law, ECHR — anything in your corpus.';
+
+    const history = [];
 
     function safe(s) { return String(s ?? '').replace(/[&<>"]/g, c => ({ '&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','"':'&quot;' }[c])); }
 
@@ -79,11 +86,11 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         const wrap = document.createElement('div');
         wrap.className = 'chat-msg chat-msg--ai';
         wrap.innerHTML =
-            '<div class="chat-bubble"><span class="chat-stream"></span><span class="chat-thinking">tenker…</span></div>'
+            '<div class="chat-bubble"><span class="chat-stream"></span><span class="chat-thinking">' + (I18N.chat_thinking || 'thinking…') + '</span></div>'
             + '<div class="chat-sources" hidden></div>'
             + '<div class="chat-actions" hidden>'
-            +   '<button class="dash-btn chat-save" type="button">💾 Lagre i korpus</button>'
-            +   '<button class="dash-btn chat-copy" type="button">📋 Kopier</button>'
+            +   '<button class="dash-btn chat-save" type="button">' + (I18N.chat_save || '💾 Save to corpus') + '</button>'
+            +   '<button class="dash-btn chat-copy" type="button">' + (I18N.chat_copy || '📋 Copy') + '</button>'
             + '</div>'
             + '<div class="chat-meta" hidden></div>';
         $log.appendChild(wrap);
@@ -94,7 +101,7 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
     async function ask(question) {
         appendUser(question);
         history.push({ role: 'user', content: question });
-        const aiNode = appendAi();
+        const aiNode  = appendAi();
         const stream   = aiNode.querySelector('.chat-stream');
         const thinking = aiNode.querySelector('.chat-thinking');
         const sources  = aiNode.querySelector('.chat-sources');
@@ -123,7 +130,6 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
                 if (done) break;
                 buffer += dec.decode(value, { stream: true });
 
-                // Parse SSE frames: blocks separated by "\n\n"
                 let idx;
                 while ((idx = buffer.indexOf('\n\n')) !== -1) {
                     const frame = buffer.slice(0, idx);
@@ -146,15 +152,13 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
                     } else if (evName === 'done') {
                         history.push({ role: 'assistant', content: answer });
                         renderSources(sources, payload.sources || []);
+                        const chunksTmpl = (I18N.chat_passages_meta || '{n} passages').replace('{n}', payload.chunks_used || 0);
                         meta.hidden = false;
-                        meta.textContent =
-                            (payload.chunks_used || 0) + ' passasjer · '
-                            + (payload.model || 'auto') + ' · '
-                            + (payload.response_time_ms || 0) + ' ms';
+                        meta.textContent = chunksTmpl + ' · ' + (payload.model || 'auto') + ' · ' + (payload.response_time_ms || 0) + ' ms';
                         actions.hidden = false;
                         wireActions(aiNode, question, answer);
                     } else if (evName === 'fail') {
-                        thinking.textContent = '❌ ' + (payload.message || 'Feil');
+                        thinking.textContent = '❌ ' + (payload.message || 'Error');
                         thinking.style.color = 'var(--dbn-red)';
                     }
                 }
@@ -191,22 +195,20 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
             navigator.clipboard.writeText(answer).then(() => {
                 const btn = node.querySelector('.chat-copy');
                 const orig = btn.textContent;
-                btn.textContent = '✓ Kopiert';
+                btn.textContent = I18N.chat_copied || '✓ Copied';
                 setTimeout(() => btn.textContent = orig, 1400);
             });
         });
         node.querySelector('.chat-save').addEventListener('click', () => {
-            // Re-uses existing corpus-save.js dialog (loaded by layout footer)
             const dialog = document.getElementById('save-corpus-dialog');
             const titleField = document.getElementById('save-corpus-title');
             const tagsField  = document.getElementById('save-corpus-tags');
             if (!dialog || !titleField) {
-                alert('Lagre-dialog ikke tilgjengelig.');
+                alert(I18N.chat_save_unavail || 'Save dialog unavailable.');
                 return;
             }
             titleField.value = question.slice(0, 80);
             tagsField.value  = 'chat,answer';
-            // Hand-off contract used by corpus-save.js: data-pending-content
             dialog.dataset.pendingContent = 'Q: ' + question + '\n\nA: ' + answer;
             dialog.dataset.pendingTool    = 'dashboard-chat';
             dialog.showModal();
diff --git a/dashboard/document.php b/dashboard/document.php
index 69fa806..ba094a7 100644
--- a/dashboard/document.php
+++ b/dashboard/document.php
@@ -1,80 +1,91 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'documents';
-$dashboardTitle = 'Dokument';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_document', dbnToolsCurrentLanguage());
 $dashboardLead  = '';
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 
 $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
 ?>
 <div id="docViewRoot" data-doc-id="<?= $docId ?>">
-    <p class="dash-loading">Laster dokument…</p>
+    <p class="dash-loading" id="docLoadingMsg"></p>
 </div>
 
 <script>
 (function () {
     'use strict';
+    const I18N  = window.DBN_I18N || {};
     const root  = document.getElementById('docViewRoot');
     const docId = parseInt(root.dataset.docId, 10);
     const api   = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const loc   = I18N.locale || 'en-GB';
+
+    const loadMsg = document.getElementById('docLoadingMsg');
+    if (loadMsg) loadMsg.textContent = I18N.loading || 'Loading…';
 
     if (!docId) {
-        root.innerHTML = '<div class="dash-error">Mangler dokument-id.</div>';
+        root.innerHTML = '<div class="dash-error">' + (I18N.missing_doc_id || 'Missing document ID.') + '</div>';
         return;
     }
 
     function safe(s) { return String(s ?? '').replace(/[&<>"]/g, c => ({ '&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','"':'&quot;' }[c])); }
     function fmtDate(s) {
         if (!s) return '—';
-        try { return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleString('nb-NO', { dateStyle:'medium', timeStyle:'short' }); }
+        try { return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleString(loc, { dateStyle:'medium', timeStyle:'short' }); }
         catch (_) { return s; }
     }
-    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString('nb-NO'); }
+    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString(loc); }
     function statusPill(status) {
         const cls = { ready:'dash-status--ready', pending:'dash-status--pending', processing:'dash-status--processing', error:'dash-status--error' }[status] || 'dash-status--pending';
-        const lbl = { ready:'Klar', pending:'Venter', processing:'Behandler', error:'Feil' }[status] || status;
+        const lbl = {
+            ready: I18N.status_ready || 'Ready', pending: I18N.status_pending || 'Pending',
+            processing: I18N.status_processing || 'Processing', error: I18N.status_error || 'Error',
+        }[status] || status;
         return '<span class="dash-status ' + cls + '">' + lbl + '</span>';
     }
 
     fetch(api + '/documents.php?action=get&id=' + docId, { credentials: 'same-origin' })
         .then(r => r.json())
         .then(data => {
-            if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Dokument ikke funnet');
+            if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || (I18N.doc_not_found || 'Document not found'));
             render(data.document, data.chunks || []);
         })
         .catch(err => {
             root.innerHTML = '<div class="dash-error">' + safe(err.message)
-                + '</div><p><a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn">← Tilbake</a></p>';
+                + '</div><p><a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn">← ' + (I18N.back || 'Back') + '</a></p>';
         });
 
     function render(doc, chunks) {
+        const back    = I18N.back    || '← Back';
+        const delBtn  = I18N.delete_btn || 'Delete';
         const html =
             '<section class="dash-card">'
             + '<div class="dash-doc-head">'
             +   '<div>'
             +     '<h2>' + safe(doc.title) + '</h2>'
             +     '<p class="dash-doc-meta">' + statusPill(doc.status)
-            +       ' · ' + fmtNum(doc.word_count) + ' ord'
-            +       ' · ' + fmtNum(doc.chunk_count) + ' passasjer'
-            +       ' · lagt til ' + fmtDate(doc.created_at) + '</p>'
-            +     (doc.tags ? '<p class="dash-doc-meta">Tagger: ' + safe(doc.tags) + '</p>' : '')
-            +     (doc.source_url ? '<p class="dash-doc-meta"><a href="' + safe(doc.source_url) + '" target="_blank" rel="noopener">Original kilde ↗</a></p>' : '')
+            +       ' · ' + fmtNum(doc.word_count) + ' ' + (I18N.words || 'words')
+            +       ' · ' + fmtNum(doc.chunk_count) + ' ' + (I18N.passages_label || 'passages')
+            +       ' · ' + (I18N.added_at || 'added') + ' ' + fmtDate(doc.created_at) + '</p>'
+            +     (doc.tags ? '<p class="dash-doc-meta">' + (I18N.tags_label || 'Tags:') + ' ' + safe(doc.tags) + '</p>' : '')
+            +     (doc.source_url ? '<p class="dash-doc-meta"><a href="' + safe(doc.source_url) + '" target="_blank" rel="noopener">' + (I18N.source_url_label || 'Original source ↗') + '</a></p>' : '')
             +   '</div>'
             +   '<div>'
-            +     '<a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn">← Tilbake</a> '
-            +     '<button class="dash-btn dash-btn--danger" id="docDelete">Slett</button>'
+            +     '<a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn">' + back + '</a> '
+            +     '<button class="dash-btn dash-btn--danger" id="docDelete">' + delBtn + '</button>'
             +   '</div>'
             + '</div>'
 
             + '<nav class="dash-tabs" role="tablist">'
-            +   '<button class="dash-tab is-active" data-tab="preview" role="tab">Forhåndsvisning</button>'
-            +   '<button class="dash-tab" data-tab="chunks" role="tab">Passasjer (' + fmtNum(doc.chunk_count) + ')</button>'
-            +   '<button class="dash-tab" data-tab="related" role="tab">Relatert</button>'
-            +   '<button class="dash-tab" data-tab="edit" role="tab">Rediger</button>'
+            +   '<button class="dash-tab is-active" data-tab="preview" role="tab">' + (I18N.tab_preview || 'Preview') + '</button>'
+            +   '<button class="dash-tab" data-tab="chunks" role="tab">' + (I18N.tab_chunks || 'Passages') + ' (' + fmtNum(doc.chunk_count) + ')</button>'
+            +   '<button class="dash-tab" data-tab="related" role="tab">' + (I18N.tab_related || 'Related') + '</button>'
+            +   '<button class="dash-tab" data-tab="edit" role="tab">' + (I18N.tab_edit || 'Edit') + '</button>'
             + '</nav>'
 
             + '<div class="dash-tab-panel is-active" data-panel="preview">'
-            +   '<div class="dash-preview">' + safe(doc.content || '(tom)') + '</div>'
+            +   '<div class="dash-preview">' + safe(doc.content || (I18N.content_empty || '(empty)')) + '</div>'
             + '</div>'
 
             + '<div class="dash-tab-panel" data-panel="chunks">'
@@ -83,22 +94,22 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
                         '<article class="dash-chunk">'
                         + (c.section_title ? '<p class="dash-chunk__section">' + safe(c.section_title) + '</p>' : '')
                         + safe(c.content) + '</article>').join('')
-                    : '<div class="dash-empty">Ingen passasjer indeksert ennå.</div>')
+                    : '<div class="dash-empty">' + (I18N.no_chunks || 'No passages indexed yet.') + '</div>')
             + '</div>'
 
             + '<div class="dash-tab-panel" data-panel="related">'
-            +   '<div class="dash-loading" id="relatedLoading">Laster relaterte autoriteter fra graphen…</div>'
+            +   '<div class="dash-loading" id="relatedLoading">' + (I18N.loading_related || 'Loading related authorities from the graph…') + '</div>'
             +   '<div class="dash-related" id="relatedList" hidden></div>'
             + '</div>'
 
