Add EN/UK/PL translations across index, footer, and why-ours pages

- index.php: translate hardcoded hero kicker, stat, explore CTA, tools
  section title/sub, and learn-more arrow; add Pricing nav link
- footer.php: fully translate tagline, privacy note, nav links, and
  disclaimer into all 4 languages via dbnToolsT()
- includes/i18n.php: 15 new keys per language (hero_kicker, footer_*,
  tools_section_*, pricing_nav_link, why_ours_trust_link, learn_more)
- translations/why-ours.php: complete uk + pl translations (70 keys each)
- assets/css/tools.css: add .lt-nav__secondary-link style

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

includes/footer.php

@@ -1,4 +1,10 @@
-<?php declare(strict_types=1); ?>
+<?php
+declare(strict_types=1);
+$_footerLang = dbnToolsCurrentLanguage();
+function _ft(string $key, string $lang): string {
+    return htmlspecialchars(dbnToolsT($key, $lang));
+}
+?>
 <footer class="lt-footer">
   <div class="lt-footer__inner">
 
@@ -8,23 +14,24 @@
         <img class="lt-footer__logo" src="assets/images/logo-header.png" alt="Do Better Norge" width="140" height="34" loading="lazy">
       </picture>
       <p class="lt-footer__tagline">
-        AI legal tools for families navigating Norwegian child-welfare cases.
-        Powered by <a href="https://bluenotelogic.com/caveauai" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CaveauAI</a>.
+        <?= _ft('footer_tagline', $_footerLang) ?>
+        <?= $_footerLang === 'no' ? 'Drevet av' : 'Powered by' ?> <a href="https://bluenotelogic.com/caveauai" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CaveauAI</a>.
       </p>
       <p class="lt-footer__privacy-note">
-        Your documents are processed in memory and discarded when your session ends.
-        Nothing is stored or retained.
+        <?= _ft('footer_privacy_note', $_footerLang) ?>
       </p>
     </div>
 
     <nav class="lt-footer__links" aria-label="Footer links">
       <div class="lt-footer__link-col">
         <a href="https://dobetternorge.no" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Do Better Norge</a>
-        <a href="https://dobetternorge.no/library.php">Legal library</a>
-        <a href="mailto:support@dobetternorge.no">Report an issue</a>
+        <a href="https://dobetternorge.no/library.php"><?= _ft('footer_legal_lib', $_footerLang) ?></a>
+        <a href="/pricing.php"><?= _ft('pricing_nav_link', $_footerLang) ?></a>
+        <a href="/why-ours.php"><?= _ft('why_ours_trust_link', $_footerLang) ?></a>
+        <a href="mailto:support@dobetternorge.no"><?= _ft('footer_report', $_footerLang) ?></a>
       </div>
       <div class="lt-footer__link-col">
-        <a href="https://bluenotelogic.com/caveauai" target="_blank" rel="noopener noreferrer">About CaveauAI</a>
+        <a href="https://bluenotelogic.com/caveauai" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><?= _ft('footer_about_caveau', $_footerLang) ?></a>
         <a href="https://bluenotelogic.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Blue Note Logic</a>
       </div>
     </nav>
@@ -32,6 +39,6 @@
   </div>
   <div class="lt-footer__bottom">
     <p class="lt-footer__copy">&copy; 2026 Blue Note Logic Inc. All rights reserved.</p>
-    <p class="lt-footer__disclaimer">AI output is for advocacy support only &mdash; not legal advice. Always verify with a licensed Norwegian lawyer.</p>
+    <p class="lt-footer__disclaimer"><?= _ft('footer_disclaimer', $_footerLang) ?></p>
   </div>
 </footer>

