feat: add doc picker button to timeline and redact tool pages

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

redact.php

@@ -85,6 +85,15 @@ require_once __DIR__ . '/includes/layout.php';
 
                     </details>
 
+                    <div id="docPickerSection" class="doc-picker-section">
+                        <button type="button" id="docPickerBtn" class="doc-picker-btn" aria-haspopup="dialog">
+                            <svg class="doc-picker-btn__icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none" aria-hidden="true"><rect x="2" y="1" width="9" height="12" rx="1.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.4"/><path d="M5 5h5M5 8h3" stroke="currentColor" stroke-width="1.3" stroke-linecap="round"/><rect x="7" y="9" width="6" height="5" rx="1" fill="white" stroke="currentColor" stroke-width="1.3"/><path d="M9 11h2M9 12.5h1" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round"/></svg>
+                            <span data-i18n="docPickerBtn">Select from My Docs</span>
+                        </button>
+                        <div id="docPickerChips" class="doc-picker-chips" aria-label="Selected documents"></div>
+                        <input type="hidden" id="docPickerIds" name="doc_ids" value="">
+                    </div>
+
                     <div class="upload-zone" id="uploadZone" role="region" aria-label="File upload" data-i18n-aria="redactUploadAria">
                         <input type="file" id="uploadInput" multiple accept=".pdf,.docx,.txt" aria-label="Choose files">
                         <div id="uploadPrompt" class="upload-prompt">