             + '<div class="dash-tab-panel" data-panel="edit">'
             +   '<form id="docEditForm" style="display:grid; gap:0.85rem; max-width:560px;">'
-            +     '<label>Tittel<input name="title" value="' + safe(doc.title) + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
-            +     '<label>Kategori<input name="category" value="' + safe(doc.category || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
-            +     '<label>Tagger (komma-separert)<input name="tags" value="' + safe(doc.tags || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
-            +     '<label>Språk<input name="language" value="' + safe(doc.language || 'no') + '" maxlength="10" style="width:120px;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
-            +     '<label>Forfatter<input name="author" value="' + safe(doc.author || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
-            +     '<button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;">Lagre endringer</button>'
+            +     '<label>' + (I18N.field_title || 'Title') + '<input name="title" value="' + safe(doc.title) + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
+            +     '<label>' + (I18N.field_category || 'Category') + '<input name="category" value="' + safe(doc.category || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
+            +     '<label>' + (I18N.field_tags || 'Tags (comma-separated)') + '<input name="tags" value="' + safe(doc.tags || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
+            +     '<label>' + (I18N.field_lang || 'Language') + '<input name="language" value="' + safe(doc.language || 'no') + '" maxlength="10" style="width:120px;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
+            +     '<label>' + (I18N.field_author || 'Author') + '<input name="author" value="' + safe(doc.author || '') + '" style="width:100%;padding:0.5rem;border:1px solid var(--dbn-line);border-radius:8px;"></label>'
+            +     '<button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;">' + (I18N.save_changes || 'Save changes') + '</button>'
             +     '<span id="docEditStatus" style="color:rgba(22,19,15,0.6);font-size:0.85rem;"></span>'
             +   '</form>'
             + '</div>'
@@ -137,19 +148,19 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
                 list.hidden = false;
                 const items = data.results || [];
                 if (!items.length) {
-                    list.innerHTML = '<div class="dash-empty">Dokumentet har ingen kjente siteringer i graf-databasen ennå.</div>';
+                    list.innerHTML = '<div class="dash-empty">' + (I18N.no_citations || 'No known citations in the graph database yet.') + '</div>';
                     return;
                 }
                 list.innerHTML = items.map(it =>
                     '<div class="dash-related__edge">'
                     + '<span class="dash-related__rel">' + safe(it.rel_type || '—') + '</span>'
-                    + '<span class="dash-related__title">' + safe(it.title || it.ref || 'Ukjent') + '</span>'
+                    + '<span class="dash-related__title">' + safe(it.title || it.ref || 'Unknown') + '</span>'
                     + '</div>').join('');
             })
             .catch(_ => {
                 loading.hidden = true;
                 list.hidden = false;
-                list.innerHTML = '<div class="dash-empty">Graf-databasen er ikke tilgjengelig akkurat nå.</div>';
+                list.innerHTML = '<div class="dash-empty">' + (I18N.graph_unavailable || 'Graph database is not available right now.') + '</div>';
             });
     }
 
@@ -157,7 +168,7 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
         const btn = document.getElementById('docDelete');
         if (!btn) return;
         btn.addEventListener('click', () => {
-            if (!confirm('Slette dette dokumentet permanent?')) return;
+            if (!confirm(I18N.delete_doc_confirm || 'Delete this document permanently?')) return;
             btn.disabled = true;
             fetch(api + '/documents.php?action=delete', {
                 method: 'POST', credentials: 'same-origin',
@@ -166,10 +177,10 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
             })
             .then(r => r.json())
             .then(data => {
-                if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Slett feilet');
+                if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Delete failed');
                 location.href = '/dashboard/documents.php';
             })
-            .catch(err => { alert('Feil: ' + err.message); btn.disabled = false; });
+            .catch(err => { alert(err.message); btn.disabled = false; });
         });
     }
 
@@ -184,7 +195,7 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
                 const el = form.elements[name];
                 if (el) payload[name] = el.value;
             });
-            status.textContent = 'Lagrer…';
+            status.textContent = I18N.saving || 'Saving…';
             fetch(api + '/documents.php?action=update', {
                 method: 'POST', credentials: 'same-origin',
                 headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
@@ -192,10 +203,11 @@ $docId = (int)($_GET['id'] ?? 0);
             })
             .then(r => r.json())
             .then(data => {
-                if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Lagring feilet');
-                status.textContent = 'Lagret ' + new Date().toLocaleTimeString('nb-NO');
+                if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Save failed');
+                const tmpl = I18N.saved_at || 'Saved {time}';
+                status.textContent = tmpl.replace('{time}', new Date().toLocaleTimeString(loc));
             })
-            .catch(err => status.textContent = 'Feil: ' + err.message);
+            .catch(err => status.textContent = err.message);
         });
     }
 })();
diff --git a/dashboard/documents.php b/dashboard/documents.php
index 97f12bf..bd0d926 100644
--- a/dashboard/documents.php
+++ b/dashboard/documents.php
@@ -1,31 +1,32 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'documents';
-$dashboardTitle = 'Dokumenter';
-$dashboardLead  = 'Alle dokumenter i din private korpus. Klikk for å åpne, eller velg flere for bulk-handlinger.';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_docs', dbnToolsCurrentLanguage());
+$dashboardLead  = dbnToolsT('dash_lead_docs',  dbnToolsCurrentLanguage());
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 ?>
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-filters">
-        <input type="search" id="docFilterQ" placeholder="Søk i titler eller tagger…" autocomplete="off">
+        <input type="search" id="docFilterQ" placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_filter_q_ph', $uiLang)) ?>" autocomplete="off">
         <select id="docFilterStatus">
-            <option value="">Alle statuser</option>
-            <option value="ready">Klar</option>
-            <option value="pending">Venter</option>
-            <option value="processing">Behandler</option>
-            <option value="error">Feil</option>
+            <option value=""><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_filter_all_status', $uiLang)) ?></option>
+            <option value="ready"      id="optReady"></option>
+            <option value="pending"    id="optPending"></option>
+            <option value="processing" id="optProcessing"></option>
+            <option value="error"      id="optError"></option>
         </select>
-        <button id="docBulkDelete" class="dash-btn dash-btn--danger" disabled>Slett valgte</button>
-        <a href="/dashboard/upload.php" class="dash-btn dash-btn--primary" style="margin-left: auto;">+ Last opp</a>
+        <button id="docBulkDelete" class="dash-btn dash-btn--danger" disabled><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_delete_selected', $uiLang)) ?></button>
+        <a href="/dashboard/upload.php" class="dash-btn dash-btn--primary" style="margin-left: auto;"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_btn_short', $uiLang)) ?></a>
     </div>
 
-    <div id="docListWrap"><p class="dash-loading">Laster dokumenter…</p></div>
+    <div id="docListWrap"><p class="dash-loading"></p></div>
 
     <div class="dash-pager" id="docPager" hidden>
         <span id="docPagerLabel"></span>
         <div class="dash-pager__actions">
-            <button class="dash-btn" id="docPagerPrev">← Forrige</button>
-            <button class="dash-btn" id="docPagerNext">Neste →</button>
+            <button class="dash-btn" id="docPagerPrev"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_prev', $uiLang)) ?></button>
+            <button class="dash-btn" id="docPagerNext"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_next', $uiLang)) ?></button>
         </div>
     </div>
 </section>
@@ -33,9 +34,20 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 <script>
 (function () {
     'use strict';
-    const api = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const I18N = window.DBN_I18N || {};
+    const api  = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const loc  = I18N.locale || 'en-GB';
     const PAGE = 25;
 
+    const optReady = document.getElementById('optReady');
+    const optPend  = document.getElementById('optPending');
+    const optProc  = document.getElementById('optProcessing');
+    const optErr   = document.getElementById('optError');
+    if (optReady)  optReady.textContent  = I18N.status_ready      || 'Ready';
+    if (optPend)   optPend.textContent   = I18N.status_pending     || 'Pending';
+    if (optProc)   optProc.textContent   = I18N.status_processing  || 'Processing';
+    if (optErr)    optErr.textContent    = I18N.status_error       || 'Error';
+
     const state = { offset: 0, total: 0, selected: new Set(), q: '', status: '' };
 
     const $wrap   = document.getElementById('docListWrap');
@@ -50,13 +62,16 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
     function safe(s) { return String(s ?? '').replace(/[&<>"]/g, c => ({ '&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','"':'&quot;' }[c])); }
     function fmtDate(s) {
         if (!s) return '—';
-        try { return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleDateString('nb-NO', { day:'numeric', month:'short', year:'numeric' }); }
+        try { return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleDateString(loc, { day:'numeric', month:'short', year:'numeric' }); }
         catch (_) { return s; }
     }
-    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString('nb-NO'); }
+    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString(loc); }
     function statusPill(status) {
         const cls = { ready:'dash-status--ready', pending:'dash-status--pending', processing:'dash-status--processing', error:'dash-status--error' }[status] || 'dash-status--pending';
-        const lbl = { ready:'Klar', pending:'Venter', processing:'Behandler', error:'Feil' }[status] || status;
+        const lbl = {
+            ready: I18N.status_ready || 'Ready', pending: I18N.status_pending || 'Pending',
+            processing: I18N.status_processing || 'Processing', error: I18N.status_error || 'Error',
+        }[status] || status;
         return '<span class="dash-status ' + cls + '">' + lbl + '</span>';
     }
 
@@ -65,7 +80,7 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         if (state.q)      qs.set('q', state.q);
         if (state.status) qs.set('status', state.status);
 
-        $wrap.innerHTML = '<p class="dash-loading">Laster dokumenter…</p>';
+        $wrap.innerHTML = '<p class="dash-loading">' + (I18N.loading_docs || 'Loading documents…') + '</p>';
         fetch(api + '/documents.php?' + qs, { credentials:'same-origin' })
             .then(r => r.json())
             .then(data => {
@@ -81,8 +96,9 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
     function render(docs) {
         if (!docs.length) {
             $wrap.innerHTML = '<div class="dash-empty"><span class="dash-empty__icon">📭</span>'
-                + (state.q || state.status ? 'Ingen treff for valgt filter.'
-                    : 'Ingen dokumenter ennå. <a href="/dashboard/upload.php">Last opp ditt første</a>.')
+                + (state.q || state.status
+                    ? (I18N.empty_filter || 'No results for selected filter.')
+                    : (I18N.empty_docs || 'No documents yet.') + ' <a href="/dashboard/upload.php">' + (I18N.empty_docs_link || 'Upload your first') + '</a>.')
                 + '</div>';
             $pager.hidden = true;
             return;
@@ -93,8 +109,11 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         table.innerHTML =
             '<thead><tr>'
             + '<th style="width:36px;"><input type="checkbox" id="docSelectAll"></th>'
-            + '<th>Tittel</th><th>Kategori</th><th>Status</th>'
-            + '<th>Passasjer</th><th>Lagt til</th>'
+            + '<th>' + (I18N.th_title || 'Title') + '</th>'
+            + '<th>' + (I18N.th_category || 'Category') + '</th>'
+            + '<th>' + (I18N.th_status || 'Status') + '</th>'
+            + '<th>' + (I18N.th_chunks || 'Passages') + '</th>'
+            + '<th>' + (I18N.th_added || 'Added') + '</th>'
             + '</tr></thead>';
         const tbody = document.createElement('tbody');
 
@@ -120,7 +139,6 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         $wrap.innerHTML = '';
         $wrap.appendChild(table);
 
-        // Wire selection
         const all = document.getElementById('docSelectAll');
         all.addEventListener('change', () => {
             tbody.querySelectorAll('.doc-check').forEach(c => {
@@ -140,7 +158,8 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 
         const from = state.offset + 1;
         const to   = Math.min(state.offset + docs.length, state.total);
-        $pl.textContent = 'Viser ' + from + '–' + to + ' av ' + state.total;
+        const tmpl = I18N.pager_showing || 'Showing {from}–{to} of {total}';
+        $pl.textContent = tmpl.replace('{from}', from).replace('{to}', to).replace('{total}', state.total);
         $prev.disabled = state.offset === 0;
         $next.disabled = state.offset + PAGE >= state.total;
         $pager.hidden = false;
@@ -148,7 +167,9 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 
     function updateBulk() {
         $bulk.disabled = state.selected.size === 0;
-        $bulk.textContent = state.selected.size > 0 ? 'Slett valgte (' + state.selected.size + ')' : 'Slett valgte';
+        $bulk.textContent = state.selected.size > 0
+            ? (I18N.delete_n_selected || 'Delete selected ({n})').replace('{n}', state.selected.size)
+            : (I18N.delete_selected || 'Delete selected');
     }
 