includes/i18n.php

@@ -200,6 +200,20 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'pricing_error_retry' => 'Error — try again',
             'pricing_error_checkout' => 'Could not start checkout.',
             'pricing_credits_label' => 'credits',
+            'hero_kicker' => 'AI Legal Tools · Norway · Free for members',
+            'stat_passages_indexed' => 'Legal passages indexed',
+            'explore_tools' => 'Explore tools ↓',
+            'tools_section_title' => 'Built for families navigating a complex system.',
+            'tools_section_sub' => 'Seven purpose-built AI tools — from audio transcription to deep legal research. Every tool processes your documents in memory and discards them when you\'re done.',
+            'learn_more' => 'Learn more →',
+            'pricing_nav_link' => 'Pricing →',
+            'why_ours_trust_link' => 'Why our tools give different answers than ChatGPT →',
+            'footer_tagline' => 'AI legal tools for families navigating Norwegian child-welfare cases.',
+            'footer_privacy_note' => 'Your documents are processed in memory and discarded when your session ends. Nothing is stored or retained.',
+            'footer_legal_lib' => 'Legal library',
+            'footer_report' => 'Report an issue',
+            'footer_about_caveau' => 'About CaveauAI',
+            'footer_disclaimer' => 'AI output is for advocacy support only — not legal advice. Always verify with a licensed Norwegian lawyer.',
         ],
         'no' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - juridiske AI-verktøy',
@@ -333,6 +347,20 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'pricing_error_retry' => 'Feil — prøv igjen',
             'pricing_error_checkout' => 'Kunne ikke starte kassen.',
             'pricing_credits_label' => 'kreditter',
+            'hero_kicker' => 'Juridiske AI-verktøy · Norge · Gratis for medlemmer',
+            'stat_passages_indexed' => 'juridiske tekstutdrag indeksert',
+            'explore_tools' => 'Utforsk verktøy ↓',
+            'tools_section_title' => 'Laget for familier som navigerer i et komplekst system.',
+            'tools_section_sub' => 'Syv spesialbygde AI-verktøy — fra lydtranskripsjon til dyp juridisk forskning. Hvert verktøy behandler dokumentene dine i minnet og sletter dem når du er ferdig.',
+            'learn_more' => 'Les mer →',
+            'pricing_nav_link' => 'Priser →',
+            'why_ours_trust_link' => 'Hvorfor verktøyene våre gir andre svar enn ChatGPT →',
+            'footer_tagline' => 'Juridiske AI-verktøy for familier i norske barnevernssaker.',
+            'footer_privacy_note' => 'Dokumentene dine behandles i minnet og slettes når økten avsluttes. Ingenting lagres.',
+            'footer_legal_lib' => 'Juridisk bibliotek',
+            'footer_report' => 'Rapporter et problem',
+            'footer_about_caveau' => 'Om CaveauAI',
+            'footer_disclaimer' => 'KI-resultater er kun til støtte for saksforberedelse — ikke juridisk rådgivning. Bekreft alltid med en norsk advokat.',
         ],
         'uk' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - юридичні AI інструменти',
@@ -466,6 +494,20 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'pricing_error_retry' => 'Помилка — спробуйте ще раз',
             'pricing_error_checkout' => 'Не вдалося розпочати оплату.',
             'pricing_credits_label' => 'кредитів',
+            'hero_kicker' => 'Правові AI-інструменти · Норвегія · Безкоштовно для членів',
+            'stat_passages_indexed' => 'правових уривків проіндексовано',
+            'explore_tools' => 'Дослідити інструменти ↓',
+            'tools_section_title' => 'Створено для сімей, що долають складну систему.',
+            'tools_section_sub' => 'Сім спеціально розроблених AI-інструментів — від транскрипції аудіо до глибоких правових досліджень. Кожен інструмент обробляє ваші документи в пам\'яті та відкидає їх після завершення.',
+            'learn_more' => 'Дізнатися більше →',
+            'pricing_nav_link' => 'Ціни →',
+            'why_ours_trust_link' => 'Чому наші інструменти дають інші відповіді, ніж ChatGPT →',
+            'footer_tagline' => 'Правові AI-інструменти для сімей у норвезьких справах про захист дітей.',
+            'footer_privacy_note' => 'Ваші документи обробляються в пам\'яті та видаляються після завершення сеансу. Нічого не зберігається.',
+            'footer_legal_lib' => 'Правова бібліотека',
+            'footer_report' => 'Повідомити про проблему',
+            'footer_about_caveau' => 'Про CaveauAI',
+            'footer_disclaimer' => 'Вихідні дані AI призначені лише для підтримки підготовки справи — не для юридичних порад. Завжди перевіряйте у ліцензованого норвезького юриста.',
         ],
         'pl' => [
             'meta_title' => 'Do Better Norge - prawne narzędzia AI',
@@ -599,6 +641,20 @@ function dbnToolsTranslations(): array
             'pricing_error_retry' => 'Błąd — spróbuj ponownie',
             'pricing_error_checkout' => 'Nie można uruchomić płatności.',
             'pricing_credits_label' => 'kredytów',
+            'hero_kicker' => 'Prawne narzędzia AI · Norwegia · Bezpłatnie dla członków',
+            'stat_passages_indexed' => 'przepisów prawnych zindeksowanych',
+            'explore_tools' => 'Przeglądaj narzędzia ↓',
+            'tools_section_title' => 'Stworzone dla rodzin poruszających się w skomplikowanym systemie.',
+            'tools_section_sub' => 'Siedem dedykowanych narzędzi AI — od transkrypcji audio po dogłębne badania prawne. Każde narzędzie przetwarza Twoje dokumenty w pamięci i usuwa je po zakończeniu.',
+            'learn_more' => 'Dowiedz się więcej →',
+            'pricing_nav_link' => 'Cennik →',
+            'why_ours_trust_link' => 'Dlaczego nasze narzędzia dają inne odpowiedzi niż ChatGPT →',
+            'footer_tagline' => 'Prawne narzędzia AI dla rodzin w norweskich sprawach dotyczących ochrony dzieci.',
+            'footer_privacy_note' => 'Twoje dokumenty są przetwarzane w pamięci i usuwane po zakończeniu sesji. Nic nie jest przechowywane.',
+            'footer_legal_lib' => 'Biblioteka prawna',
+            'footer_report' => 'Zgłoś problem',
+            'footer_about_caveau' => 'O CaveauAI',
+            'footer_disclaimer' => 'Wyniki AI służą wyłącznie jako wsparcie w przygotowaniu sprawy — nie jako porada prawna. Zawsze weryfikuj z licencjonowanym norweskim prawnikiem.',
         ],
     ];
 }