daveadmin/davegilligan-new
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Locale bar full labels + broader FR/NB translation pass

Browse Source 
- Locale bar now shows "EN edition / Cahier FR / NB utgave" (via localeMeta) instead of just EN/FR/NO
- Increase locale bar button size (font-size 0.88rem, padding 0.4/1.1rem, height 46px)
- education.astro: translate hero eyebrow, h1, lede, editorial note, bullets
- writing.astro: translate Boris Vian feature panel (title, subtitle, body, CTA)
- business.astro: translate AI Bubble feature panel (title, subtitle, body, CTA)
- boris-vian-2026.astro: translate eyebrow, sidebar, article kicker, source credits
- kongsberg-jazz-2026.astro: translate eyebrow, sidebar, field report labels, cross-promo, source credits
- ai-bubble-2026.astro: translate eyebrow, sidebar, field report labels, source credits
- Add untracked data files ai-bubble.ts and boris-vian.ts

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
davegilligan
2026-05-17 23:58:26 +02:00
parent 2a06888fd6
commit d8b44b34ce
10 changed files with 771 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/pages/writing.astro
+24 -6
View File
@@ -1,6 +1,24 @@
---
import LocaleCopy from "../components/LocaleCopy.astro";
import WritingIssue from "../components/WritingIssue.jsx";
import BaseLayout from "../layouts/BaseLayout.astro";
const copy = {
kicker: { en: "Latest piece", fr: "Dernier article", nb: "Siste stykke" },
date: { en: "May 2026", fr: "Mai 2026", nb: "Mai 2026" },
title: { en: "L'Homme Impossible", fr: "L'Homme Impossible", nb: "L'Homme Impossible" },
subtitle: {
en: "A Guide to Boris Vian and the Collège de 'Pataphysique",
fr: "Un guide sur Boris Vian et le Collège de 'Pataphysique",
nb: "En guide til Boris Vian og Collège de 'Pataphysique",
},
body: {
en: "He was a trained engineer who played trumpet in a cellar with Miles Davis, wrote ten novels before his fortieth birthday, and became a Transcendent Satrap of an institution dedicated to deliberate uselessness.",
fr: "C'était un ingénieur de formation qui jouait de la trompette dans une cave avec Miles Davis, écrivit dix romans avant ses quarante ans, et devint Satrape Transcendant d'une institution dédiée à l'inutilité délibérée.",
nb: "Han var utdannet ingeniør som spilte trompet i en kjeller med Miles Davis, skrev ti romaner før han ble førti, og ble Transcendent Satrape i en institusjon viet til bevisst ubrukbarhet.",
},
cta: { en: "Read the introduction", fr: "Lire l'introduction", nb: "Les introduksjonen" },
};
---
<BaseLayout
@@ -11,13 +29,13 @@ import BaseLayout from "../layouts/BaseLayout.astro";
<section class="container writing-feature" style="margin-bottom: 0; padding-bottom: 0;">
<article class="panel jazz-article" style="margin-bottom: var(--space-md, 1.5rem);">
<div class="capsule__kicker">
<span>Latest piece</span>
<span>May 2026</span>
<span><LocaleCopy copy={copy.kicker} /></span>
<span><LocaleCopy copy={copy.date} /></span>
</div>
<h2 style="margin-top: 0.5rem;">L'Homme Impossible</h2>
<p style="font-style: italic; margin-bottom: 0.75rem;">A Guide to Boris Vian and the Collège de 'Pataphysique</p>
<p>He was a trained engineer who played trumpet in a cellar with Miles Davis, wrote ten novels before his fortieth birthday, and became a Transcendent Satrap of an institution dedicated to deliberate uselessness.</p>
<a class="button button--dark" href="/articles/boris-vian-2026/">Read the introduction</a>
<h2 style="margin-top: 0.5rem;"><LocaleCopy copy={copy.title} /></h2>
<p style="font-style: italic; margin-bottom: 0.75rem;"><LocaleCopy copy={copy.subtitle} /></p>
<p><LocaleCopy copy={copy.body} /></p>
<a class="button button--dark" href="/articles/boris-vian-2026/"><LocaleCopy copy={copy.cta} /></a>
</article>
</section>
<WritingIssue client:load />