     $prev.addEventListener('click', () => { state.offset = Math.max(0, state.offset - PAGE); load(); });
@@ -163,7 +184,8 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 
     $bulk.addEventListener('click', () => {
         if (!state.selected.size) return;
-        if (!confirm('Slette ' + state.selected.size + ' dokumenter? Dette kan ikke angres.')) return;
+        const msg = (I18N.delete_docs_confirm || 'Delete {n} documents? This cannot be undone.').replace('{n}', state.selected.size);
+        if (!confirm(msg)) return;
         const ids = Array.from(state.selected);
         $bulk.disabled = true;
         fetch(api + '/documents.php?action=delete', {
@@ -174,12 +196,12 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         })
         .then(r => r.json())
         .then(data => {
-            if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Slett feilet');
+            if (!data.ok) throw new Error(data.error?.message || 'Delete failed');
             state.selected.clear();
             updateBulk();
             load();
         })
-        .catch(err => alert('Feil: ' + err.message));
+        .catch(err => alert(err.message));
     });
 
     load();
diff --git a/dashboard/index.php b/dashboard/index.php
index f2adf60..882a6c8 100644
--- a/dashboard/index.php
+++ b/dashboard/index.php
@@ -1,76 +1,96 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'index';
-$dashboardTitle = 'Min korpus';
-$dashboardLead  = 'Privat juridisk kunnskapsbase. Last opp, organiser, spør — alt holdes til din konto.';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_overview', dbnToolsCurrentLanguage());
+$dashboardLead  = dbnToolsT('dash_lead_overview',  dbnToolsCurrentLanguage());
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 ?>
 <section class="dash-kpis" id="dashKpis" aria-label="Corpus statistics">
     <div class="dash-kpi">
-        <p class="dash-kpi__label">Dokumenter</p>
+        <p class="dash-kpi__label" id="kpiLabelDocs"></p>
         <p class="dash-kpi__value" data-kpi="documents">—</p>
-        <p class="dash-kpi__hint">av kvote</p>
+        <p class="dash-kpi__hint" id="kpiHintQuota"></p>
     </div>
     <div class="dash-kpi">
-        <p class="dash-kpi__label">Passasjer indeksert</p>
+        <p class="dash-kpi__label" id="kpiLabelChunks"></p>
         <p class="dash-kpi__value" data-kpi="chunks">—</p>
-        <p class="dash-kpi__hint">søkbare biter</p>
+        <p class="dash-kpi__hint" id="kpiHintSearchable"></p>
     </div>
     <div class="dash-kpi">
-        <p class="dash-kpi__label">Klare</p>
+        <p class="dash-kpi__label" id="kpiLabelReady"></p>
         <p class="dash-kpi__value" data-kpi="ready">—</p>
-        <p class="dash-kpi__hint">av totalt</p>
+        <p class="dash-kpi__hint" id="kpiHintTotal"></p>
     </div>
     <div class="dash-kpi">
-        <p class="dash-kpi__label">Siste opplasting</p>
+        <p class="dash-kpi__label" id="kpiLabelLast"></p>
         <p class="dash-kpi__value" data-kpi="last_upload" style="font-size: 1.05rem;">—</p>
-        <p class="dash-kpi__hint">dato</p>
+        <p class="dash-kpi__hint" id="kpiHintDate"></p>
     </div>
 </section>
 
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>Kom i gang</h2>
+        <h2 id="getStartedTitle"></h2>
     </div>
     <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr)); gap: 1rem;">
-        <a class="dash-btn dash-btn--primary" href="/dashboard/upload.php">📥 Last opp dokumenter</a>
-        <a class="dash-btn" href="/dashboard/chat.php">💬 Still et juridisk spørsmål</a>
-        <a class="dash-btn" href="/dashboard/documents.php">📚 Bla gjennom korpus</a>
+        <a class="dash-btn dash-btn--primary" href="/dashboard/upload.php" id="btnUpload"></a>
+        <a class="dash-btn" href="/dashboard/chat.php" id="btnAsk"></a>
+        <a class="dash-btn" href="/dashboard/documents.php" id="btnBrowse"></a>
     </div>
 </section>
 
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>Nylig aktivitet</h2>
+        <h2 id="recentTitle"></h2>
         <div class="dash-card__actions">
-            <a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn">Se alle →</a>
+            <a href="/dashboard/documents.php" class="dash-btn" id="btnSeeAll"></a>
         </div>
     </div>
-    <div id="dashRecent" class="dash-loading">Laster…</div>
+    <div id="dashRecent" class="dash-loading"></div>
 </section>
 
 <script>
 (function () {
     'use strict';
-    const api = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const I18N = window.DBN_I18N || {};
+    const api  = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const loc  = I18N.locale || 'en-GB';
+
+    document.getElementById('kpiLabelDocs').textContent      = I18N.kpi_docs || 'Documents';
+    document.getElementById('kpiHintQuota').textContent      = I18N.kpi_of_quota || 'of quota';
+    document.getElementById('kpiLabelChunks').textContent    = I18N.kpi_chunks || 'Passages indexed';
+    document.getElementById('kpiHintSearchable').textContent = I18N.kpi_searchable || 'searchable pieces';
+    document.getElementById('kpiLabelReady').textContent     = I18N.kpi_ready || 'Ready';
+    document.getElementById('kpiHintTotal').textContent      = I18N.kpi_of_total || 'of total';
+    document.getElementById('kpiLabelLast').textContent      = I18N.kpi_last || 'Last upload';
+    document.getElementById('kpiHintDate').textContent       = I18N.kpi_date_label || 'date';
+    document.getElementById('getStartedTitle').textContent   = I18N.get_started || 'Get started';
+    document.getElementById('recentTitle').textContent       = I18N.recent_activity || 'Recent activity';
+    document.getElementById('btnUpload').textContent         = I18N.upload_docs_btn || '📥 Upload documents';
+    document.getElementById('btnAsk').textContent            = I18N.ask_btn || '💬 Ask a legal question';
+    document.getElementById('btnBrowse').textContent         = I18N.browse_btn || '📚 Browse corpus';
+    document.getElementById('btnSeeAll').textContent         = I18N.see_all || 'See all →';
+    document.getElementById('dashRecent').textContent        = I18N.loading || 'Loading…';
 
     function fmtDate(s) {
         if (!s) return '—';
         try {
-            return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleDateString('nb-NO',
+            return new Date(s.replace(' ', 'T') + 'Z').toLocaleDateString(loc,
                 { day: 'numeric', month: 'short', year: 'numeric' });
         } catch (_) { return s; }
     }
-    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString('nb-NO'); }
+    function fmtNum(n) { return n == null ? '—' : Number(n).toLocaleString(loc); }
 
     function statusPill(status) {
         const cls = {
-            ready: 'dash-status--ready',
-            pending: 'dash-status--pending',
-            processing: 'dash-status--processing',
-            error: 'dash-status--error',
+            ready: 'dash-status--ready', pending: 'dash-status--pending',
+            processing: 'dash-status--processing', error: 'dash-status--error',
         }[status] || 'dash-status--pending';
-        const label = { ready: 'Klar', pending: 'Venter', processing: 'Behandler', error: 'Feil' }[status] || status;
+        const label = {
+            ready: I18N.status_ready || 'Ready', pending: I18N.status_pending || 'Pending',
+            processing: I18N.status_processing || 'Processing', error: I18N.status_error || 'Error',
+        }[status] || status;
         return '<span class="dash-status ' + cls + '">' + label + '</span>';
     }
 
@@ -84,23 +104,29 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
             const ready  = docs.filter(d => d.status === 'ready').length;
             const last   = docs[0] ? docs[0].created_at : null;
 
-            document.querySelector('[data-kpi="documents"]').textContent = fmtNum(total);
-            document.querySelector('[data-kpi="chunks"]').textContent    = fmtNum(chunks);
-            document.querySelector('[data-kpi="ready"]').textContent     = ready + ' / ' + docs.length;
+            document.querySelector('[data-kpi="documents"]').textContent  = fmtNum(total);
+            document.querySelector('[data-kpi="chunks"]').textContent     = fmtNum(chunks);
+            document.querySelector('[data-kpi="ready"]').textContent      = ready + ' / ' + docs.length;
             document.querySelector('[data-kpi="last_upload"]').textContent = fmtDate(last);
 
             const recent = document.getElementById('dashRecent');
             if (!docs.length) {
                 recent.className = 'dash-empty';
-                recent.innerHTML = '<span class="dash-empty__icon">📭</span>Ingen dokumenter ennå. '
-                    + '<a href="/dashboard/upload.php">Last opp ditt første</a>.';
+                recent.innerHTML = '<span class="dash-empty__icon">📭</span>'
+                    + (I18N.empty_docs || 'No documents yet.') + ' '
+                    + '<a href="/dashboard/upload.php">' + (I18N.empty_docs_link || 'Upload your first') + '</a>.';
                 return;
             }
             recent.className = '';
             recent.innerHTML = '';
             const table = document.createElement('table');
             table.className = 'dash-doctable';
-            table.innerHTML = '<thead><tr><th>Tittel</th><th>Status</th><th>Passasjer</th><th>Lagt til</th></tr></thead>';
+            table.innerHTML = '<thead><tr>'
+                + '<th>' + (I18N.th_title || 'Title') + '</th>'
+                + '<th>' + (I18N.th_status || 'Status') + '</th>'
+                + '<th>' + (I18N.th_chunks || 'Passages') + '</th>'
+                + '<th>' + (I18N.th_added || 'Added') + '</th>'
+                + '</tr></thead>';
             const tbody = document.createElement('tbody');
             docs.slice(0, 8).forEach(doc => {
                 const tr = document.createElement('tr');
@@ -120,7 +146,7 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         .catch(err => {
             const recent = document.getElementById('dashRecent');
             recent.className = 'dash-error';
-            recent.textContent = 'Kunne ikke laste: ' + err.message;
+            recent.textContent = (I18N.error_loading || 'Could not load: ') + err.message;
         });
 })();
 </script>
diff --git a/dashboard/settings.php b/dashboard/settings.php
index b4cbd4a..dce840e 100644
--- a/dashboard/settings.php
+++ b/dashboard/settings.php
@@ -1,54 +1,54 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'settings';
-$dashboardTitle = 'Innstillinger';
-$dashboardLead  = 'Innstillinger for ditt private korpus.';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_settings', dbnToolsCurrentLanguage());
+$dashboardLead  = dbnToolsT('dash_lead_settings',  dbnToolsCurrentLanguage());
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 ?>
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>Konto</h2>
+        <h2><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_section_account', $uiLang)) ?></h2>
     </div>
     <dl style="display:grid; grid-template-columns: max-content 1fr; gap: 0.4rem 1.5rem; font-size:0.92rem;">
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Klient-ID</dt>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_label_client_id', $uiLang)) ?></dt>
         <dd><code id="setClientId">—</code></dd>
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Korpus-ID</dt>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_label_corpus_id', $uiLang)) ?></dt>
         <dd><code id="setCorpusId">—</code></dd>
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Bruker-ID</dt>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_label_user_id', $uiLang)) ?></dt>
         <dd><code id="setUserId">—</code></dd>
     </dl>
 </section>
 
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>RAG-pipeline</h2>
+        <h2><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_section_rag', $uiLang)) ?></h2>
     </div>
     <dl style="display:grid; grid-template-columns: max-content 1fr; gap: 0.4rem 1.5rem; font-size:0.92rem;">
         <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Chunking</dt>
-        <dd>600 ord pr. passasje, 75 ords overlapp, heading-aware</dd>
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Embedding-modell</dt>
-        <dd><code>nomic-embed-text</code> (768-dim) via LiteLLM på Colin</dd>
+        <dd>600 words/passage, 75-word overlap, heading-aware</dd>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Embedding model</dt>
+        <dd><code>nomic-embed-text</code> (768-dim) via LiteLLM on Colin</dd>
         <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Vector DB</dt>
-        <dd><code>bnl_client_chunks</code> i Qdrant (Colin Docker)</dd>
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Søkemetode</dt>
+        <dd><code>bnl_client_chunks</code> in Qdrant (Colin Docker)</dd>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Search method</dt>
         <dd>Hybrid (vector + keyword), reciprocal rank fusion, private boost 1.5×</dd>
-        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Graf-database</dt>
-        <dd><code>bnl_legal</code> i FalkorDB (Colin) — siterings-edges</dd>
+        <dt style="color:rgba(22,19,15,0.55);">Graph DB</dt>
+        <dd><code>bnl_legal</code> in FalkorDB (Colin) — citation edges</dd>
     </dl>
 </section>
 
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>Personvern</h2>
+        <h2><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_section_privacy', $uiLang)) ?></h2>
     </div>
     <p style="margin-top:0; max-width:64ch; line-height:1.6;">
-        Alt du laster opp eller lagrer her holdes til din konto. Andre brukere kan ikke se eller søke i dine dokumenter.
-        Felles-pakken <code>family-legal</code> (~220K passasjer av norsk lovverk og rettspraksis) er delt og brukes
-        for å berike svar med autoritative kilder, men du eier alt du selv legger inn.
+        <?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_privacy_p1', $uiLang)) ?>
     </p>
     <p style="max-width:64ch; line-height:1.6;">
-        Slett enkelt-dokumenter fra <a href="/dashboard/documents.php">Dokumenter</a>. Trenger du å slette hele
-        kontoen, kontakt support.
+        <?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_privacy_p2a', $uiLang)) ?>
+        <a href="/dashboard/documents.php"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_nav_documents', $uiLang)) ?></a>.
+        <?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_privacy_p2b', $uiLang)) ?>
     </p>
 </section>
 
diff --git a/dashboard/upload.php b/dashboard/upload.php
index 8d3dcb9..3e0cf62 100644
--- a/dashboard/upload.php
+++ b/dashboard/upload.php
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?php
 declare(strict_types=1);
+require_once __DIR__ . '/../includes/bootstrap.php';
 $dashboardPage  = 'upload';
-$dashboardTitle = 'Last opp dokumenter';
-$dashboardLead  = 'Last opp PDF, DOCX, eller TXT — eller lim inn tekst eller en URL. Innholdet chunkes, embedes og indekseres i din private korpus.';
+$dashboardTitle = dbnToolsT('dash_title_upload', dbnToolsCurrentLanguage());
+$dashboardLead  = dbnToolsT('dash_lead_upload',  dbnToolsCurrentLanguage());
 require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 ?>
 <section class="dash-card">
     <div class="dash-card__head">
-        <h2>Velg kilde</h2>
+        <h2><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_source', $uiLang)) ?></h2>
         <div class="dash-card__actions">
-            <button class="dash-btn upload-mode is-active" data-mode="file">Fil</button>
-            <button class="dash-btn upload-mode" data-mode="text">Lim inn tekst</button>
+            <button class="dash-btn upload-mode is-active" data-mode="file"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_file_btn', $uiLang)) ?></button>
+            <button class="dash-btn upload-mode" data-mode="text"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_text_btn', $uiLang)) ?></button>
             <button class="dash-btn upload-mode" data-mode="url">URL</button>
         </div>
     </div>
@@ -19,39 +20,39 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         <label class="upload-drop" id="upDrop">
             <input type="file" name="file" id="upFile" accept=".pdf,.docx,.txt" hidden>
             <span class="upload-drop__icon">📥</span>
-            <strong>Slipp filen her, eller klikk for å bla</strong>
-            <small>PDF · DOCX · TXT · maks 8 MB · automatisk OCR for skannede PDF-er</small>
+            <strong id="upDropHint"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_drop_strong', $uiLang)) ?></strong>
+            <small><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_drop_small', $uiLang)) ?></small>
         </label>
         <div class="upload-meta">
-            <label>Tittel<input name="title" placeholder="Auto fra filnavn om tom"></label>
-            <label>Kategori<input name="category" placeholder="f.eks. barnevern, familierett"></label>
-            <label>Tagger<input name="tags" placeholder="komma,separert,liste"></label>
-            <label>Språk<input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_title_lbl', $uiLang)) ?><input name="title" placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_title_ph', $uiLang)) ?>"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_category_lbl', $uiLang)) ?><input name="category" placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_category_ph', $uiLang)) ?>"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_tags_lbl', $uiLang)) ?><input name="tags" placeholder="comma,separated,list"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_lang_lbl', $uiLang)) ?><input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
         </div>
-        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;">Last opp og indekser</button>
+        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_btn_file', $uiLang)) ?></button>
     </form>
 
     <form id="upTextForm" class="upload-form" hidden style="display:grid; gap:0.85rem;">
-        <label>Tittel<input name="title" required placeholder="Gi notatet en tittel"></label>
-        <label>Innhold<textarea name="content" rows="12" required placeholder="Lim inn tekst her — minst 30 tegn"></textarea></label>
+        <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_title_lbl', $uiLang)) ?><input name="title" required placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_note_title_ph', $uiLang)) ?>"></label>
+        <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_content_lbl', $uiLang)) ?><textarea name="content" rows="12" required placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_content_ph', $uiLang)) ?>"></textarea></label>
         <div class="upload-meta">
-            <label>Kategori<input name="category" placeholder="f.eks. notat"></label>
-            <label>Tagger<input name="tags"></label>
-            <label>Språk<input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_tags_lbl', $uiLang)) ?><input name="category" placeholder="e.g. note"></label>
+            <label>Tags<input name="tags"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_lang_lbl', $uiLang)) ?><input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
         </div>
-        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;">Lagre i korpus</button>
+        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_btn_text', $uiLang)) ?></button>
     </form>
 
     <form id="upUrlForm" class="upload-form" hidden style="display:grid; gap:0.85rem;">
-        <label>URL<input name="url" type="url" required placeholder="https://lovdata.no/dokument/…"></label>
-        <label>Tittel<input name="title" placeholder="Tom = bruker URL"></label>
+        <label>URL<input name="url" type="url" required placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_url_ph', $uiLang)) ?>"></label>
+        <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_title_lbl', $uiLang)) ?><input name="title" placeholder="<?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_url_title_ph', $uiLang)) ?>"></label>
         <div class="upload-meta">
-            <label>Kategori<input name="category"></label>
-            <label>Tagger<input name="tags"></label>
-            <label>Språk<input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
+            <label>Category<input name="category"></label>
+            <label>Tags<input name="tags"></label>
+            <label><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_lang_lbl', $uiLang)) ?><input name="language" value="no" maxlength="10"></label>
         </div>
-        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;">Hent og indekser</button>
-        <small style="color:rgba(22,19,15,0.55);">URLer kjøres i bakgrunnen — sjekk «Dokumenter» for status.</small>
+        <button type="submit" class="dash-btn dash-btn--primary" style="justify-self:start;"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_btn_url', $uiLang)) ?></button>
+        <small style="color:rgba(22,19,15,0.55);"><?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_upload_url_note', $uiLang)) ?></small>
     </form>
 
     <div id="upStatus" class="upload-status" hidden></div>
@@ -85,7 +86,9 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
 <script>
 (function () {
     'use strict';
-    const api = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const I18N = window.DBN_I18N || {};
+    const api  = window.DBN_DASHBOARD.apiBase;
+    const dropHintDefault = I18N.upload_drop_hint || 'Drop file here, or click to browse';
 
     const forms = {
         file: document.getElementById('upFileForm'),
@@ -104,9 +107,9 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         });
     });
 
-    // Drag-drop wiring for file
     const drop = document.getElementById('upDrop');
     const fileInput = document.getElementById('upFile');
+    const dropHintEl = document.getElementById('upDropHint');
     if (drop && fileInput) {
         drop.addEventListener('click', () => fileInput.click());
         ['dragenter', 'dragover'].forEach(ev => drop.addEventListener(ev, e => {
@@ -118,12 +121,12 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
         drop.addEventListener('drop', e => {
             if (e.dataTransfer.files.length) {
                 fileInput.files = e.dataTransfer.files;
-                drop.querySelector('strong').textContent = e.dataTransfer.files[0].name;
+                if (dropHintEl) dropHintEl.textContent = e.dataTransfer.files[0].name;
             }
         });
         fileInput.addEventListener('change', () => {
-            if (fileInput.files.length) {
-                drop.querySelector('strong').textContent = fileInput.files[0].name;
+            if (fileInput.files.length && dropHintEl) {
+                dropHintEl.textContent = fileInput.files[0].name;
             }
         });
     }
@@ -139,54 +142,54 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
     forms.file.addEventListener('submit', (e) => {
         e.preventDefault();
         const fd = new FormData(forms.file);
-        if (!fileInput.files.length) { setStatus('Velg en fil først.', 'err'); return; }
-        setStatus('Laster opp og indekserer…');
+        if (!fileInput.files.length) { setStatus(I18N.upload_select_file || 'Select a file first.', 'err'); return; }
+        setStatus(I18N.upload_indexing || 'Uploading and indexing…');
         fetch(api + '/upload.php', { method: 'POST', credentials: 'same-origin', body: fd })
-            .then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('Feil: ' + safe(err.message), 'err'));
+            .then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('❌ ' + safe(err.message), 'err'));
     });
 
     forms.text.addEventListener('submit', (e) => {
         e.preventDefault();
         const payload = { kind: 'text' };
         new FormData(forms.text).forEach((v, k) => payload[k] = v);
-        setStatus('Indekserer…');
+        setStatus(I18N.upload_saving || 'Indexing…');
         fetch(api + '/upload.php', {
             method: 'POST', credentials: 'same-origin',
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             body: JSON.stringify(payload),
-        }).then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('Feil: ' + safe(err.message), 'err'));
+        }).then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('❌ ' + safe(err.message), 'err'));
     });
 
     forms.url.addEventListener('submit', (e) => {
         e.preventDefault();
         const payload = { kind: 'url' };
         new FormData(forms.url).forEach((v, k) => payload[k] = v);
-        setStatus('Køer URL for henting…');
+        setStatus(I18N.upload_queuing || 'Queuing URL for fetching…');
         fetch(api + '/upload.php', {
             method: 'POST', credentials: 'same-origin',
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             body: JSON.stringify(payload),
-        }).then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('Feil: ' + safe(err.message), 'err'));
+        }).then(r => r.json()).then(handleResult).catch(err => setStatus('❌ ' + safe(err.message), 'err'));
     });
 
     function handleResult(data) {
         if (data.status === 'ready') {
-            setStatus('✅ Indeksert! '
-                + (data.chunks || 0) + ' passasjer lagt til. '
-                + '<a href="/dashboard/document.php?id=' + data.document_id + '">Åpne dokument</a> · '
-                + '<a href="/dashboard/documents.php">Se alle</a>', 'ok');
+            const msg = (I18N.upload_indexed || '✅ Indexed! {n} passages added.').replace('{n}', data.chunks || 0);
+            setStatus(msg
+                + ' <a href="/dashboard/document.php?id=' + data.document_id + '">' + (I18N.upload_open_doc || 'Open document') + '</a>'
+                + ' · <a href="/dashboard/documents.php">' + (I18N.see_all || 'See all') + '</a>', 'ok');
             ['file', 'text', 'url'].forEach(m => forms[m].reset());
-            if (drop) drop.querySelector('strong').textContent = 'Slipp filen her, eller klikk for å bla';
+            if (dropHintEl) dropHintEl.textContent = dropHintDefault;
         } else if (data.status === 'pending') {
-            setStatus('📥 Lagt i kø. '
-                + '<a href="/dashboard/documents.php">Følg fremdriften i Dokumenter</a>.', 'ok');
+            setStatus((I18N.upload_queued || '📥 Queued.')
+                + ' <a href="/dashboard/documents.php">' + (I18N.upload_follow_docs || 'Follow progress in Documents') + '</a>.', 'ok');
             pollUntilDone(data.document_id);
         } else if (data.status === 'error') {
-            setStatus('❌ ' + safe(data.error?.message || 'Indeksering feilet.'), 'err');
+            setStatus('❌ ' + safe(data.error?.message || 'Indexing failed.'), 'err');
         } else if (!data.ok) {
-            setStatus('❌ ' + safe(data.error?.message || 'Opplasting feilet.'), 'err');
+            setStatus('❌ ' + safe(data.error?.message || 'Upload failed.'), 'err');
         } else {
-            setStatus('Uventet svar.', 'err');
+            setStatus('Unexpected response.', 'err');
         }
     }
 
@@ -200,13 +203,13 @@ require_once __DIR__ . '/../includes/layout_dashboard.php';
                     const s = (data.statuses || []).find(x => x.id === docId);
                     if (!s) return;
                     if (s.status === 'ready') {
-                        setStatus('✅ Bakgrunnsjobb ferdig. '
-                            + s.chunk_count + ' passasjer indeksert. '
-                            + '<a href="/dashboard/document.php?id=' + docId + '">Åpne dokument</a>', 'ok');
+                        const msg = (I18N.upload_bg_done || '✅ Background job done. {n} passages indexed.').replace('{n}', s.chunk_count);
+                        setStatus(msg
+                            + ' <a href="/dashboard/document.php?id=' + docId + '">' + (I18N.upload_open_doc || 'Open document') + '</a>', 'ok');
                         return;
                     }
                     if (s.status === 'error') {
-                        setStatus('❌ ' + safe(s.error_message || 'Bakgrunnsjobb feilet.'), 'err');
+                        setStatus('❌ ' + safe(s.error_message || 'Background job failed.'), 'err');
                         return;
                     }
                     setTimeout(tick, 3000);
diff --git a/includes/i18n.php b/includes/i18n.php
index bba434a..331660a 100644
--- a/includes/i18n.php
+++ b/includes/i18n.php
@@ -259,6 +259,142 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'usage_storage_used'  => 'Storage used',
             'usage_log_coming'    => 'Detailed activity log coming soon',
             'account_not_auth'    => 'You must be logged in to view your account.',
+            // ── Corpus dashboard pages ────────────────────────────
+            'dash_nav_overview'    => 'Overview',
+            'dash_nav_documents'   => 'Documents',
+            'dash_nav_upload'      => 'Upload',
+            'dash_nav_ask'         => 'Ask',
+            'dash_nav_settings'    => 'Settings',
+            'dash_page_subtitle'   => 'My corpus',
+            'dash_title_overview'  => 'My corpus',
+            'dash_lead_overview'   => 'Private legal knowledge base. Upload, organise, ask — all kept to your account.',
+            'dash_title_docs'      => 'Documents',
+            'dash_lead_docs'       => 'All documents in your private corpus. Click to open, or select multiple for bulk actions.',
+            'dash_title_upload'    => 'Upload documents',
+            'dash_lead_upload'     => 'Upload PDF, DOCX, or TXT — or paste text or a URL. Content is chunked, embedded and indexed in your private corpus.',
+            'dash_title_chat'      => 'Ask the corpus',
+            'dash_lead_chat'       => 'Ask legal questions. Answers stream with citations from your corpus and the shared Do Better Norge package.',
+            'dash_title_settings'  => 'Settings',
+            'dash_lead_settings'   => 'Settings for your private corpus.',
+            'dash_title_document'  => 'Document',
+            'dash_section_account' => 'Account',
+            'dash_label_client_id' => 'Client ID',
+            'dash_label_corpus_id' => 'Corpus ID',
+            'dash_label_user_id'   => 'User ID',
+            'dash_section_rag'     => 'RAG pipeline',
+            'dash_section_privacy' => 'Privacy',
+            'dash_privacy_p1'      => 'Everything you upload or save here is kept to your account. Other users cannot see or search your documents. The shared package family-legal (~220 K passages of Norwegian law and case law) is shared and used to enrich answers with authoritative sources, but you own everything you add.',
+            'dash_privacy_p2a'     => 'Delete individual documents from',
+            'dash_privacy_p2b'     => 'To delete the whole account, contact support.',
+            'dash_upload_source'   => 'Choose source',
+            'dash_upload_file_btn' => 'File',
+            'dash_upload_text_btn' => 'Paste text',
+            'dash_upload_drop_strong' => 'Drop file here, or click to browse',
+            'dash_upload_drop_small'  => 'PDF · DOCX · TXT · max 8 MB · automatic OCR for scanned PDFs',
+            'dash_upload_title_lbl'    => 'Title',
+            'dash_upload_title_ph'    => 'Auto from filename if empty',
+            'dash_upload_category_lbl'=> 'Category',
+            'dash_upload_category_ph' => 'e.g. family law, child welfare',
+            'dash_upload_tags_lbl'    => 'Tags',
+            'dash_upload_lang_lbl'    => 'Language',
+            'dash_upload_content_lbl' => 'Content',
+            'dash_upload_content_ph'  => 'Paste text here — at least 30 characters',
+            'dash_upload_note_title_ph'=> 'Give the note a title',
+            'dash_upload_url_ph'      => 'https://lovdata.no/dokument/…',
+            'dash_upload_url_title_ph'=> 'Empty = uses URL',
+            'dash_upload_url_note'    => 'URLs run in the background — check «Documents» for status.',
+            'dash_upload_btn_file'    => 'Upload and index',
+            'dash_upload_btn_text'    => 'Save to corpus',
+            'dash_upload_btn_url'     => 'Fetch and index',
+            'dash_chat_disclaimer'    => '⚖ Legal information and preparation support — not definitive legal advice. Always confirm with a lawyer.',
+            'dash_chat_placeholder'   => 'e.g. «What does § 4-12 say about placement without consent?»',
+            'dash_filter_q_ph'        => 'Search titles or tags…',
+            'dash_filter_all_status'  => 'All statuses',
+            'dash_delete_selected'    => 'Delete selected',
+            'dash_upload_btn_short'   => '+ Upload',
+            'dash_prev'               => '← Previous',
+            'dash_next'               => 'Next →',
+            'js_locale'            => 'en-GB',
+            'js_status_ready'      => 'Ready',
+            'js_status_pending'    => 'Pending',
+            'js_status_processing' => 'Processing',
+            'js_status_error'      => 'Error',
+            'js_th_title'          => 'Title',
+            'js_th_status'         => 'Status',
+            'js_th_chunks'         => 'Passages',
+            'js_th_added'          => 'Added',
+            'js_th_category'       => 'Category',
+            'js_loading'           => 'Loading…',
+            'js_loading_docs'      => 'Loading documents…',
+            'js_empty_docs'        => 'No documents yet.',
+            'js_empty_docs_link'   => 'Upload your first',
+            'js_empty_filter'      => 'No results for selected filter.',
+            'js_error_loading'     => 'Could not load: ',
+            'js_kpi_docs'          => 'Documents',
+            'js_kpi_chunks'        => 'Passages indexed',
+            'js_kpi_ready'         => 'Ready',
+            'js_kpi_last'          => 'Last upload',
+            'js_kpi_of_quota'      => 'of quota',
+            'js_kpi_searchable'    => 'searchable pieces',
+            'js_kpi_of_total'      => 'of total',
+            'js_kpi_date_label'    => 'date',
+            'js_get_started'       => 'Get started',
+            'js_see_all'           => 'See all →',
+            'js_recent_activity'   => 'Recent activity',
+            'js_upload_docs_btn'   => '📥 Upload documents',
+            'js_ask_btn'           => '💬 Ask a legal question',
+            'js_browse_btn'        => '📚 Browse corpus',
+            'js_pager_showing'     => 'Showing {from}–{to} of {total}',
+            'js_delete_selected'   => 'Delete selected',
+            'js_delete_n_selected' => 'Delete selected ({n})',
+            'js_delete_docs_confirm'=> 'Delete {n} documents? This cannot be undone.',
+            'js_prev'              => '← Previous',
+            'js_next'              => 'Next →',
+            'js_filter_all_status' => 'All statuses',
+            'js_filter_placeholder'=> 'Search titles or tags…',
+            'js_chat_thinking'     => 'thinking…',
+            'js_chat_save'         => '💾 Save to corpus',
+            'js_chat_copy'         => '📋 Copy',
+            'js_chat_copied'       => '✓ Copied',
+            'js_chat_passages_meta'=> '{n} passages',
+            'js_chat_save_unavail' => 'Save dialog unavailable.',
+            'js_tab_preview'       => 'Preview',
+            'js_tab_chunks'        => 'Passages',
+            'js_tab_related'       => 'Related',
+            'js_tab_edit'          => 'Edit',
+            'js_words'             => 'words',
+            'js_passages_label'    => 'passages',
+            'js_added_at'          => 'added',
+            'js_tags_label'        => 'Tags:',
+            'js_source_url_label'  => 'Original source ↗',
+            'js_back'              => '← Back',
+            'js_delete_btn'        => 'Delete',
+            'js_save_changes'      => 'Save changes',
+            'js_saving'            => 'Saving…',
+            'js_saved_at'          => 'Saved {time}',
+            'js_delete_doc_confirm'=> 'Delete this document permanently?',
+            'js_loading_related'   => 'Loading related authorities from the graph…',
+            'js_no_citations'      => 'No known citations in the graph database yet.',
+            'js_graph_unavailable' => 'Graph database is not available right now.',
+            'js_no_chunks'         => 'No passages indexed yet.',
+            'js_content_empty'     => '(empty)',
+            'js_doc_not_found'     => 'Document not found',
+            'js_missing_doc_id'    => 'Missing document ID.',
+            'js_upload_select_file'=> 'Select a file first.',
+            'js_upload_indexing'   => 'Uploading and indexing…',
+            'js_upload_saving'     => 'Indexing…',
+            'js_upload_queuing'    => 'Queuing URL for fetching…',
+            'js_upload_drop_hint'  => 'Drop file here, or click to browse',
+            'js_upload_indexed'    => '✅ Indexed! {n} passages added.',
+            'js_upload_open_doc'   => 'Open document',
+            'js_upload_queued'     => '📥 Queued.',
+            'js_upload_follow_docs'=> 'Follow progress in Documents',
+            'js_upload_bg_done'    => '✅ Background job done. {n} passages indexed.',
+            'js_field_title'       => 'Title',
+            'js_field_category'    => 'Category',
+            'js_field_tags'        => 'Tags (comma-separated)',
+            'js_field_lang'        => 'Language',
+            'js_field_author'      => 'Author',
         ],
         'no' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - juridiske AI-verktøy',
@@ -451,6 +587,141 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'usage_storage_used'  => 'Lagring brukt',
             'usage_log_coming'    => 'Detaljert aktivitetslogg kommer snart',
             'account_not_auth'    => 'Du må være innlogget for å se kontoen din.',
+            'dash_nav_overview'    => 'Oversikt',
+            'dash_nav_documents'   => 'Dokumenter',
+            'dash_nav_upload'      => 'Last opp',
+            'dash_nav_ask'         => 'Spør',
+            'dash_nav_settings'    => 'Innstillinger',
+            'dash_page_subtitle'   => 'Min korpus',
+            'dash_title_overview'  => 'Min korpus',
+            'dash_lead_overview'   => 'Privat juridisk kunnskapsbase. Last opp, organiser, spør — alt holdes til din konto.',
+            'dash_title_docs'      => 'Dokumenter',
+            'dash_lead_docs'       => 'Alle dokumenter i din private korpus. Klikk for å åpne, eller velg flere for bulk-handlinger.',
+            'dash_title_upload'    => 'Last opp dokumenter',
+            'dash_lead_upload'     => 'Last opp PDF, DOCX, eller TXT — eller lim inn tekst eller en URL. Innholdet chunkes, embedes og indekseres i din private korpus.',
+            'dash_title_chat'      => 'Spør korpuset',
+            'dash_lead_chat'       => 'Still juridiske spørsmål. Svar streames med kildehenvisninger til ditt eget korpus og delt Do Better Norge-pakke.',
+            'dash_title_settings'  => 'Innstillinger',
+            'dash_lead_settings'   => 'Innstillinger for ditt private korpus.',
+            'dash_title_document'  => 'Dokument',
+            'dash_section_account' => 'Konto',
+            'dash_label_client_id' => 'Klient-ID',
+            'dash_label_corpus_id' => 'Korpus-ID',
+            'dash_label_user_id'   => 'Bruker-ID',
+            'dash_section_rag'     => 'RAG-pipeline',
+            'dash_section_privacy' => 'Personvern',
+            'dash_privacy_p1'      => 'Alt du laster opp eller lagrer her holdes til din konto. Andre brukere kan ikke se eller søke i dine dokumenter. Felles-pakken family-legal (~220K passasjer av norsk lovverk og rettspraksis) er delt og brukes for å berike svar med autoritative kilder, men du eier alt du selv legger inn.',
+            'dash_privacy_p2a'     => 'Slett enkelt-dokumenter fra',
+            'dash_privacy_p2b'     => 'Trenger du å slette hele kontoen, kontakt support.',
+            'dash_upload_source'   => 'Velg kilde',
+            'dash_upload_file_btn' => 'Fil',
+            'dash_upload_text_btn' => 'Lim inn tekst',
+            'dash_upload_drop_strong' => 'Slipp filen her, eller klikk for å bla',
+            'dash_upload_drop_small'  => 'PDF · DOCX · TXT · maks 8 MB · automatisk OCR for skannede PDF-er',
+            'dash_upload_title_lbl'    => 'Tittel',
+            'dash_upload_title_ph'    => 'Auto fra filnavn om tom',
+            'dash_upload_category_lbl'=> 'Kategori',
+            'dash_upload_category_ph' => 'f.eks. barnevern, familierett',
+            'dash_upload_tags_lbl'    => 'Tagger',
+            'dash_upload_lang_lbl'    => 'Språk',
+            'dash_upload_content_lbl' => 'Innhold',
+            'dash_upload_content_ph'  => 'Lim inn tekst her — minst 30 tegn',
+            'dash_upload_note_title_ph'=> 'Gi notatet en tittel',
+            'dash_upload_url_ph'      => 'https://lovdata.no/dokument/…',
+            'dash_upload_url_title_ph'=> 'Tom = bruker URL',
+            'dash_upload_url_note'    => 'URLer kjøres i bakgrunnen — sjekk «Dokumenter» for status.',
+            'dash_upload_btn_file'    => 'Last opp og indekser',
+            'dash_upload_btn_text'    => 'Lagre i korpus',
+            'dash_upload_btn_url'     => 'Hent og indekser',
+            'dash_chat_disclaimer'    => '⚖ Juridisk informasjon og forberedelsesstøtte — ikke endelig juridisk rådgivning. Bekreft alltid med advokat.',
+            'dash_chat_placeholder'   => 'f.eks. «Hva sier barnevernloven § 4-12 om plassering uten samtykke?»',
+            'dash_filter_q_ph'        => 'Søk i titler eller tagger…',
+            'dash_filter_all_status'  => 'Alle statuser',
+            'dash_delete_selected'    => 'Slett valgte',
+            'dash_upload_btn_short'   => '+ Last opp',
+            'dash_prev'               => '← Forrige',
+            'dash_next'               => 'Neste →',
+            'js_locale'            => 'nb-NO',
+            'js_status_ready'      => 'Klar',
+            'js_status_pending'    => 'Venter',
+            'js_status_processing' => 'Behandler',
+            'js_status_error'      => 'Feil',
+            'js_th_title'          => 'Tittel',
+            'js_th_status'         => 'Status',
+            'js_th_chunks'         => 'Passasjer',
+            'js_th_added'          => 'Lagt til',
+            'js_th_category'       => 'Kategori',
+            'js_loading'           => 'Laster…',
+            'js_loading_docs'      => 'Laster dokumenter…',
+            'js_empty_docs'        => 'Ingen dokumenter ennå.',
+            'js_empty_docs_link'   => 'Last opp ditt første',
+            'js_empty_filter'      => 'Ingen treff for valgt filter.',
+            'js_error_loading'     => 'Kunne ikke laste: ',
+            'js_kpi_docs'          => 'Dokumenter',
+            'js_kpi_chunks'        => 'Passasjer indeksert',
+            'js_kpi_ready'         => 'Klare',
+            'js_kpi_last'          => 'Siste opplasting',
+            'js_kpi_of_quota'      => 'av kvote',
+            'js_kpi_searchable'    => 'søkbare biter',
+            'js_kpi_of_total'      => 'av totalt',
+            'js_kpi_date_label'    => 'dato',
+            'js_get_started'       => 'Kom i gang',
+            'js_see_all'           => 'Se alle →',
+            'js_recent_activity'   => 'Nylig aktivitet',
+            'js_upload_docs_btn'   => '📥 Last opp dokumenter',
+            'js_ask_btn'           => '💬 Still et juridisk spørsmål',
+            'js_browse_btn'        => '📚 Bla gjennom korpus',
+            'js_pager_showing'     => 'Viser {from}–{to} av {total}',
+            'js_delete_selected'   => 'Slett valgte',
+            'js_delete_n_selected' => 'Slett valgte ({n})',
+            'js_delete_docs_confirm'=> 'Slette {n} dokumenter? Dette kan ikke angres.',
+            'js_prev'              => '← Forrige',
+            'js_next'              => 'Neste →',
+            'js_filter_all_status' => 'Alle statuser',
+            'js_filter_placeholder'=> 'Søk i titler eller tagger…',
+            'js_chat_thinking'     => 'tenker…',
+            'js_chat_save'         => '💾 Lagre i korpus',
+            'js_chat_copy'         => '📋 Kopier',
+            'js_chat_copied'       => '✓ Kopiert',
+            'js_chat_passages_meta'=> '{n} passasjer',
+            'js_chat_save_unavail' => 'Lagre-dialog ikke tilgjengelig.',
+            'js_tab_preview'       => 'Forhåndsvisning',
+            'js_tab_chunks'        => 'Passasjer',
+            'js_tab_related'       => 'Relatert',
+            'js_tab_edit'          => 'Rediger',
+            'js_words'             => 'ord',
+            'js_passages_label'    => 'passasjer',
+            'js_added_at'          => 'lagt til',
+            'js_tags_label'        => 'Tagger:',
+            'js_source_url_label'  => 'Original kilde ↗',
+            'js_back'              => '← Tilbake',
+            'js_delete_btn'        => 'Slett',
+            'js_save_changes'      => 'Lagre endringer',
+            'js_saving'            => 'Lagrer…',
+            'js_saved_at'          => 'Lagret {time}',
+            'js_delete_doc_confirm'=> 'Slette dette dokumentet permanent?',
+            'js_loading_related'   => 'Laster relaterte autoriteter fra graphen…',
+            'js_no_citations'      => 'Dokumentet har ingen kjente siteringer i graf-databasen ennå.',
+            'js_graph_unavailable' => 'Graf-databasen er ikke tilgjengelig akkurat nå.',
+            'js_no_chunks'         => 'Ingen passasjer indeksert ennå.',
+            'js_content_empty'     => '(tom)',
+            'js_doc_not_found'     => 'Dokument ikke funnet',
+            'js_missing_doc_id'    => 'Mangler dokument-id.',
+            'js_upload_select_file'=> 'Velg en fil først.',
+            'js_upload_indexing'   => 'Laster opp og indekserer…',
+            'js_upload_saving'     => 'Indekserer…',
+            'js_upload_queuing'    => 'Køer URL for henting…',
+            'js_upload_drop_hint'  => 'Slipp filen her, eller klikk for å bla',
+            'js_upload_indexed'    => '✅ Indeksert! {n} passasjer lagt til.',
+            'js_upload_open_doc'   => 'Åpne dokument',
+            'js_upload_queued'     => '📥 Lagt i kø.',
+            'js_upload_follow_docs'=> 'Følg fremdriften i Dokumenter',
+            'js_upload_bg_done'    => '✅ Bakgrunnsjobb ferdig. {n} passasjer indeksert.',
+            'js_field_title'       => 'Tittel',
+            'js_field_category'    => 'Kategori',
+            'js_field_tags'        => 'Tagger (komma-separert)',
+            'js_field_lang'        => 'Språk',
+            'js_field_author'      => 'Forfatter',
         ],
         'uk' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - юридичні AI інструменти',
@@ -643,6 +914,141 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'usage_storage_used'  => 'Використано сховища',
             'usage_log_coming'    => 'Детальний журнал активності незабаром',
             'account_not_auth'    => 'Увійдіть, щоб переглянути свій обліковий запис.',
+            'dash_nav_overview'    => 'Огляд',
+            'dash_nav_documents'   => 'Документи',
+            'dash_nav_upload'      => 'Завантажити',
+            'dash_nav_ask'         => 'Запитати',
+            'dash_nav_settings'    => 'Налаштування',
+            'dash_page_subtitle'   => 'Мій корпус',
+            'dash_title_overview'  => 'Мій корпус',
+            'dash_lead_overview'   => 'Приватна юридична база знань. Завантажуйте, організовуйте, запитуйте — все зберігається на вашому рахунку.',
+            'dash_title_docs'      => 'Документи',
+            'dash_lead_docs'       => 'Усі документи у вашому приватному корпусі. Натисніть, щоб відкрити, або виберіть кілька для групових дій.',
+            'dash_title_upload'    => 'Завантажити документи',
+            'dash_lead_upload'     => 'Завантажте PDF, DOCX або TXT — або вставте текст чи URL. Вміст розбивається на частини, векторизується та індексується у вашому приватному корпусі.',
+            'dash_title_chat'      => 'Запитати корпус',
+            'dash_lead_chat'       => 'Ставте юридичні запитання. Відповіді виводяться потоком з посиланнями на ваш корпус та спільний пакет Do Better Norge.',
+            'dash_title_settings'  => 'Налаштування',
+            'dash_lead_settings'   => 'Налаштування вашого приватного корпусу.',
+            'dash_title_document'  => 'Документ',
+            'dash_section_account' => 'Обліковий запис',
+            'dash_label_client_id' => 'ID клієнта',
+            'dash_label_corpus_id' => 'ID корпусу',
+            'dash_label_user_id'   => 'ID користувача',
+            'dash_section_rag'     => 'RAG-конвеєр',
+            'dash_section_privacy' => 'Конфіденційність',
+            'dash_privacy_p1'      => 'Все, що ви завантажуєте або зберігаєте тут, належить вашому рахунку. Інші користувачі не можуть бачити або шукати у ваших документах. Спільний пакет family-legal (~220 тис. уривків норвезького законодавства) є спільним і використовується для збагачення відповідей авторитетними джерелами, але ви є власником всього, що ви самі додаєте.',
+            'dash_privacy_p2a'     => 'Видаляйте окремі документи з',
+            'dash_privacy_p2b'     => 'Щоб видалити весь обліковий запис, зверніться до підтримки.',
+            'dash_upload_source'   => 'Виберіть джерело',
+            'dash_upload_file_btn' => 'Файл',
+            'dash_upload_text_btn' => 'Вставити текст',
+            'dash_upload_drop_strong' => 'Перетягніть файл сюди або натисніть для перегляду',
+            'dash_upload_drop_small'  => 'PDF · DOCX · TXT · макс. 8 МБ · автоматичний OCR для сканованих PDF',
+            'dash_upload_title_lbl'    => 'Назва',
+            'dash_upload_title_ph'    => 'Авто з імені файлу, якщо порожньо',
+            'dash_upload_category_lbl'=> 'Категорія',
+            'dash_upload_category_ph' => 'напр. сімейне право, захист дітей',
+            'dash_upload_tags_lbl'    => 'Теги',
+            'dash_upload_lang_lbl'    => 'Мова',
+            'dash_upload_content_lbl' => 'Зміст',
+            'dash_upload_content_ph'  => 'Вставте текст тут — мінімум 30 символів',
+            'dash_upload_note_title_ph'=> 'Дайте нотатці назву',
+            'dash_upload_url_ph'      => 'https://lovdata.no/dokument/…',
+            'dash_upload_url_title_ph'=> 'Порожньо = використовує URL',
+            'dash_upload_url_note'    => 'URL обробляються у фоні — перевіряйте «Документи» для статусу.',
+            'dash_upload_btn_file'    => 'Завантажити та індексувати',
+            'dash_upload_btn_text'    => 'Зберегти в корпус',
+            'dash_upload_btn_url'     => 'Отримати та індексувати',
+            'dash_chat_disclaimer'    => '⚖ Юридична інформація та підтримка підготовки — не остаточна юридична порада. Завжди підтверджуйте з адвокатом.',
+            'dash_chat_placeholder'   => 'напр. «Що говорить § 4-12 про розміщення без згоди?»',
+            'dash_filter_q_ph'        => 'Пошук у назвах або тегах…',
+            'dash_filter_all_status'  => 'Всі статуси',
+            'dash_delete_selected'    => 'Видалити вибрані',
+            'dash_upload_btn_short'   => '+ Завантажити',
+            'dash_prev'               => '← Попередня',
+            'dash_next'               => 'Наступна →',
+            'js_locale'            => 'uk-UA',
+            'js_status_ready'      => 'Готово',
+            'js_status_pending'    => 'Очікує',
+            'js_status_processing' => 'Обробляється',
+            'js_status_error'      => 'Помилка',
+            'js_th_title'          => 'Назва',
+            'js_th_status'         => 'Статус',
+            'js_th_chunks'         => 'Уривки',
+            'js_th_added'          => 'Додано',
+            'js_th_category'       => 'Категорія',
+            'js_loading'           => 'Завантаження…',
+            'js_loading_docs'      => 'Завантаження документів…',
+            'js_empty_docs'        => 'Документів ще немає.',
+            'js_empty_docs_link'   => 'Завантажте перший',
+            'js_empty_filter'      => 'Немає результатів для вибраного фільтра.',
+            'js_error_loading'     => 'Не вдалося завантажити: ',
+            'js_kpi_docs'          => 'Документи',
+            'js_kpi_chunks'        => 'Уривки індексовано',
+            'js_kpi_ready'         => 'Готово',
+            'js_kpi_last'          => 'Останнє завантаження',
+            'js_kpi_of_quota'      => 'з квоти',
+            'js_kpi_searchable'    => 'пошукових частин',
+            'js_kpi_of_total'      => 'із загальної кількості',
+            'js_kpi_date_label'    => 'дата',
+            'js_get_started'       => 'Почати',
+            'js_see_all'           => 'Переглянути все →',
+            'js_recent_activity'   => 'Остання активність',
+            'js_upload_docs_btn'   => '📥 Завантажити документи',
+            'js_ask_btn'           => '💬 Поставити юридичне запитання',
+            'js_browse_btn'        => '📚 Переглянути корпус',
+            'js_pager_showing'     => 'Показано {from}–{to} з {total}',
+            'js_delete_selected'   => 'Видалити вибрані',
+            'js_delete_n_selected' => 'Видалити вибрані ({n})',
+            'js_delete_docs_confirm'=> 'Видалити {n} документи? Це не можна скасувати.',
+            'js_prev'              => '← Попередня',
+            'js_next'              => 'Наступна →',
+            'js_filter_all_status' => 'Всі статуси',
+            'js_filter_placeholder'=> 'Пошук у назвах або тегах…',
+            'js_chat_thinking'     => 'думаю…',
+            'js_chat_save'         => '💾 Зберегти в корпус',
+            'js_chat_copy'         => '📋 Копіювати',
+            'js_chat_copied'       => '✓ Скопійовано',
+            'js_chat_passages_meta'=> '{n} уривків',
+            'js_chat_save_unavail' => 'Діалог збереження недоступний.',
+            'js_tab_preview'       => 'Попередній перегляд',
+            'js_tab_chunks'        => 'Уривки',
+            'js_tab_related'       => "Пов'язані",
+            'js_tab_edit'          => 'Редагувати',
+            'js_words'             => 'слів',
+            'js_passages_label'    => 'уривків',
+            'js_added_at'          => 'додано',
+            'js_tags_label'        => 'Теги:',
+            'js_source_url_label'  => 'Оригінальне джерело ↗',
+            'js_back'              => '← Назад',
+            'js_delete_btn'        => 'Видалити',
+            'js_save_changes'      => 'Зберегти зміни',
+            'js_saving'            => 'Збереження…',
+            'js_saved_at'          => 'Збережено {time}',
+            'js_delete_doc_confirm'=> 'Видалити цей документ назавжди?',
+            'js_loading_related'   => 'Завантаження пов\'язаних авторитетів з графу…',
+            'js_no_citations'      => 'Відомих цитувань у базі графів поки немає.',
+            'js_graph_unavailable' => 'База графів зараз недоступна.',
+            'js_no_chunks'         => 'Уривки ще не індексовано.',
+            'js_content_empty'     => '(порожньо)',
+            'js_doc_not_found'     => 'Документ не знайдено',
+            'js_missing_doc_id'    => 'Відсутній ідентифікатор документа.',
+            'js_upload_select_file'=> 'Спочатку виберіть файл.',
+            'js_upload_indexing'   => 'Завантаження та індексування…',
+            'js_upload_saving'     => 'Індексування…',
+            'js_upload_queuing'    => 'Додавання URL у чергу…',
+            'js_upload_drop_hint'  => 'Перетягніть файл сюди або натисніть для перегляду',
+            'js_upload_indexed'    => '✅ Індексовано! {n} уривків додано.',
+            'js_upload_open_doc'   => 'Відкрити документ',
+            'js_upload_queued'     => '📥 Додано до черги.',
+            'js_upload_follow_docs'=> 'Стежте за прогресом у Документах',
+            'js_upload_bg_done'    => '✅ Фонове завдання виконано. {n} уривків індексовано.',
+            'js_field_title'       => 'Назва',
+            'js_field_category'    => 'Категорія',
+            'js_field_tags'        => 'Теги (через кому)',
+            'js_field_lang'        => 'Мова',
+            'js_field_author'      => 'Автор',
         ],
         'pl' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - prawne narzędzia AI',
@@ -835,6 +1241,141 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'usage_storage_used'  => 'Użyte miejsce',
             'usage_log_coming'    => 'Szczegółowy dziennik aktywności wkrótce',
             'account_not_auth'    => 'Musisz być zalogowany, aby zobaczyć swoje konto.',
+            'dash_nav_overview'    => 'Przegląd',
+            'dash_nav_documents'   => 'Dokumenty',
+            'dash_nav_upload'      => 'Prześlij',
+            'dash_nav_ask'         => 'Zapytaj',
+            'dash_nav_settings'    => 'Ustawienia',
+            'dash_page_subtitle'   => 'Mój korpus',
+            'dash_title_overview'  => 'Mój korpus',
+            'dash_lead_overview'   => 'Prywatna baza wiedzy prawnej. Przesyłaj, organizuj, pytaj — wszystko przypisane do Twojego konta.',
+            'dash_title_docs'      => 'Dokumenty',
+            'dash_lead_docs'       => 'Wszystkie dokumenty w Twoim prywatnym korpusie. Kliknij, aby otworzyć, lub zaznacz kilka do operacji zbiorczych.',
+            'dash_title_upload'    => 'Prześlij dokumenty',
+            'dash_lead_upload'     => 'Prześlij PDF, DOCX lub TXT — albo wklej tekst lub URL. Treść jest dzielona na fragmenty, wektoryzowana i indeksowana w Twoim prywatnym korpusie.',
+            'dash_title_chat'      => 'Zapytaj korpus',
+            'dash_lead_chat'       => 'Zadawaj pytania prawne. Odpowiedzi są strumieniowane z cytatami z Twojego korpusu i wspólnego pakietu Do Better Norge.',
+            'dash_title_settings'  => 'Ustawienia',
+            'dash_lead_settings'   => 'Ustawienia Twojego prywatnego korpusu.',
+            'dash_title_document'  => 'Dokument',
+            'dash_section_account' => 'Konto',
+            'dash_label_client_id' => 'ID klienta',
+            'dash_label_corpus_id' => 'ID korpusu',
+            'dash_label_user_id'   => 'ID użytkownika',
+            'dash_section_rag'     => 'RAG pipeline',
+            'dash_section_privacy' => 'Prywatność',
+            'dash_privacy_p1'      => 'Wszystko, co przesyłasz lub zapisujesz tutaj, jest przypisane do Twojego konta. Inni użytkownicy nie mogą widzieć ani przeszukiwać Twoich dokumentów. Wspólny pakiet family-legal (~220 tys. fragmentów norweskiego prawa) jest współdzielony i używany do wzbogacania odpowiedzi autorytatywnymi źródłami, ale jesteś właścicielem wszystkiego, co sam dodajesz.',
+            'dash_privacy_p2a'     => 'Usuwaj pojedyncze dokumenty z',
+            'dash_privacy_p2b'     => 'Aby usunąć całe konto, skontaktuj się z pomocą techniczną.',
+            'dash_upload_source'   => 'Wybierz źródło',
+            'dash_upload_file_btn' => 'Plik',
+            'dash_upload_text_btn' => 'Wklej tekst',
+            'dash_upload_drop_strong' => 'Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać',
+            'dash_upload_drop_small'  => 'PDF · DOCX · TXT · maks. 8 MB · automatyczny OCR dla skanowanych PDF',
+            'dash_upload_title_lbl'    => 'Tytuł',
+            'dash_upload_title_ph'    => 'Automatycznie z nazwy pliku, jeśli puste',
+            'dash_upload_category_lbl'=> 'Kategoria',
+            'dash_upload_category_ph' => 'np. prawo rodzinne, opieka nad dziećmi',
+            'dash_upload_tags_lbl'    => 'Tagi',
+            'dash_upload_lang_lbl'    => 'Język',
+            'dash_upload_content_lbl' => 'Treść',
+            'dash_upload_content_ph'  => 'Wklej tekst tutaj — co najmniej 30 znaków',
+            'dash_upload_note_title_ph'=> 'Nadaj notatce tytuł',
+            'dash_upload_url_ph'      => 'https://lovdata.no/dokument/…',
+            'dash_upload_url_title_ph'=> 'Puste = używa URL',
+            'dash_upload_url_note'    => 'URL są przetwarzane w tle — sprawdź «Dokumenty», aby zobaczyć status.',
+            'dash_upload_btn_file'    => 'Prześlij i indeksuj',
+            'dash_upload_btn_text'    => 'Zapisz do korpusu',
+            'dash_upload_btn_url'     => 'Pobierz i indeksuj',
+            'dash_chat_disclaimer'    => '⚖ Informacje prawne i wsparcie przygotowania — nie ostateczna porada prawna. Zawsze potwierdzaj z prawnikiem.',
+            'dash_chat_placeholder'   => 'np. «Co mówi § 4-12 o umieszczeniu bez zgody?»',
+            'dash_filter_q_ph'        => 'Szukaj w tytułach lub tagach…',
+            'dash_filter_all_status'  => 'Wszystkie statusy',
+            'dash_delete_selected'    => 'Usuń zaznaczone',
+            'dash_upload_btn_short'   => '+ Prześlij',
+            'dash_prev'               => '← Poprzednia',
+            'dash_next'               => 'Następna →',
+            'js_locale'            => 'pl-PL',
+            'js_status_ready'      => 'Gotowy',
+            'js_status_pending'    => 'Oczekuje',
+            'js_status_processing' => 'Przetwarzanie',
+            'js_status_error'      => 'Błąd',
+            'js_th_title'          => 'Tytuł',
+            'js_th_status'         => 'Status',
+            'js_th_chunks'         => 'Fragmenty',
+            'js_th_added'          => 'Dodano',
+            'js_th_category'       => 'Kategoria',
+            'js_loading'           => 'Ładowanie…',
+            'js_loading_docs'      => 'Ładowanie dokumentów…',
+            'js_empty_docs'        => 'Brak dokumentów.',
+            'js_empty_docs_link'   => 'Prześlij pierwszy',
+            'js_empty_filter'      => 'Brak wyników dla wybranego filtru.',
+            'js_error_loading'     => 'Nie można załadować: ',
+            'js_kpi_docs'          => 'Dokumenty',
+            'js_kpi_chunks'        => 'Fragmenty indeksowane',
+            'js_kpi_ready'         => 'Gotowe',
+            'js_kpi_last'          => 'Ostatnie przesłanie',
+            'js_kpi_of_quota'      => 'z limitu',
+            'js_kpi_searchable'    => 'przeszukiwalnych fragmentów',
+            'js_kpi_of_total'      => 'z łącznej liczby',
+            'js_kpi_date_label'    => 'data',
+            'js_get_started'       => 'Zacznij',
+            'js_see_all'           => 'Zobacz wszystkie →',
+            'js_recent_activity'   => 'Ostatnia aktywność',
+            'js_upload_docs_btn'   => '📥 Prześlij dokumenty',
+            'js_ask_btn'           => '💬 Zadaj pytanie prawne',
+            'js_browse_btn'        => '📚 Przeglądaj korpus',
+            'js_pager_showing'     => 'Wyświetlono {from}–{to} z {total}',
+            'js_delete_selected'   => 'Usuń zaznaczone',
+            'js_delete_n_selected' => 'Usuń zaznaczone ({n})',
+            'js_delete_docs_confirm'=> 'Usunąć {n} dokumenty? Tego nie można cofnąć.',
+            'js_prev'              => '← Poprzednia',
+            'js_next'              => 'Następna →',
+            'js_filter_all_status' => 'Wszystkie statusy',
+            'js_filter_placeholder'=> 'Szukaj w tytułach lub tagach…',
+            'js_chat_thinking'     => 'myślę…',
+            'js_chat_save'         => '💾 Zapisz do korpusu',
+            'js_chat_copy'         => '📋 Kopiuj',
+            'js_chat_copied'       => '✓ Skopiowano',
+            'js_chat_passages_meta'=> '{n} fragmentów',
+            'js_chat_save_unavail' => 'Okno zapisywania niedostępne.',
+            'js_tab_preview'       => 'Podgląd',
+            'js_tab_chunks'        => 'Fragmenty',
+            'js_tab_related'       => 'Powiązane',
+            'js_tab_edit'          => 'Edytuj',
+            'js_words'             => 'słów',
+            'js_passages_label'    => 'fragmentów',
+            'js_added_at'          => 'dodano',
+            'js_tags_label'        => 'Tagi:',
+            'js_source_url_label'  => 'Oryginalne źródło ↗',
+            'js_back'              => '← Wstecz',
+            'js_delete_btn'        => 'Usuń',
+            'js_save_changes'      => 'Zapisz zmiany',
+            'js_saving'            => 'Zapisywanie…',
+            'js_saved_at'          => 'Zapisano {time}',
+            'js_delete_doc_confirm'=> 'Trwale usunąć ten dokument?',
+            'js_loading_related'   => 'Ładowanie powiązanych źródeł z grafu…',
+            'js_no_citations'      => 'Brak znanych cytowań w bazie grafów.',
+            'js_graph_unavailable' => 'Baza grafów jest teraz niedostępna.',
+            'js_no_chunks'         => 'Brak indeksowanych fragmentów.',
+            'js_content_empty'     => '(puste)',
+            'js_doc_not_found'     => 'Dokument nie znaleziony',
+            'js_missing_doc_id'    => 'Brakujący identyfikator dokumentu.',
+            'js_upload_select_file'=> 'Najpierw wybierz plik.',
+            'js_upload_indexing'   => 'Przesyłanie i indeksowanie…',
+            'js_upload_saving'     => 'Indeksowanie…',
+            'js_upload_queuing'    => 'Dodawanie URL do kolejki…',
+            'js_upload_drop_hint'  => 'Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać',
+            'js_upload_indexed'    => '✅ Indeksowano! {n} fragmentów dodano.',
+            'js_upload_open_doc'   => 'Otwórz dokument',
+            'js_upload_queued'     => '📥 Dodano do kolejki.',
+            'js_upload_follow_docs'=> 'Śledź postęp w Dokumentach',
+            'js_upload_bg_done'    => '✅ Zadanie w tle ukończone. {n} fragmentów indeksowano.',
+            'js_field_title'       => 'Tytuł',
+            'js_field_category'    => 'Kategoria',
+            'js_field_tags'        => 'Tagi (oddzielone przecinkami)',
+            'js_field_lang'        => 'Język',
+            'js_field_author'      => 'Autor',
         ],
     ];
 }
diff --git a/includes/layout_dashboard.php b/includes/layout_dashboard.php
index b312a98..bcdf37c 100644
--- a/includes/layout_dashboard.php
+++ b/includes/layout_dashboard.php
@@ -45,11 +45,11 @@ if ($dashAuthUser !== null) {
 }
 
 $dashboardNav = [
-    'index'     => ['url' => '/dashboard/',           'label' => 'Oversikt',   'sub' => 'Overview'],
-    'documents' => ['url' => '/dashboard/documents.php', 'label' => 'Dokumenter', 'sub' => 'Documents'],
-    'upload'    => ['url' => '/dashboard/upload.php',    'label' => 'Last opp',   'sub' => 'Upload'],
-    'chat'      => ['url' => '/dashboard/chat.php',      'label' => 'Spør',       'sub' => 'Ask'],
-    'settings'  => ['url' => '/dashboard/settings.php',  'label' => 'Innstillinger', 'sub' => 'Settings'],
+    'index'     => ['url' => '/dashboard/',              'label' => dbnToolsT('dash_nav_overview',  $uiLang), 'sub' => 'Overview'],
+    'documents' => ['url' => '/dashboard/documents.php', 'label' => dbnToolsT('dash_nav_documents', $uiLang), 'sub' => 'Documents'],
+    'upload'    => ['url' => '/dashboard/upload.php',    'label' => dbnToolsT('dash_nav_upload',    $uiLang), 'sub' => 'Upload'],
+    'chat'      => ['url' => '/dashboard/chat.php',      'label' => dbnToolsT('dash_nav_ask',       $uiLang), 'sub' => 'Ask'],
+    'settings'  => ['url' => '/dashboard/settings.php',  'label' => dbnToolsT('dash_nav_settings',  $uiLang), 'sub' => 'Settings'],
 ];
 ?>
 <!doctype html>
@@ -57,7 +57,7 @@ $dashboardNav = [
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <title><?= htmlspecialchars($dashboardTitle) ?> · Min korpus · Do Better Norge</title>
+    <title><?= htmlspecialchars($dashboardTitle) ?> · <?= htmlspecialchars(dbnToolsT('dash_page_subtitle', $uiLang)) ?> · Do Better Norge</title>
     <link rel="stylesheet" href="/assets/css/tools.css">
     <link rel="stylesheet" href="/assets/css/dashboard.css">
 </head>
@@ -71,6 +71,89 @@ window.DBN_DASHBOARD = {
     corpusId:     <?= (int)$dashboardTenant['corpus_id'] ?>,
     apiBase:      '/api/dashboard'
 };
+window.DBN_I18N = <?= json_encode([
+    'locale'            => dbnToolsT('js_locale', $uiLang),
+    'status_ready'      => dbnToolsT('js_status_ready', $uiLang),
+    'status_pending'    => dbnToolsT('js_status_pending', $uiLang),
+    'status_processing' => dbnToolsT('js_status_processing', $uiLang),
+    'status_error'      => dbnToolsT('js_status_error', $uiLang),
+    'th_title'          => dbnToolsT('js_th_title', $uiLang),
+    'th_status'         => dbnToolsT('js_th_status', $uiLang),
+    'th_chunks'         => dbnToolsT('js_th_chunks', $uiLang),
+    'th_added'          => dbnToolsT('js_th_added', $uiLang),
+    'th_category'       => dbnToolsT('js_th_category', $uiLang),
+    'loading'           => dbnToolsT('js_loading', $uiLang),
+    'loading_docs'      => dbnToolsT('js_loading_docs', $uiLang),
+    'empty_docs'        => dbnToolsT('js_empty_docs', $uiLang),
+    'empty_docs_link'   => dbnToolsT('js_empty_docs_link', $uiLang),
+    'empty_filter'      => dbnToolsT('js_empty_filter', $uiLang),
+    'error_loading'     => dbnToolsT('js_error_loading', $uiLang),
+    'kpi_docs'          => dbnToolsT('js_kpi_docs', $uiLang),
+    'kpi_chunks'        => dbnToolsT('js_kpi_chunks', $uiLang),
+    'kpi_ready'         => dbnToolsT('js_kpi_ready', $uiLang),
+    'kpi_last'          => dbnToolsT('js_kpi_last', $uiLang),
+    'kpi_of_quota'      => dbnToolsT('js_kpi_of_quota', $uiLang),
+    'kpi_searchable'    => dbnToolsT('js_kpi_searchable', $uiLang),
+    'kpi_of_total'      => dbnToolsT('js_kpi_of_total', $uiLang),
+    'kpi_date_label'    => dbnToolsT('js_kpi_date_label', $uiLang),
+    'get_started'       => dbnToolsT('js_get_started', $uiLang),
+    'see_all'           => dbnToolsT('js_see_all', $uiLang),
+    'recent_activity'   => dbnToolsT('js_recent_activity', $uiLang),
+    'upload_docs_btn'   => dbnToolsT('js_upload_docs_btn', $uiLang),
+    'ask_btn'           => dbnToolsT('js_ask_btn', $uiLang),
+    'browse_btn'        => dbnToolsT('js_browse_btn', $uiLang),
+    'pager_showing'     => dbnToolsT('js_pager_showing', $uiLang),
+    'delete_selected'   => dbnToolsT('js_delete_selected', $uiLang),
+    'delete_n_selected' => dbnToolsT('js_delete_n_selected', $uiLang),
+    'delete_docs_confirm'=> dbnToolsT('js_delete_docs_confirm', $uiLang),
+    'prev'              => dbnToolsT('js_prev', $uiLang),
+    'next'              => dbnToolsT('js_next', $uiLang),
+    'filter_all_status' => dbnToolsT('js_filter_all_status', $uiLang),
+    'filter_placeholder'=> dbnToolsT('js_filter_placeholder', $uiLang),
+    'chat_thinking'     => dbnToolsT('js_chat_thinking', $uiLang),
+    'chat_save'         => dbnToolsT('js_chat_save', $uiLang),
+    'chat_copy'         => dbnToolsT('js_chat_copy', $uiLang),
+    'chat_copied'       => dbnToolsT('js_chat_copied', $uiLang),
+    'chat_passages_meta'=> dbnToolsT('js_chat_passages_meta', $uiLang),
+    'chat_save_unavail' => dbnToolsT('js_chat_save_unavail', $uiLang),
+    'tab_preview'       => dbnToolsT('js_tab_preview', $uiLang),
+    'tab_chunks'        => dbnToolsT('js_tab_chunks', $uiLang),
+    'tab_related'       => dbnToolsT('js_tab_related', $uiLang),
+    'tab_edit'          => dbnToolsT('js_tab_edit', $uiLang),
+    'words'             => dbnToolsT('js_words', $uiLang),
+    'passages_label'    => dbnToolsT('js_passages_label', $uiLang),
+    'added_at'          => dbnToolsT('js_added_at', $uiLang),
+    'tags_label'        => dbnToolsT('js_tags_label', $uiLang),
+    'source_url_label'  => dbnToolsT('js_source_url_label', $uiLang),
+    'back'              => dbnToolsT('js_back', $uiLang),
+    'delete_btn'        => dbnToolsT('js_delete_btn', $uiLang),
+    'save_changes'      => dbnToolsT('js_save_changes', $uiLang),
+    'saving'            => dbnToolsT('js_saving', $uiLang),
+    'saved_at'          => dbnToolsT('js_saved_at', $uiLang),
+    'delete_doc_confirm'=> dbnToolsT('js_delete_doc_confirm', $uiLang),
+    'loading_related'   => dbnToolsT('js_loading_related', $uiLang),
+    'no_citations'      => dbnToolsT('js_no_citations', $uiLang),
+    'graph_unavailable' => dbnToolsT('js_graph_unavailable', $uiLang),
+    'no_chunks'         => dbnToolsT('js_no_chunks', $uiLang),
+    'content_empty'     => dbnToolsT('js_content_empty', $uiLang),
+    'doc_not_found'     => dbnToolsT('js_doc_not_found', $uiLang),
+    'missing_doc_id'    => dbnToolsT('js_missing_doc_id', $uiLang),
+    'upload_select_file'=> dbnToolsT('js_upload_select_file', $uiLang),
+    'upload_indexing'   => dbnToolsT('js_upload_indexing', $uiLang),
+    'upload_saving'     => dbnToolsT('js_upload_saving', $uiLang),
+    'upload_queuing'    => dbnToolsT('js_upload_queuing', $uiLang),
+    'upload_drop_hint'  => dbnToolsT('js_upload_drop_hint', $uiLang),
+    'upload_indexed'    => dbnToolsT('js_upload_indexed', $uiLang),
+    'upload_open_doc'   => dbnToolsT('js_upload_open_doc', $uiLang),
+    'upload_queued'     => dbnToolsT('js_upload_queued', $uiLang),
+    'upload_follow_docs'=> dbnToolsT('js_upload_follow_docs', $uiLang),
+    'upload_bg_done'    => dbnToolsT('js_upload_bg_done', $uiLang),
+    'field_title'       => dbnToolsT('js_field_title', $uiLang),
+    'field_category'    => dbnToolsT('js_field_category', $uiLang),
+    'field_tags'        => dbnToolsT('js_field_tags', $uiLang),
+    'field_lang'        => dbnToolsT('js_field_lang', $uiLang),
+    'field_author'      => dbnToolsT('js_field_author', $uiLang),
+], JSON_UNESCAPED_UNICODE) ?>;
 </script>
 
 <?php include __DIR__ . '/nav.php'; ?>